. . . . . . "Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen der Handschuhherstellung und entdecken Sie dank einer Vorf\u00FChrung durch leidenschaftliche Handschuhmacher au\u00DFergew\u00F6hnliches handwerkliches K\u00F6nnen. Vor Ihren Augen nimmt das Material durch pr\u00E4zise Schnittbewegungen Gestalt an. Beobachten Sie die Sorgfalt der Arbeit, tauschen Sie sich mit den Fachleuten aus und entdecken Sie die verschiedenen Schritte, durch die das Leder in ein zugleich elegantes, geschmeidiges und langlebiges Produkt verwandelt wird. Eine besondere Begegnung mit Handwerkern, die f\u00FCr die Region typische Techniken bewahren. Eine wunderbare Gelegenheit, die hohen Anspr\u00FCche, die Pr\u00E4zision und die Leidenschaft besser zu verstehen, die hinter der Herstellung eines Handschuhs stecken."@de . "Ad\u00E9ntrate entre bastidores en la fabricaci\u00F3n de los guantes y descubre una maestr\u00EDa excepcional gracias a una demostraci\u00F3n a cargo de guanteros apasionados. Ante tus ojos, el material va tomando forma a medida que se realizan los precisos movimientos de corte. Observa la minuciosidad del trabajo, charla con los profesionales y descubre las diferentes etapas que permiten transformar el cuero en un objeto a la vez elegante, flexible y duradero. Un encuentro privilegiado con artesanos que perpet\u00FAan t\u00E9cnicas emblem\u00E1ticas de la regi\u00F3n. Una magn\u00EDfica ocasi\u00F3n para comprender mejor la exigencia, la precisi\u00F3n y la pasi\u00F3n que se esconden tras la creaci\u00F3n de un guante."@es . "Entrate nel dietro le quinte della produzione dei guanti e scoprite un savoir-faire eccezionale grazie a una dimostrazione tenuta da guantaio appassionati. Davanti ai vostri occhi, il materiale prende forma grazie ai gesti precisi del taglio. Osservate la meticolosit\u00E0 del lavoro, scambiate due chiacchiere con i professionisti e scoprite le diverse fasi che consentono di trasformare la pelle in un oggetto allo stesso tempo elegante, morbido e resistente. Un incontro esclusivo con artigiani che tramandano tecniche emblematiche del territorio. Una bella occasione per comprendere meglio l\u2019impegno, la precisione e la passione che si celano dietro la creazione di un guanto."@it . "Entrez dans les coulisses de la fabrication du gant et d\u00E9couvrez un savoir-faire d\u2019exception gr\u00E2ce \u00E0 une d\u00E9monstration r\u00E9alis\u00E9e par des gantiers passionn\u00E9s. Sous vos yeux, la mati\u00E8re prend forme au fil des gestes pr\u00E9cis de la coupe. Observez la minutie du travail, \u00E9changez avec les professionnels et d\u00E9couvrez les diff\u00E9rentes \u00E9tapes qui permettent de transformer le cuir en un objet \u00E0 la fois \u00E9l\u00E9gant, souple et durable. Une rencontre privil\u00E9gi\u00E9e avec des artisans qui perp\u00E9tuent des techniques embl\u00E9matiques du territoire. Une belle occasion de mieux comprendre l\u2019exigence, la pr\u00E9cision et la passion qui se cachent derri\u00E8re la cr\u00E9ation d\u2019un gant."@fr . "Go behind the scenes of glove-making and discover exceptional craftsmanship through a demonstration by passionate glove makers. Right before your eyes, the material takes shape through precise cutting techniques. Observe the meticulousness of the work, chat with the professionals, and discover the various steps involved in transforming leather into an object that is at once elegant, supple, and durable. A unique opportunity to meet artisans who carry on techniques emblematic of the region. A wonderful opportunity to better understand the high standards, precision, and passion that go into creating a glove."@en . "Neem een kijkje achter de schermen bij de productie van handschoenen en ontdek uitzonderlijk vakmanschap dankzij een demonstratie door gepassioneerde handschoenmakers. Voor uw ogen krijgt het materiaal vorm door de precieze snijbewegingen. Bewonder het nauwkeurige vakmanschap, ga in gesprek met de vakmensen en ontdek de verschillende stappen waarmee het leer wordt omgevormd tot een elegant, soepel en duurzaam product. Een bijzondere ontmoeting met ambachtslieden die de kenmerkende technieken van de regio in ere houden. Een mooie gelegenheid om meer inzicht te krijgen in de hoge eisen, de precisie en de passie die schuilgaan achter het maken van een handschoen."@nl . . .