"Le Mini-Dancing \u00E0 Coquille"@fr . . . . . . . . . . . "Le Mini-Dancing \u00E0 Coquille"@fr . "El Mini-Dancing \u00ABCoquille\u00BB"@es . "De Mini-Dancing %E0 Coquille"@nl . "Das Mini-Dancing %E0 Coquille"@de . "The Mini-Dancing %E0 Shell"@en . "Il Mini-Dancing %E0 Coquille"@it . . "En el marco de Le Mans F%EAte No%EBl, Espect\u00E1culos para el p\u00FAblico infantil,\nLa Famille Cartophille presenta\nLe Mini-Dancing %E0 Coquille\nPoes\u00EDa de objetos y cuento musical.\n\nReservas: https://www.billetweb.fr/le-mini-dancing-a-coquille1 \nAccesibilidad para personas con movilidad reducida\nA partir de 1 a\u00F1o\nUn paseo musical en el que siempre acabamos bailando.\nDe la mano y con la voz de Madame, Coquille, el peque\u00F1o caracol de tierra, se da a la fuga. Recorre la tierra, el aire y el agua, y luego se sumerge en un oc\u00E9ano maravilloso, entre la magia de las medusas y el encuentro con un sorprendente caracol marino.\nAqu\u00ED nos mecemos, nos balanceamos, bailamos, nos abrazamos, nos besamos... \u00A1Abrazos y besos te esperan para compartir un tierno momento en familia!"@es . "Im Rahmen von \u201ELe Mans F%EAte No%EBl\u201C, Theaterauff\u00FChrungen f\u00FCr junges Publikum,\npr\u00E4sentiert die Familie Cartophille\n\u201ELe Mini-Dancing %E0 Coquille\u201C\nObjektpoesie und musikalisches M\u00E4rchen.\n\nReservierungen: https://www.billetweb.fr/le-mini-dancing-a-coquille1 \nBarrierefreiheit f\u00FCr Menschen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t\nAb 1 Jahr\nEin musikalischer Spaziergang, bei dem man am Ende immer tanzt.\nUnter der Regie und mit der Stimme von Madame Coquille, die kleine Landschnecke, auf die Flucht. Sie begibt sich auf den Weg \u00FCber Land, Luft und Wasser und taucht schlie\u00DFlich in einen wundersamen Ozean ein, zwischen dem Zauber der Quallen und der Begegnung mit einer erstaunlichen Meeresschnecke.\nHier wiegt man sich, schaukelt man, tanzt man, umarmt man sich, k\u00FCsst man sich \u2026 Streicheleinheiten und K\u00FCsse erwarten euch f\u00FCr einen z\u00E4rtlichen Moment, den ihr mit der ganzen Familie teilen k\u00F6nnt!"@de . "Dans le cadre Le Mans F\u00EAte No\u00EBl, Spectacles Jeune Public,\nLa Famille Cartophille pr\u00E9sente\nLe Mini-Dancing \u00E0 Coquille\nPo\u00E9sie d'objets et conte musical.\n\nR\u00E9servations : https://www.billetweb.fr/le-mini-dancing-a-coquille1 \nAccessibilit\u00E9 PMR\n\u00C0 partir d\u20191 an\nUne promenade musicale o\u00F9 l\u2019on finit toujours par danser.\nSous la main et la voix de Madame, Coquille, le petit escargot de terre, prend la poudre d\u2019escampette. Il prend la route, l\u2019air et l\u2019eau, puis plonge dans un oc\u00E9an merveilleux, entre magie des m\u00E9duses et rencontre avec un \u00E9tonnant escargot de mer.\nIci, on se berce, on chaloupe, on danse, on s\u2019enlace, on s\u2019embrasse... C\u00E2lins et bisous sont au rendez-vous pour un tendre moment \u00E0 partager en famille !"@fr . "In het kader van Le Mans F%EAte No%EBl, Voorstellingen voor een jong publiek,\npresenteert de familie Cartophille\nLe Mini-Dancing %E0 Coquille\nObjectpo\u00EBzie en muzikaal verhaal.\n\nReserveringen: https://www.billetweb.fr/le-mini-dancing-a-coquille1 \nToegankelijk voor mensen met een beperkte mobiliteit\nVanaf 1 jaar\nEen muzikale wandeling waarbij je uiteindelijk altijd gaat dansen.\nOnder leiding van Madame, gaat Coquille, het kleine landslakje, er vandoor. Hij trekt over land, door de lucht en door het water, en duikt dan in een prachtige oceaan, tussen de magie van de kwallen en een ontmoeting met een verbazingwekkende zeeslak.\nHier wiegen we, schommelen we, dansen we, omhelzen we elkaar, kussen we elkaar... Knuffels en kusjes staan op het programma voor een teder moment om met het hele gezin te delen!"@nl . "Nell\u2019ambito di Le Mans F%EAte No%EBl, Spettacoli per il pubblico giovane,\nLa Famiglia Cartophille presenta\nLe Mini-Dancing %E0 Coquille\nPoesia degli oggetti e racconto musicale.\n\nPrenotazioni: https://www.billetweb.fr/le-mini-dancing-a-coquille1 \nAccessibilit\u00E0 per persone con mobilit\u00E0 ridotta\nA partire da 1 anno\nUna passeggiata musicale in cui si finisce sempre per ballare.\nCon le mani e la voce della Signora, Coquille, la piccola lumaca di terra, se la svigna. Percorre la strada, l\u2019aria e l\u2019acqua, poi si tuffa in un oceano meraviglioso, tra la magia delle meduse e l\u2019incontro con una sorprendente lumaca di mare.\nQui ci si dondola, si ondeggia, si balla, ci si abbraccia, ci si bacia... Coccole e baci non mancano per un tenero momento da condividere in famiglia!"@it . "As part of Le Mans F%EAte No%EBl, Shows for Young Audiences,\nThe Cartophille Family presents\nLe Mini-Dancing %E0 Coquille\nObject poetry and a musical story.\n\nReservations: https://www.billetweb.fr/le-mini-dancing-a-coquille1 \nAccessible to people with limited mobility\nAges 1 and up\nA musical journey where you always end up dancing.\nThrough Madame\u2019s hands and voice, Coquille, the little land snail, takes off on an adventure. He travels by land, air, and water, then dives into a marvelous ocean, where he encounters the magic of jellyfish and meets an astonishing sea snail.\nHere, we sway, we rock, we dance, we embrace, we kiss... Hugs and kisses await for a tender moment to share with the whole family!"@en . . .