data:e3218c63-0e75-3e34-b5c0-14bfb0ac154f
Description

Allemand (Allemagne) Im Herzen des Naturschutzgebiets „Haute-Vallée de la Saine“ führt diese Wanderungführt Sie auf Entdeckungsreise zum geheimnisvollen „Creux Maldru“, einer beeindruckenden, trichterförmigen Schlucht, die sich in den riesigen Wald des Mont-Noir schmiegt. In Zeiten von Kriegen und religiösen Verfolgungen diente diese Höhle zahlreichen Flüchtlingen als Zufluchtsort, darunter vier Priestern, die sich dort während der Französischen Revolution versteckten. Die Mutigsten steigen die Leiter hinab zu den geheimen Sälen, in denen noch ein Altar und ein in den Fels gehauenes Kreuz erhalten sind. Zwischen tiefer Waldstimmung und dem Hauch einer Legende – ein ungewöhnlicher Spaziergang, den man im Herzen des Jura genießen kann.

Italien (Italie) Nel cuore del sito protetto dell’Alta Valle della Saine, questa escursionevi condurrà alla scoperta del misterioso Creux Maldru, un imponente abisso a forma di imbuto incastonato nell’immensa foresta del Mont-Noir. In tempi di guerre e persecuzioni religiose, questa caverna servì da rifugio a numerosi profughi, tra cui quattro sacerdoti che vi si nascosero durante la Rivoluzione francese. I più temerari scenderanno la scala fino alle sale segrete dove sono ancora visibili un altare e una croce scolpita nella roccia. Tra foreste profonde e profumo di leggenda, una passeggiata insolita da assaporare nel cuore del Giura.

Espagnol En pleno corazón del paraje protegido del Alto Valle del Saine, esta ruta de senderismole llevará a descubrir el misterioso Creux Maldru, un impresionante abismo en forma de embudo enclavado en el inmenso bosque del Mont-Noir. En tiempos de guerras y persecuciones religiosas, esta cueva sirvió de refugio a numerosos exiliados, entre ellos cuatro sacerdotes que se ocultaron allí durante la Revolución Francesa. Los más atrevidos bajarán por la escalera hasta las salas secretas, donde aún se conservan un altar y una cruz tallada en la roca. Entre la naturaleza salvaje y el aroma de la leyenda, un paseo insólito para disfrutar en el corazón del Jura.

Français (France) Au cœur du site classé de la Haute-Vallée de la Saine, cette randonnée vous mène à la découverte du mystérieux Creux Maldru, un impressionnant gouffre en forme d'entonnoir niché dans l'immense forêt du Mont-Noir. En temps de guerres et de persécutions religieuses, cette caverne servit de refuge à de nombreux réfugiés, dont quatre prêtres qui s'y cachèrent pendant la Révolution française. Les plus téméraires descendront l'échelle jusqu'aux salles secrètes où subsistent un autel et une croix sculptée dans la roche. Entre forêt profonde et parfum de légende, une balade insolite à savourer au cœur du Jura.

Néerlandais (Pays-Bas) Midden in het beschermde gebied van de Haute-Vallée de la Saine neemt deze wandelingE9e u mee op ontdekkingstocht naar de mysterieuze Creux Maldru, een indrukwekkende trechtervormige kloof verscholen in het uitgestrekte bos van de Mont-Noir. In tijden van oorlog en religieuze vervolging diende deze grot als toevluchtsoord voor talrijke vluchtelingen, waaronder vier priesters die zich er tijdens de Franse Revolutie schuilhielden. De meest avontuurlijke bezoekers dalen via de ladder af naar de geheime zalen, waar nog een altaar en een in de rots uitgehouwen kruis te zien zijn. Tussen diepe bossen en de geur van legendes: een bijzondere wandeling om van te genieten in het hart van de Jura.