. . "La chapelle du Sacr\u00E9 Coeur de Hasparren, ou chapelle des Missionnaires a \u00E9t\u00E9 construite de 1928 \u00E0 1931.\nCet \u00E9difice de style Art d\u00E9co, byzantin et basque offre un d\u00E9cor particuli\u00E8rement riche ,unique dans tout le grand Sud-Ouest : fresques de 48 personnages, magnifiques vitraux et immense mosa\u00EFque des c\u00E9l\u00E8bres fr\u00E8res Maum\u00E9jean.\nClass\u00E9e aux Monuments Historiques depuis 2011, elle est aujourd\u2019hui la propri\u00E9t\u00E9 de la Commune et a b\u00E9n\u00E9fici\u00E9 depuis 2019 d\u2019un \u00E9norme chantier de restauration achev\u00E9 en 2023.\nElle a obtenu en 2021 le Prix P\u00E8lerin Patrimoine pr\u00E9sid\u00E9 par l\u2019architecte en chef de Notre- Dame de Paris.\nR\u00E9servation dans les bureaux d'accueil touristique et en ligne, 2 cr\u00E9neaux \u00E0 10h30 et 15h."@fr . "De Chapelle du Sacr\u00E9 Coeur in Hasparren, ook wel bekend als de Chapelle des Missionnaires, werd gebouwd tussen 1928 en 1931.\nDit gebouw in art-deco, Byzantijnse en Baskische stijl heeft een bijzonder rijk decor, uniek in het zuidwesten van Frankrijk: fresco's met 48 figuren, prachtige glas-in-loodramen en een enorm moza\u00EFek van de beroemde gebroeders Maum\u00E9jean.\nHet staat sinds 2011 op de monumentenlijst, is nu eigendom van de gemeente en ondergaat sinds 2019 een groot restauratieproject dat in 2023 zal worden afgerond.\nIn 2021 kreeg het de Prix P\u00E8lerin Patrimoine, voorgezeten door de hoofdarchitect van de Notre-Dame de Paris.\nReserveren kan bij de VVV-kantoren en online, 2 keer om 10.30 en 15.00 uur."@nl . "The Chapelle du Sacr\u00E9 Coeur de Hasparren, also known as the Chapelle des Missionnaires, was built between 1928 and 1931.\nThis Art Deco, Byzantine and Basque-style building boasts a particularly rich d\u00E9cor, unique in the southwest of France: frescoes of 48 figures, magnificent stained-glass windows and a huge mosaic by the famous Maum\u00E9jean brothers.\nListed as a Historic Monument since 2011, it is now owned by the Commune, and since 2019 has benefited from an enormous restoration project scheduled for completion in 2023.\nIn 2021, it was awarded the Prix P\u00E8lerin Patrimoine, presided over by the chief architect of Notre-Dame de Paris.\nReservations at tourist information offices and online, 2 slots at 10:30 a.m. and 3 p.m."@en . "Die Kapelle des Heiligen Herzens von Hasparren oder die Kapelle der Missionare wurde von 1928 bis 1931 erbaut.\nDieses Geb\u00E4ude im Art-d\u00E9co-, byzantinischen und baskischen Stil bietet eine besonders reiche Ausstattung, die im gesamten S\u00FCdwesten einzigartig ist: Fresken mit 48 Figuren, wundersch\u00F6ne Glasfenster und ein riesiges Mosaik der ber\u00FChmten Br\u00FCder Maum\u00E9jean.\nDie seit 2011 unter Denkmalschutz stehende Kirche befindet sich heute im Besitz der Gemeinde und wird seit 2019 aufwendig restauriert, was bis 2023 abgeschlossen sein wird.\nIm Jahr 2021 erhielt sie den Prix P\u00E8lerin Patrimoine unter dem Vorsitz des Chefarchitekten von Notre Dame de Paris.\nReservierung in den Touristenb\u00FCros und online, 2 Termine um 10:30 Uhr und 15:00 Uhr."@de . "La Chapelle du Sacr\u00E9 Coeur de Hasparren, tambi\u00E9n conocida como Chapelle des Missionnaires, se construy\u00F3 entre 1928 y 1931.\nEste edificio de estilo Art D\u00E9co, bizantino y vasco cuenta con una decoraci\u00F3n especialmente rica, \u00FAnica en el suroeste de Francia: frescos de 48 figuras, magn\u00EDficas vidrieras y un enorme mosaico de los famosos hermanos Maum\u00E9jean.\nCatalogado como Monumento Hist\u00F3rico desde 2011, ahora es propiedad de la Comuna, y desde 2019 se ha beneficiado de un enorme proyecto de restauraci\u00F3n que finalizar\u00E1 en 2023.\nEn 2021 recibi\u00F3 el Prix P\u00E8lerin Patrimoine, presidido por el arquitecto jefe de Notre-Dame de Par\u00EDs.\nLas reservas pueden realizarse en las oficinas de turismo y en l\u00EDnea, en dos horarios, a las 10.30 y a las 15.00 horas."@es . "La Chapelle du Sacr\u00E9 Coeur di Hasparren, nota anche come Chapelle des Missionnaires, fu costruita tra il 1928 e il 1931.\nQuesto edificio in stile Art D\u00E9co, bizantino e basco vanta una decorazione particolarmente ricca, unica nel sud-ovest della Francia: affreschi di 48 figure, magnifiche vetrate e un enorme mosaico dei famosi fratelli Maum\u00E9jean.\nClassificata come Monumento Storico dal 2011, \u00E8 ora di propriet\u00E0 del Comune e dal 2019 beneficia di un enorme progetto di restauro che si concluder\u00E0 nel 2023.\nNel 2021 ha ricevuto il Prix P\u00E8lerin Patrimoine, presieduto dall'architetto capo di Notre-Dame de Paris.\nLe prenotazioni possono essere effettuate presso gli uffici turistici e online, 2 volte alle 10.30 e alle 15.00."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .