. . . . . . "Venite a godervi 3 giorni di festa alla \"Chantier en f\u00EAte - Edizione BTP\" nella sala delle feste.\nVenerd\u00EC alle 20:00: serata in maschera dedicata al settore edile animata dal DJ Pitchoun. Tapas disponibili in loco.\nSabato alle 20:00: cena animata dai Marchands de Bonheur. Prenotazione obbligatoria entro il 25/11 al numero 06 22 36 25 24.\nDomenica dalle 9:00 alle 14:00: mattinata conviviale a \u00ABLa petite Cagnotte\u00BB. Bevande a pagamento. Pasticcini e tapas offerti. Alle 11:00: Liturgia della Parola in chiesa."@it . "Ven a disfrutar de tres d\u00EDas de fiesta en la \u00ABCagnotte\u00BB \u00ABChantier en f\u00EAte - Edici\u00F3n BTP\u00BB en el sal\u00F3n de fiestas.\nViernes a las 20:00 h: noche de disfraces del sector de la construcci\u00F3n amenizada por DJ Pitchoun. Tapas en el recinto.\nS\u00E1bado a las 20:00 h: cena amenizada por Les Marchands de Bonheur. Es obligatorio reservar antes del 25/11 llamando al 06 22 36 25 24.\nDomingo, de las 9:00 a las 14:00: ma\u00F1ana de convivencia en \u00ABLa petite Cagnotte\u00BB. Bebidas de pago. Boller\u00EDa y tapas gratis. A las 11:00: liturgia de la palabra en la iglesia."@es . "Kommt vorbei und genie\u00DFt drei Festtage mit der Tombola \u201EChantier en f\u00EAte \u2013 Ausgabe BTP\u201C im Festsaal.\nFreitag um 20 Uhr: Kost\u00FCmparty zum Thema Baugewerbe, moderiert von DJ Pitchoun. Tapas vor Ort.\nSamstag um 20 Uhr: Abendessen mit Unterhaltung durch die \u201EMarchands de Bonheur\u201C. Reservierung bis zum 25.11. unter 06 22 36 25 24 erforderlich.\nSonntag von 9:00 bis 14:00 Uhr: Geselliger Vormittag in \u201ELa petite Cagnotte\u201C. Getr\u00E4nke gegen Bezahlung. Geb\u00E4ck und Tapas werden kostenlos angeboten. Um 11:00 Uhr: Wortgottesdienst in der Kirche."@de . "Venez profiter de 3 jours de f\u00EAtes \u00E0 Cagnotte \"Chantier en f\u00EAte - \u00E9dition BTP\" \u00E0 la salle des f\u00EAtes.\nVendredi \u00E0 20h : soir\u00E9e d\u00E9guis\u00E9e BTP anim\u00E9e par DJ Pitchoun. Tapas sur place.\nSamedi \u00E0 20h : repas anim\u00E9 par les Marchands de Bonheur. R\u00E9servation obligatoire avant le 25/11 au 06 22 36 25 24.\nDimanche de 9h \u00E0 14h : matin\u00E9e conviviale \u00E0 La petite Cagnotte. Boissons payantes. Viennoiseries et tapas offertes. \u00C0 11h : Liturgie de la parole \u00E0 l'\u00E9glise."@fr . "Come enjoy three days of festivities at the \"Chantier en f\u00EAte - Construction Industry Edition\" fundraiser at the community hall.\nFriday at 8 p.m.: Construction Industry costume party hosted by DJ Pitchoun. Tapas available on site.\nSaturday at 8:00 p.m.: dinner hosted by Les Marchands de Bonheur. Reservations required by November 25 at 06 22 36 25 24.\nSunday from 9 a.m. to 2 p.m.: Social gathering at La petite Cagnotte. Drinks available for purchase. Pastries and tapas provided free of charge. 11 a.m.: Liturgy of the Word at the church."@en . "Kom genieten van 3 feestdagen met de loterij \u201EChantier en f\u00EAte \u2013 Bouweditie\u201D in de feestzaal.\nVrijdag om 20.00 uur: bouwvak-verkleedfeest met DJ Pitchoun. Tapas ter plaatse.\nZaterdag om 20.00 uur: diner met animatie door Les Marchands de Bonheur. Reserveren verplicht v\u00F3\u00F3r 25/11 via 06 22 36 25 24.\nZondag van 9.00 tot 14.00 uur: gezellige ochtend in \u201ELa petite Cagnotte\u201C. Drankjes tegen betaling. Gebak en tapas worden aangeboden. Om 11.00 uur: woorddienst in de kerk."@nl . . .