. . "D\u00E9couvrez notre patrimoine culturel, naturel et b\u00E2ti en suivant ce circuit de 185 km. Seize panneaux dispos\u00E9s dans les Monts du Limousin mettent \u00E0 l'honneur des personnes illustres (les peintres Valadon, Utrillo et Boitel, le ma\u00EEtre verrier Chigot, le photographe Izis), des sites naturels, des lacs et des rivi\u00E8res ainsi que la richesse de notre Histoire. Vous profitez de la tranquillit\u00E9 des for\u00EAts, des espaces naturels prot\u00E9g\u00E9s, des chemins bord\u00E9s de pierres s\u00E8ches. Vous fl\u00E2nez au fil de l\u2019eau le long de la Gartempe, du Thaurion ou de ruisseaux chantants ou vous faites une pause au bord de lacs am\u00E9nag\u00E9s. Autant de lieux, autant de plaisirs \u00E0 partager ! Des monuments historiques et un patrimoine vernaculaire t\u00E9moin d\u2019un pass\u00E9 pas si lointain rappellent de talentueux b\u00E2tisseurs."@fr . "Entdecken Sie auf diesem 185 km langen Rundweg unser kulturelles, nat\u00FCrliches und bauliches Erbe. Sechzehn in den Monts du Limousin aufgestellte Tafeln ehren ber\u00FChmte Personen (die Maler Valadon, Utrillo und Boitel, den Glasmeister Chigot, den Fotografen Izis), nat\u00FCrliche Sehensw\u00FCrdigkeiten, Seen und Fl\u00FCsse sowie den Reichtum unserer Geschichte. Sie genie\u00DFen die Ruhe der W\u00E4lder, die gesch\u00FCtzten Naturgebiete und die von Trockensteinen ges\u00E4umten Wege. Sie flanieren am Wasser entlang der Gartempe, des Thaurion oder singender B\u00E4che oder machen eine Pause an einem der angelegten Seen. So viele Orte, so viele Freuden, die es zu teilen gilt! Historische Denkm\u00E4ler und ein volkst\u00FCmliches Erbe, das von einer nicht allzu fernen Vergangenheit zeugt, erinnern an talentierte Bauherren."@de . "Scoprite il nostro patrimonio culturale, naturale ed edilizio su questo percorso di 185 km. Sedici cartelli segnaletici posti sui Monts du Limousin rendono omaggio a personaggi famosi (i pittori Valadon, Utrillo e Boitel, il maestro vetraio Chigot, il fotografo Izis), a siti naturali, a laghi e fiumi e alla ricchezza della nostra storia. Godetevi la tranquillit\u00E0 dei boschi, delle aree naturali protette e dei sentieri rivestiti di pietre a secco. Passeggiate lungo la Gartempe, il Thaurion o i ruscelli che cantano o fate una pausa sulle rive dei laghi. Tanti luoghi, tanti piaceri da condividere! Monumenti storici e un patrimonio vernacolare che testimonia un passato non cos\u00EC lontano sono un ricordo di costruttori di talento."@it . "Descubra nuestro patrimonio cultural, natural y arquitect\u00F3nico en este sendero de 185 km. Diecis\u00E9is balizas situadas en los Montes del Lemos\u00EDn rinden homenaje a personajes c\u00E9lebres (los pintores Valadon, Utrillo y Boitel, el maestro vidriero Chigot, el fot\u00F3grafo Izis), a parajes naturales, lagos y r\u00EDos y a la riqueza de nuestra historia. Disfrute de la tranquilidad de los bosques, de los espacios naturales protegidos y de los caminos bordeados de piedra seca. Pasee a lo largo de los arroyos Gartempe, Thaurion o Cantando o t\u00F3mese un respiro a orillas de los lagos. \u00A1Tantos lugares, tantos placeres para compartir! Monumentos hist\u00F3ricos y un patrimonio vern\u00E1culo que atestigua un pasado no tan lejano son el recuerdo de constructores con talento."@es . "Discover our cultural, natural and built heritage on this 185 km circuit. Sixteen panels in the Monts du Limousin highlight illustrious personalities (painters Valadon, Utrillo and Boitel, master glassmaker Chigot, photographer Izis), natural sites, lakes and rivers and our rich history. Enjoy the tranquility of forests, protected natural areas and dry-stone lined paths. Stroll along the Gartempe, Thaurion or singing brooks, or take a break at one of our lakes. So many places, so many pleasures to share! Historic monuments and a vernacular heritage that bears witness to a not-so-distant past are a reminder of talented builders."@en . "Ontdek ons cultureel, natuurlijk en architecturaal erfgoed op deze 185 km lange route. Zestien wegwijzers in de Monts du Limousin eren beroemde personen (schilders Valadon, Utrillo en Boitel, meester-glasblazer Chigot, fotograaf Izis), natuurgebieden, meren en rivieren en de rijkdom van onze geschiedenis. Geniet van de rust van de bossen, de beschermde natuurgebieden en de paden met droge stenen. Wandel langs de Gartempe, Thaurion of zingende beekjes of rust even uit aan de oevers van de meren. Zoveel plaatsen, zoveel plezier om te delen! Historische monumenten en een volkserfgoed dat getuigt van een nog niet zo ver verleden herinneren aan getalenteerde bouwers."@nl . . .