. . . . "Bienvenue au Ch\u00E2teau de Rougeon, un domaine familial perch\u00E9 sur les coteaux de la C\u00F4te Chalonnaise. Ici, on fait du vin depuis six g\u00E9n\u00E9rations\u2026 et on prend toujours autant de plaisir \u00E0 le partager.\n\nRougeon est un petit coin de nature pr\u00E9serv\u00E9e. On y travaille la vigne avec soin, fa\u00E7onn\u00E9 par le temps et l\u2019homme. Entre les murs charg\u00E9s d\u2019histoire, le temps semble suspendu. Ici, chaque pierre, chaque rang de vigne, chaque haie replant\u00E9e raconte une histoire de patience, de transmission et d\u2019amour du vivant.\n\nLes vignes cultiv\u00E9es en Agriculture Biologique s\u2019int\u00E8grent harmonieusement dans ce paysage riche de biodiversit\u00E9. Moutons, abeilles, poules et arbres fruitiers participent \u00E0 un \u00E9quilibre \u00E9cologique finement entretenu par la pratique de l\u2019agro\u00E9cologie.\n\nRougeon, c\u2019est un lieu vibrant et habit\u00E9, o\u00F9 le travail artisanal du vin c\u00F4toie la simplicit\u00E9 d\u2019une maison familiale. Une cour o\u00F9 jouent les enfants, des animaux en libert\u00E9, des vins vivants et sinc\u00E8res : c\u2019est cette atmosph\u00E8re unique que vous d\u00E9couvrirez en venant \u00E0 notre rencontre.\n\nAmateur curieux ou passionn\u00E9 de terroir, on vous accueille pour des d\u00E9gustations gourmandes, des balades dans les vignes, des visites de la cave, ou m\u00EAme une vir\u00E9e en M\u00E9hari 4x4 \u00E0 travers les coteaux\n\nRougeon, c\u2019est un bout de Bourgogne sinc\u00E8re, chaleureux et vivant."@fr . "Bienvenido al Ch\u00E2teau de Rougeon, una propiedad familiar situada en las laderas de la C\u00F4te Chalonnaise. Llevamos seis generaciones elaborando vino aqu\u00ED... y seguimos igual de contentos de compartirlo con usted.\n\nRougeon es un peque\u00F1o rinc\u00F3n de naturaleza virgen. Las vi\u00F1as se trabajan con mimo, moldeadas por el tiempo y el hombre. Entre estos muros cargados de historia, el tiempo parece detenerse. Aqu\u00ED, cada piedra, cada hilera de vi\u00F1as, cada seto replantado cuentan una historia de paciencia, transmisi\u00F3n y amor a la vida.\n\nLas vi\u00F1as de cultivo ecol\u00F3gico se integran armoniosamente en este paisaje rico en biodiversidad. Ovejas, abejas, gallinas y \u00E1rboles frutales contribuyen al equilibrio ecol\u00F3gico finamente mantenido por la pr\u00E1ctica de la agroecolog\u00EDa.\n\nRougeon es un lugar vibrante y lleno de vida, donde la viticultura tradicional va de la mano de la sencillez de un hogar familiar. Un patio donde juegan los ni\u00F1os, los animales deambulan libremente, vinos vivos y sinceros: \u00E9ste es el ambiente \u00FAnico que descubrir\u00E1 cuando venga a conocernos.\n\nTanto si es un curioso amante del vino como un entusiasta del terru\u00F1o, le damos la bienvenida para degustaciones gastron\u00F3micas, paseos por las vi\u00F1as, visitas a la bodega o incluso un paseo en 4x4 Mehari por las laderas\n\nRougeon es una parte sincera, c\u00E1lida y animada de Borgo\u00F1a."@es . "Benvenuti allo Ch\u00E2teau de Rougeon, una tenuta di famiglia arroccata sulle pendici della C\u00F4te Chalonnaise. Qui produciamo vino da sei generazioni e siamo ancora felici di condividerlo con voi.\n\nRougeon \u00E8 un piccolo angolo di natura incontaminata. Le vigne sono lavorate con cura, modellate dal tempo e dall'uomo. Tra queste mura ricche di storia, il tempo sembra essersi fermato. Qui, ogni pietra, ogni filare di vite, ogni siepe ripiantata racconta una storia di pazienza, di trasmissione e di amore per la vita.\n\nLe vigne coltivate con metodo biologico si inseriscono armoniosamente in questo paesaggio ricco di biodiversit\u00E0. Pecore, api, galline e alberi da frutto contribuiscono all'equilibrio ecologico finemente mantenuto dalla pratica dell'agroecologia.\n\nRougeon \u00E8 un luogo vivo e vitale, dove la vinificazione tradizionale va di pari passo con la semplicit\u00E0 di una casa familiare. Un cortile dove i bambini giocano, gli animali vagano liberi, vini vivi e sinceri: questa \u00E8 l'atmosfera unica che scoprirete venendoci a trovare.\n\nChe siate curiosi, amanti del vino o appassionati del terroir, vi diamo il benvenuto per degustazioni gourmet, passeggiate tra le vigne, tour della cantina o anche un giro in 4x4 Mehari tra le colline\n\nRougeon \u00E8 una parte sincera, calda e vivace della Borgogna."@it . "Welcome to Ch\u00E2teau de Rougeon, a family estate perched on the slopes of the C\u00F4te Chalonnaise. Here, we've been making wine for six generations... and we still take just as much pleasure in sharing it.\n\nRougeon is a small corner of unspoilt nature. The vines are worked with care, shaped by time and man. Between these walls steeped in history, time seems to stand still. Here, each stone, each row of vines, each replanted hedge tells a story of patience, transmission and love of life.\n\nThe organically farmed vines blend harmoniously into this landscape rich in biodiversity. Sheep, bees, chickens and fruit trees all contribute to an ecological balance that is finely maintained through the practice of agro-ecology.\n\nRougeon is a vibrant, lively place, where traditional wine-making goes hand in hand with the simplicity of a family home. A courtyard where children play, animals roam freely, wines that are alive and sincere: it's this unique atmosphere that you'll discover when you come and meet us.\n\nWhether you're a curious amateur or an enthusiast of the terroir, we welcome you for gourmet tastings, walks through the vines, tours of the winery, or even a 4x4 Mehari ride through the hillsides.\n\nRougeon is a sincere, warm and lively part of Burgundy."@en . "Welkom op Ch\u00E2teau de Rougeon, een familiedomein op de hellingen van de C\u00F4te Chalonnaise. We maken hier al zes generaties lang wijn en we zijn nog steeds even blij om die met jou te delen.\n\nRougeon is een klein hoekje ongerepte natuur. De wijnstokken worden met zorg bewerkt, gevormd door de tijd en de mens. Tussen deze muren vol geschiedenis lijkt de tijd stil te staan. Hier vertelt elke steen, elke rij wijnstokken, elke herbeplante haag een verhaal van geduld, overdracht en liefde voor het leven.\n\nDe biologisch gekweekte wijnstokken passen harmonieus in dit landschap dat rijk is aan biodiversiteit. Schapen, bijen, kippen en fruitbomen dragen allemaal bij aan het ecologisch evenwicht dat fijntjes in stand wordt gehouden door de praktijk van agro-ecologie.\n\nRougeon is een levendige, levendige plek, waar traditionele wijnproductie hand in hand gaat met de eenvoud van een gezinswoning. Een binnenplaats waar kinderen spelen, dieren vrij rondlopen, wijnen die leven en oprecht zijn: dit is de unieke sfeer die je zult ontdekken als je ons komt ontmoeten.\n\nOf je nu een nieuwsgierige wijnliefhebber bent of een liefhebber van het terroir, we verwelkomen je voor gastronomische proeverijen, wandelingen door de wijngaarden, rondleidingen door de wijnmakerij of zelfs een 4x4 Mehari-tocht door de heuvels\n\nRougeon is een oprecht, warm en levendig deel van Bourgondi\u00EB."@nl . "Willkommen auf Ch\u00E2teau de Rougeon, einem Familienweingut auf den H\u00E4ngen der C\u00F4te Chalonnaise. Hier wird seit sechs Generationen Wein gemacht... und es macht immer noch Spa\u00DF, ihn zu teilen.\n\nRougeon ist ein kleines St\u00FCck unber\u00FChrte Natur. Hier werden die Reben mit Sorgfalt bearbeitet und von der Zeit und den Menschen geformt. Zwischen den geschichtstr\u00E4chtigen Mauern scheint die Zeit stillzustehen. Hier erz\u00E4hlt jeder Stein, jede Rebenreihe und jede neu gepflanzte Hecke eine Geschichte von Geduld, Weitergabe und Liebe zum Leben.\n\nDie biologisch bewirtschafteten Weinberge f\u00FCgen sich harmonisch in diese an Biodiversit\u00E4t reiche Landschaft ein. Schafe, Bienen, H\u00FChner und Obstb\u00E4ume tragen zu einem \u00F6kologischen Gleichgewicht bei, das durch die Praxis der Agrar\u00F6kologie feinf\u00FChlig gepflegt wird.\n\nRougeon ist ein pulsierender und bewohnter Ort, an dem die handwerkliche Weinherstellung mit der Einfachheit eines Familienhauses einhergeht. Ein Hof, in dem die Kinder spielen, frei lebende Tiere, lebendige und ehrliche Weine: Diese einzigartige Atmosph\u00E4re werden Sie entdecken, wenn Sie zu uns kommen.\n\nOb neugieriger Amateur oder leidenschaftlicher Terroir-Fan, wir empfangen Sie zu Gourmetverkostungen, Spazierg\u00E4ngen durch die Weinberge, Besichtigungen des Weinkellers oder sogar zu einer Fahrt im Mehari 4x4 durch die H\u00E4nge.\n\nRougeon ist ein ehrliches, herzliches und lebendiges St\u00FCck Burgund."@de . . .