. . . . . . "In the heart of nature, between lake and forest, 10 self-catering cottages, each very independent of the other, are set against the hillside. On site: children's games, swimming beach, canoe, pedal-boat and paddle-boat rentals, fishing (fishing facilities available at the g\u00EEte), beach restaurant in summer. Possibility of renting a hall (approx. 100 people). In the village, 1 km from all shops. Le dragon de la Maulde night geocaching course with Zenight and hiking trails."@en . "In het hart van de natuur, tussen het meer en het bos, liggen 10 vakantiehuisjes, zeer onafhankelijk van elkaar, tegen de heuvel. Ter plaatse: speeltuin, zwemstrand, verhuur van kano's, waterfietsen en waterfietsen, vissen (vismogelijkheden bij de g\u00EEte), strandrestaurant in de zomer. Mogelijkheid tot het huren van een zaal (voor ongeveer 100 personen). In het dorp, op 1 km van alle winkels. Nachtelijk geocachingparcours Le dragon de la Maulde met Zenight en wandelpaden."@nl . "Nel cuore della natura, tra il lago e la foresta, 10 cottage indipendenti l'uno dall'altro sono addossati alla collina. Sul posto: giochi per bambini, spiaggia balneabile, noleggio di canoe, pedal\u00F2 e pedal\u00F2, pesca (attrezzature per la pesca disponibili presso il g\u00EEte), ristorante sulla spiaggia in estate. Possibilit\u00E0 di affittare una sala (per circa 100 persone). Nel villaggio, a 1 km da tutti i negozi. Percorso notturno di geocaching Le dragon de la Maulde con Zenight e sentieri escursionistici."@it . "En plena naturaleza, entre el lago y el bosque, 10 casas rurales, muy independientes entre s\u00ED, est\u00E1n adosadas a la colina. En el lugar: juegos infantiles, playa para nadar, alquiler de canoas, pedal\u00F3s y barcas de pedales, pesca (instalaciones de pesca disponibles en la casa rural), restaurante en la playa en verano. Posibilidad de alquilar una sala (para unas 100 personas). En el pueblo, a 1 km de todos los comercios. Ruta nocturna de Geocaching Le dragon de la Maulde con Zenight y rutas de senderismo."@es . "En pleine nature entre le lac et la for\u00EAt, 10 g\u00EEtes, tr\u00E8s ind\u00E9pendants les uns des autres, sont adoss\u00E9s \u00E0 la colline. Sur place : jeux d'enfants, plage avec baignade, location de cano\u00EB, p\u00E9dalos, paddles, p\u00EAche (local p\u00EAche possible au g\u00EEte), restaurant de plage en p\u00E9riode estivale. possibilit\u00E9 de louer une salle (environ 100 personnes). Au bourg \u00E0 1 Km tous commerces. Parcours nocturne de G\u00E9ocaching Le dragon de la Maulde avec Zenight et sentiers de randonn\u00E9e."@fr . "Inmitten der Natur zwischen dem See und dem Wald liegen 10 Unterk\u00FCnfte, die sehr unabh\u00E4ngig voneinander sind und sich an einen H\u00FCgel anlehnen. Vor Ort: Kinderspielplatz, Strand mit Badem\u00F6glichkeit, Kanu-, Tretboot- und Paddelbootverleih, Angeln (Angelraum in der Unterkunft m\u00F6glich), Strandrestaurant im Sommer. M\u00F6glichkeit, einen Saal zu mieten (ca. 100 Personen). Im Dorf, 1 km von allen Gesch\u00E4ften entfernt. N\u00E4chtlicher Geocaching-Parcours \"Le dragon de la Maulde\" mit Zenight und Wanderwegen."@de . . .