data:e31c90c0-0202-3267-a74f-8f4ffe75b02e
Description

Espagnol Nada más morir Frank Zappa, algunos de sus compañeros músicos formaron BANNED FROM UTOPIA para difundir su inventivo repertorio.

Allemand (Allemagne) Nach dem Tod von Frank Zappa gründeten einige seiner Mitstreiter die Band BANNED FROM UTOPIA, um ein Repertoire zu verbreiten, das von Einfallsreichtum geprägt ist.

Italien (Italie) Alla morte di Frank Zappa, alcuni dei suoi colleghi musicisti hanno formato i BANNED FROM UTOPIA per diffondere il loro repertorio inventivo.

Anglais As soon as Frank Zappa passed away, a few of his fellow musicians formed BANNED FROM UTOPIA to spread a repertoire marked by the seal of inventiveness.

Néerlandais (Pays-Bas) Zodra Frank Zappa overleed, vormden een paar van zijn medemuzikanten BANNED FROM UTOPIA om hun inventieve repertoire te verspreiden.

Italien (Italie) Frank Zappa, il geniale compositore americano, ha fatto parlare di sé. Appena morto, alcuni suoi colleghi musicisti hanno formato il gruppo BANNED FROM UTOPIA per diffondere un repertorio contrassegnato dal sigillo dell'inventiva. Tutti i membri suonavano con l'esecutore. Zappa, musicista d'avanguardia, era tanto un jazzista quanto un musicista sperimentale o elettronico, ed è anche ricordato come un chitarrista eccezionale il cui virtuosismo lascia senza fiato. È difficile dimenticare i suoi assoli vertiginosi e frenetici, che sembravano non finire mai! Ai suoi concerti, il pubblico era immerso in uno stato quasi di trance. I musicisti di Banned from Utopia seguono le orme di questo stato d'animo molto particolare, in cui la musica è concepita come un'esperienza condivisa. In programma per la loro sessione ci sono i grandi classici che sono diventati dei cult, e il desiderio di trasmettere nelle loro note un'energia identica all'originale. Insomma, un vero e proprio ritorno alle origini!

Français (France) Frank Zappa, génial compositeur américain a fait des petits. Dès sa disparition, quelques uns de ses compagnons de jeu ont formé le groupe BANNED FROM UTOPIA pour propager un répertoire marqué du sceau de l’inventivité. Tous les membres ont joué avec l’interprète. Lorgnant aussi bien du côté du jazz que de la musique expérimentale ou électronique, Zappa l’avant-gardiste laisse aussi le souvenir d’un guitariste d’exception, dont la virtuosité laisse pantois. Comment oublier ses solos, vertigineux, échevelés, qui paraissaient ne jamais devoir s’arrêter ! Les concerts où il se produisait plongeaient les spectateurs dans un état de quasi transe. C’est sur les traces de cet état d’esprit si particulier, où la musique est conçue comme une expérience à vivre à plusieurs, que s’engagent les musiciens de Banned from Utopia. Au programme de leur session, les grands classiques devenus cultes et le désir de faire passer dans leurs notes une énergie identique à l’original. Bref, un véritable retour aux sources !

Allemand (Allemagne) Frank Zappa, ein genialer amerikanischer Komponist, hat kleine Leute gemacht. Nach seinem Tod gründeten einige seiner Spielkameraden die Band BANNED FROM UTOPIA, um ein Repertoire zu verbreiten, das von Erfindungsreichtum geprägt ist. Alle Mitglieder haben mit dem Interpreten gespielt. Zappa, der Avantgardist, der sowohl mit dem Jazz als auch mit experimenteller und elektronischer Musik liebäugelt, bleibt auch als außergewöhnlicher Gitarrist in Erinnerung, dessen Virtuosität einen in Erstaunen versetzt. Wie könnte man seine schwindelerregenden, wilden Soli vergessen, die scheinbar nie enden wollten? Seine Konzerte versetzten die Zuschauer in einen fast tranceartigen Zustand. Die Musiker von Banned from Utopia begeben sich auf die Spuren dieses besonderen Geisteszustands, in dem die Musik als ein Erlebnis für mehrere Personen verstanden wird. Auf dem Programm stehen Klassiker, die zu Kultstatus gelangt sind, und der Wunsch, die Energie des Originals in die Noten zu übertragen. Kurz gesagt: eine Rückkehr zu den Wurzeln!

Néerlandais (Pays-Bas) Frank Zappa, de briljante Amerikaanse componist, heeft naam gemaakt. Na zijn dood vormden enkele van zijn medemuzikanten de groep BANNED FROM UTOPIA om een repertoire te verspreiden dat gekenmerkt werd door de zegel van inventiviteit. Alle leden speelden met de artiest. Zappa, de avant-garde muzikant, was evenzeer een jazzmuzikant als een experimentele of elektronische muzikant en hij wordt ook herinnerd als een uitzonderlijke gitarist wiens virtuositeit je ademloos achterlaat. Het is moeilijk om zijn duizelingwekkende, uitzinnige solo's te vergeten, waar geen einde aan leek te komen! Tijdens zijn concerten werd het publiek bijna in trance gebracht. De muzikanten van Banned from Utopia treden in de voetsporen van deze bijzondere gemoedstoestand, waarin muziek wordt opgevat als een gedeelde ervaring. Op het programma van hun sessie staan de grote klassiekers die cultfavorieten zijn geworden, en de wens om in hun noten een energie over te brengen die identiek is aan het origineel. Kortom, een echte terugkeer naar hun roots!

Espagnol Frank Zappa, el genial compositor estadounidense, se hizo un nombre. Nada más morir, algunos de sus compañeros músicos formaron el grupo BANNED FROM UTOPIA para difundir un repertorio marcado por el sello de la inventiva. Todos los miembros tocaban con el intérprete. Zappa, el músico de vanguardia, era tanto un músico de jazz como un músico experimental o electrónico, y también se le recuerda como un guitarrista excepcional cuyo virtuosismo deja sin aliento. Es difícil olvidar sus vertiginosos y frenéticos solos, que parecían no tener fin En sus conciertos, el público entraba casi en estado de trance. Los músicos de Banned from Utopia siguen los pasos de este estado de ánimo tan especial, en el que la música se concibe como una experiencia compartida. En el programa de su sesión figuran los grandes clásicos que se han convertido en favoritos de culto, y el deseo de transmitir en sus notas una energía idéntica a la del original. En resumen, ¡un auténtico retorno a sus raíces!