data:e331cf72-88ac-3a78-9132-f29246db2581
Description

Italien (Italie) In un contesto naturale eccezionale, durante una visita guidata con suoni e luci, scoprite una geologia atipica, l'occupazione della grotta da parte dell'uomo, le origini del popolo basco e gli animali delle caverne.
14°C nella grotta. Non sono ammessi animali.

Français (France) Dans un cadre naturel d’exception, sur un parcours aménagé, découvrez, en 1h de visite guidée en son et lumières, une géologie atypique, l’occupation de la grotte par l’Homme sans oublier les origines du peuple basque et les animaux cavernicoles.
14°C dans la cavité. Animaux non admis.

Néerlandais (Pays-Bas) In een uitzonderlijke natuurlijke omgeving, tijdens een rondleiding met geluid en licht, ontdekt u een atypische geologie, de bezetting van de grot door de mens, zonder de oorsprong van het Baskische volk en de grotdieren te vergeten.
14°C in de grot. Dieren zijn niet toegestaan.

Allemand (Allemagne) In einer außergewöhnlichen natürlichen Umgebung, auf einem angelegten Weg, entdecken Sie in einer einstündigen Führung mit Ton und Licht eine atypische Geologie, die Besetzung der Höhle durch den Menschen, ohne die Ursprünge des baskischen Volkes und die höhlenbewohnenden Tiere zu vergessen.
14 °C in der Höhle. Haustiere nicht erlaubt.

Espagnol En un marco natural excepcional, una visita guiada sonora y luminosa de una hora le permitirá descubrir la insólita geología, la ocupación de la cueva por el hombre, los orígenes del pueblo vasco y los animales de las cavernas.
14°C en el interior de la cueva. No se admiten animales.

Français (France) Une approche atypique du monde souterrain !
A 20km de Saint-Jean-de-Luz, les grottes de Sare vous accueillent toute l'année au sein d’un remarquable espace naturel protégé. Entrez dans les entrailles de la terre, à la découverte d'un monde souterrain fascinant et revivez l'aventure des premiers habitants de Sare !
Une sortie ludique et instructive pour petits et grands, sur un parcours aménagé, à faire par tous temps (à l’abri et à 14° toute l’année !), pour aborder géologie, préhistoire, nature et origines du peuple basque.
Un musée et un parc mégalithique en accès libre complètent la visite.
Un espace détente avec bar et restauration (en été) permet de profiter de l’ambiance apaisante du site naturel classé.
A l'intérieur de la grotte, la prise de vue, les animaux et les poussettes ne sont pas autorisés.
Le nombre de visiteurs étant limité, la réservation préalable est obligatoire.

Anglais Observation of the geological formations so particular to the cave (small plateau-like structures, tubes, meandres, dwelling site, etc.) Discover the origins of the Basque People and their mythology according to the work of anthropologist José Miguel de Barandiaran. Maybe along the way, you will meet certain divinities such as "Guillen" the Lamin, the genie of the sources... On leaving the cave, the megalithic park and site museum tells the story of the occupation of the cave and explains megalithic times in the Basque Country during the period of Protohistory. A guided visit lasting one hour with son et lumière along a laid-out pathway.

Espagnol Observe las galerías de la formación geológica tan particular de la cavidad (gurs, tubuluras, remansos, sitio de habitación…) Descubra los orígenes del Pueblo vasco y de su mitología según los trabajos del antropologo J.M de Barandiaran. Encuentro con algunas divinidades como "Mari" y "Guillen", el lamina, el auténtico duende de los manantiales, uno de los más antiguos habitantes de la cuevas del País Vasco. A la salida, el parque megalítico y el museo del sitio cuentan la ocupación de la cueva (vestigios arqueológicos y huesos humanos). Camino enteramente pavimentado.

Italien (Italie) Un approccio insolito al mondo sotterraneo!
A 20 km da Saint-Jean-de-Luz, le grotte di Sare vi accolgono tutto l'anno in uno straordinario spazio naturale protetto. Entrate nelle viscere della terra per scoprire un affascinante mondo sotterraneo e rivivere le avventure dei primi abitanti di Sare!
Una gita divertente e istruttiva per grandi e piccini, su un percorso appositamente studiato, da percorrere con qualsiasi tempo (al riparo e a 14°C tutto l'anno!), per esplorare la geologia, la preistoria, la natura e le origini del popolo basco.
Un museo e un parco megalitico aperto al pubblico completano la visita.
Un'area relax con bar e ristorante (in estate) permette di godere dell'atmosfera rilassante di questo sito naturale classificato.
All'interno della grotta non è consentito fotografare, portare animali e passeggiare.
Poiché il numero di visitatori è limitato, è indispensabile la prenotazione.

Néerlandais (Pays-Bas) Een ongewone benadering van de ondergrondse wereld!
Op 20 km van St-Jean-de-Luz verwelkomen de Grotten van Sare je het hele jaar door in een opmerkelijk beschermd natuurgebied. Treed binnen in de ingewanden van de aarde en luister naar de echo's van een menselijk avontuur dat al duizenden jaren duurt!
Een ideaal uitstapje voor jong en oud, bij elk weer (beschut, het hele jaar door 14°C), inclusief :
- Een rondleiding langs een speciaal ontworpen parcours over geologie, prehistorie, mythologie en de oorsprong van het Baskische volk.
- Gratis toegang tot het museum en het megalithische park, die het bezoek compleet maken.
Geniet van de rustgevende sfeer van het natuurgebied in onze picknickruimte en bar/restaurant (geopend in de zomer).
In de grot zijn fotograferen, huisdieren en kinderwagens niet toegestaan.
Omdat het aantal bezoekers beperkt is, is vooraf reserveren noodzakelijk.