[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/02c7bc25-2bbe-3752-ab45-0c7a52b0a5a2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/ba2b77e0-340e-3e94-b1c1-5aea05682176", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e3085607-3e1d-37d2-a5bf-c16c857d1fe9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e3085607-3e1d-37d2-a5bf-c16c857d1fe9" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/40e776b4-5582-3711-87ae-70c79f5d40c8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/67b3006e-28c2-375c-9d83-af2a9b238664" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e3085607-3e1d-37d2-a5bf-c16c857d1fe9", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e5f84c85-21af-3277-88f5-a4252e205821" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/40e776b4-5582-3711-87ae-70c79f5d40c8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e3b440cd-05d8-3135-8d16-0ee9ba77f8a3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/67b3006e-28c2-375c-9d83-af2a9b238664" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/02c7bc25-2bbe-3752-ab45-0c7a52b0a5a2" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Venite a godervi 3 giorni di festa alla \"Chantier en fête - Edizione BTP\" nella sala delle feste.\nVenerdì alle 20:00: serata in maschera dedicata al settore edile animata dal DJ Pitchoun. Tapas disponibili in loco.\nSabato alle 20:00: cena animata dai Marchands de Bonheur. Prenotazione obbligatoria entro il 25/11 al numero 06 22 36 25 24.\nDomenica dalle 9:00 alle 14:00: mattinata conviviale a «La petite Cagnotte». Bevande a pagamento. Pasticcini e tapas offerti. Alle 11:00: Liturgia della Parola in chiesa.", "@language": "it" }, { "@value": "Ven a disfrutar de tres días de fiesta en la «Cagnotte» «Chantier en fête - Edición BTP» en el salón de fiestas.\nViernes a las 20:00 h: noche de disfraces del sector de la construcción amenizada por DJ Pitchoun. Tapas en el recinto.\nSábado a las 20:00 h: cena amenizada por Les Marchands de Bonheur. Es obligatorio reservar antes del 25/11 llamando al 06 22 36 25 24.\nDomingo, de las 9:00 a las 14:00: mañana de convivencia en «La petite Cagnotte». Bebidas de pago. Bollería y tapas gratis. A las 11:00: liturgia de la palabra en la iglesia.", "@language": "es" }, { "@value": "Kommt vorbei und genießt drei Festtage mit der Tombola „Chantier en fête – Ausgabe BTP“ im Festsaal.\nFreitag um 20 Uhr: Kostümparty zum Thema Baugewerbe, moderiert von DJ Pitchoun. Tapas vor Ort.\nSamstag um 20 Uhr: Abendessen mit Unterhaltung durch die „Marchands de Bonheur“. Reservierung bis zum 25.11. unter 06 22 36 25 24 erforderlich.\nSonntag von 9:00 bis 14:00 Uhr: Geselliger Vormittag in „La petite Cagnotte“. Getränke gegen Bezahlung. Gebäck und Tapas werden kostenlos angeboten. Um 11:00 Uhr: Wortgottesdienst in der Kirche.", "@language": "de" }, { "@value": "Venez profiter de 3 jours de fêtes à Cagnotte \"Chantier en fête - édition BTP\" à la salle des fêtes.\nVendredi à 20h : soirée déguisée BTP animée par DJ Pitchoun. Tapas sur place.\nSamedi à 20h : repas animé par les Marchands de Bonheur. Réservation obligatoire avant le 25/11 au 06 22 36 25 24.\nDimanche de 9h à 14h : matinée conviviale à La petite Cagnotte. Boissons payantes. Viennoiseries et tapas offertes. À 11h : Liturgie de la parole à l'église.", "@language": "fr" }, { "@value": "Come enjoy three days of festivities at the \"Chantier en fête - Construction Industry Edition\" fundraiser at the community hall.\nFriday at 8 p.m.: Construction Industry costume party hosted by DJ Pitchoun. Tapas available on site.\nSaturday at 8:00 p.m.: dinner hosted by Les Marchands de Bonheur. Reservations required by November 25 at 06 22 36 25 24.\nSunday from 9 a.m. to 2 p.m.: Social gathering at La petite Cagnotte. Drinks available for purchase. Pastries and tapas provided free of charge. 11 a.m.: Liturgy of the Word at the church.", "@language": "en" }, { "@value": "Kom genieten van 3 feestdagen met de loterij „Chantier en fête – Bouweditie” in de feestzaal.\nVrijdag om 20.00 uur: bouwvak-verkleedfeest met DJ Pitchoun. Tapas ter plaatse.\nZaterdag om 20.00 uur: diner met animatie door Les Marchands de Bonheur. Reserveren verplicht vóór 25/11 via 06 22 36 25 24.\nZondag van 9.00 tot 14.00 uur: gezellige ochtend in „La petite Cagnotte“. Drankjes tegen betaling. Gebak en tapas worden aangeboden. Om 11.00 uur: woorddienst in de kerk.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e3b440cd-05d8-3135-8d16-0ee9ba77f8a3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e5f84c85-21af-3277-88f5-a4252e205821" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]