@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:e330f318-47d1-3433-9d50-a8f7b057fd61
owl:topDataProperty "Petits et Grands, Venez partager avec nous la magie de Noël !"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:9eea754c-7f55-3bfb-bf5d-b4e587f7ab89, data:ee062ebf-fd2f-332b-af7f-5b64525ad74a, data:d7b8eef5-94f9-383c-8786-a421cb17b49a, data:34b3590f-91f4-3ada-9358-21459941f421, data:e7f6f38e-71c5-358b-a4e3-1319d8a1d459, data:ab601f85-dcda-3cb5-bd5d-dc4ba0668671, data:fe6ed67b-d643-3408-89cd-1cd3d276bba7, data:6c378390-649a-34c4-b5ea-24b4d1ed02f6, data:7da29b8c-c58a-3802-9d35-b8541a545718, data:eba96bd5-eea2-3f64-9c2d-030f8d85bec2 ;
:shortDescription "Petits et Grands, Venez partager avec nous la magie de Noël !"@fr, "Grandi e piccini, venite a condividere con noi la magia del Natale!"@it, "Ob Groß oder Klein – kommt und erlebt mit uns den Zauber von Weihnachten!"@de, "¡Pequeños y mayores, venid a compartir con nosotros la magia de la Navidad!"@es, "Jong en oud, kom samen met ons genieten van de magie van Kerstmis!"@nl, "Young and old, come join us and experience the magic of Christmas!"@en ;
a :Description ;
dc:description """C'est avec joie que nous vous accueillerons pour notre 3ème édition de notre traditionnel marché de Noël !
Cette manifestation se déroulera en intérieur pour découvrir notre vingtaine d'exposants locaux et en extérieur vous retrouverez divers produits gastronomiques à déguster sur place ou à emporter, proposés par les différentes associations du village.
Durant ces quelques heures nous aurons le plaisir d'écouter le groupe de musique Celtique "Eiri". Les Ptit's rats de l'Ouette, groupe de danse moderne, nous proposerons également plusieurs chorégraphies.
Et pour les plus petits , maquillage et atelier créatif seront aussi de la partie.
Nous vous attendons nombreux !!!"""@fr, """We look forward to welcoming you to the 3rd edition of our traditional Christmas market!
This event will take place indoors, where you can discover our twenty or so local exhibitors, and outdoors, where you’ll find a variety of gourmet products to enjoy on-site or take home, offeredby the village’s various organizations.
During these few hours, we’ll have the pleasure of listening to the Celtic music group “Eiri.” “Les Ptit’s rats de l’Ouette,” a modern dance group, will also perform several choreographed routines.
And for the little ones, face painting and a creative workshop will also be on the program.
We hope to see many of you there!!!"""@en, """Saremo lieti di darvi il benvenuto alla terza edizione del nostro tradizionale mercatino di Natale!
L'evento si svolgerà al chiuso, dove potrete scoprire una ventina di espositori locali, mentre all'aperto troverete vari prodotti gastronomici da gustare sul posto o da portare via, offertidalle diverse associazioni del paese.
Durante queste poche ore avremo il piacere di ascoltare il gruppo di musica celtica “Eiri”. Anche il gruppo di danza moderna “Les Ptit’s rats de l’Ouette” ci proporrà diverse coreografie.
E per i più piccoli, non mancheranno il trucco per bambini e il laboratorio creativo.
Vi aspettiamo numerosi!!!"""@it, """¡Nos encantará daros la bienvenida a la 3.ª edición de nuestro tradicional mercado de Navidad!
Este evento se celebrará en el interior, donde podréis descubrir a nuestros veinte expositores locales, y en el exterior encontraréis diversos productos gastronómicos para degustar allí mismo o para llevar, ofrecidospor las diferentes asociaciones del pueblo.
Durante estas horas, tendremos el placer de escuchar al grupo de música celta «Eiri». Los «Ptit's rats de l'Ouette», un grupo de danza moderna, también nos ofrecerán varias coreografías.
Y para los más pequeños, habrá maquillaje y un taller creativo.
¡¡¡Os esperamos a todos!!!"""@es, """We kijken ernaar uit om u te verwelkomen op de 3e editie van onze traditionele kerstmarkt!
Dit evenement vindt zowel binnen plaats, waar u onze twintig lokale exposanten kunt ontdekken, als buiten, waar u diverse gastronomische producten kunt proeven of meenemen, aangebodendoor de verschillende verenigingen uit het dorp.
Gedurende deze paar uur zullen we kunnen genieten van de Keltische muziekgroep „Eiri“. De moderne dansgroep „Les Ptit’s rats de l’Ouette“ zal ons ook verschillende choreografieën voorschotelen.
En voor de allerkleinsten zijn er schmink en een creatieve workshop.
We hopen jullie in groten getale te mogen verwelkomen!!!"""@nl, """Wir freuen uns sehr, Sie zu unserer 3. Ausgabe unseres traditionellen Weihnachtsmarkts begrüßen zu dürfen!
Diese Veranstaltung findet im Innenbereich statt, wo Sie unsere rund zwanzig lokalen Aussteller entdecken können, und im Außenbereich finden Sie verschiedene gastronomische Produkte, die Sie vor Ort genießen oder mitnehmen können und dievon den verschiedenen Vereinen des Dorfes angeboten werden.
Während dieser paar Stunden dürfen wir uns auf die keltische Musikgruppe „Eiri“ freuen. Die moderne Tanzgruppe „Les Ptit’s rats de l’Ouette“ wird uns ebenfalls mehrere Choreografien präsentieren.
Und für die Kleinsten gibt es außerdem Kinderschminken und einen Bastelworkshop.
Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher!!!"""@de .
owl:topObjectProperty data:e330f318-47d1-3433-9d50-a8f7b057fd61 ;
:hasDescription data:e330f318-47d1-3433-9d50-a8f7b057fd61 .