"Le prochain concert propos\u00E9 par Musique en \u00E9crin va se situer entre insolite et hommage avec un groupe de trois musiciens, Jocelyn, Armand et Justin inspir\u00E9s par leur passion pour le Moyen \u00C2ge : le groupe Courseval, premier groupe de musique acoustique dite \u2018\u2019Bardcore\u2019\u2019."@fr . "The next concert organised by Musique en \u00E9crin will be a blend of the unusual and the tribute, featuring a trio of musicians \u2013 Jocelyn, Armand and Justin \u2013 inspired by their passion for the Middle Ages: the band Courseval, the first acoustic band to play the so-called \u2018Bardcore\u2019 style."@en . . . . . . . . . "Das n\u00E4chste von \u201EMusique en \u00C9crin\u201C pr\u00E4sentierte Konzert bewegt sich zwischen Ungew\u00F6hnlichem und Hommage \u2013 mit einer dreik\u00F6pfigen Band, bestehend aus Jocelyn, Armand und Justin, die von ihrer Leidenschaft f\u00FCr das Mittelalter inspiriert sind: die Band \u201ECourseval\u201C, die erste Band f\u00FCr sogenannte \u201E\u201EBardcore\u201C genannt wird."@de . "El pr\u00F3ximo concierto que ofrece \u00ABMusique en \u00C9crin\u00BB se situar\u00E1 a caballo entre lo ins\u00F3lito y el homenaje, con un grupo formado por tres m\u00FAsicos \u2014Jocelyn, Armand y Justin\u2014, inspirados por su pasi\u00F3n por la Edad Media: el grupo Courseval, primer grupo de m\u00FAsica ac\u00FAstica conocida como \u00AB\u00ABBardcore\u00BB."@es . "Le prochain concert propos\u00E9 par Musique en \u00E9crin va se situer entre insolite et hommage avec un groupe de trois musiciens, Jocelyn, Armand et Justin inspir\u00E9s par leur passion pour le Moyen \u00C2ge : le groupe Courseval, premier groupe de musique acoustique dite \u2018\u2019Bardcore\u2019\u2019."@fr . "Het volgende concert dat door Musique en \u00C9crin wordt aangeboden, houdt het midden tussen het ongewone en een eerbetoon, met een driemansformatie \u2013 Jocelyn, Armand en Justin \u2013 die zich laten inspireren door hun passie voor de Middeleeuwen: de groep Courseval, de eerste akoestische muziekgroep die zich ??Bardcore??."@nl . "Il prossimo concerto proposto da Musique en \u00C9crin sar\u00E0 a met\u00E0 strada tra l\u2019insolito e l\u2019omaggio, con un trio di musicisti \u2013 Jocelyn, Armand e Justin \u2013 ispirati dalla loro passione per il Medioevo: il gruppo Courseval, primo gruppo di musica acustica detta ??\u201CBardcore\u201D?."@it . "The next concert organised by Musique en \u00E9crin will be a blend of the unusual and the tribute, featuring a trio of musicians \u2013 Jocelyn, Armand and Justin \u2013 inspired by their passion for the Middle Ages: the band Courseval, the first acoustic band to play the so-called \u2018Bardcore\u2019 style."@en . . "Il prossimo concerto proposto da Musique en \u00C9crin sar\u00E0 a met\u00E0 strada tra l\u2019insolito e l\u2019omaggio, con un trio di musicisti \u2013 Jocelyn, Armand e Justin \u2013 ispirati dalla loro passione per il Medioevo: il gruppo Courseval, primo gruppo di musica acustica denominata ??Bardcore??, un genere musicale in cui i successi moderni vengono reinterpretati con strumenti medievali.\nIl gruppo rivisita brani popolari adattandoli (gli adattamenti dei testi partono da successi in lingua inglese) con un linguaggio pi\u00F9 ricercato, evocativo, da cortigiano, spiegano, e utilizzando autentici strumenti medievali come flauti, liuti e arpe. I costumi da bardi medievali contribuiscono a creare l\u2019atmosfera di questo concerto unico che avrete modo di scoprire, per di pi\u00F9... in un castello.\nPrenotazioni via e-mail o SMS entro il 7/11 alle ore 19:00."@it . "Het volgende concert dat door Musique en \u00C9crin wordt aangeboden, houdt het midden tussen het ongewone en een eerbetoon, met een driemansformatie \u2013 Jocelyn, Armand en Justin \u2013 die zich laten inspireren door hun passie voor de Middeleeuwen: de groep Courseval, de eerste akoestische muziekgroep in de zogenaamde ??Bardcore??, een muziekgenre waarin moderne hits opnieuw worden ge\u00EFnterpreteerd met middeleeuwse instrumenten.\nDe groep geeft een nieuwe draai aan populaire nummers door ze aan te passen (de tekstaanpassingen zijn gebaseerd op Engelstalige hits) met een meer hoogstaande, suggestief, in de stijl van hovelingen, zoals ze zelf uitleggen, en met behulp van authentieke middeleeuwse instrumenten zoals fluiten, luiten en harpen. De kostuums van middeleeuwse barden dragen bij aan de sfeer van dit unieke concert dat u zult ontdekken, en dat bovendien... in een kasteel plaatsvindt.\nReserveren via e-mail of sms tot 7/11 om 19.00 uur."@nl . "El pr\u00F3ximo concierto que ofrece \u00ABMusique en \u00C9crin\u00BB se situar\u00E1 a caballo entre lo ins\u00F3lito y el homenaje, con un grupo formado por tres m\u00FAsicos \u2014Jocelyn, Armand y Justin\u2014 inspirados por su pasi\u00F3n por la Edad Media: el grupo Courseval, la primera formaci\u00F3n de m\u00FAsica ac\u00FAstica conocida como \u00AB\u00ABBardcore\u00BB, un g\u00E9nero musical en el que se reinterpretan \u00E9xitos modernos con instrumentos medievales.\nEl grupo reinterpreta canciones populares adapt\u00E1ndolas (las adaptaciones de los textos se basan en \u00E9xitos angl\u00F3fonos) con un lenguaje m\u00E1s rebuscado, evocador, propio de la corte, seg\u00FAn explican, y utilizando instrumentos medievales aut\u00E9nticos como flautas, la\u00FAdes y arpas. Los trajes de bardos medievales contribuyen al ambiente de este concierto \u00FAnico que podr\u00E1s descubrir, y adem\u00E1s... en un castillo.\nReservas por correo electr\u00F3nico o SMS hasta el 7 de noviembre a las 19:00 h."@es . "Le prochain concert propos\u00E9 par Musique en \u00E9crin va se situer entre insolite et hommage avec un groupe de trois musiciens, Jocelyn, Armand et Justin inspir\u00E9s par leur passion pour le Moyen \u00C2ge : le groupe Courseval, premier groupe de musique acoustique dite \u2018\u2019Bardcore\u2019\u2019, un genre musical o\u00F9 des tubes modernes sont r\u00E9interpr\u00E9t\u00E9s avec des instruments m\u00E9di\u00E9vaux.\nLe groupe revisite des chansons populaires en les adaptant (les adaptations de textes sont faites \u00E0 partir de tubes anglophones) avec un langage plus soutenu, \u00E9vocateur, de courtisan, explique-t-ils, et en utilisant des instruments m\u00E9di\u00E9vaux authentiques comme les fl\u00FBtes, les luths et les harpes. Les costumes de bardes m\u00E9di\u00E9vaux participent \u00E0 l\u2019ambiance de ce concert in\u00E9dit que vous d\u00E9couvrirez, qui plus est... dans un ch\u00E2teau.\nR\u00E9servation par mail ou par sms jusqu'au 7/11 19h."@fr . "Das n\u00E4chste von \u201EMusique en \u00C9crin\u201C pr\u00E4sentierte Konzert bewegt sich zwischen Ungew\u00F6hnlichem und Hommage \u2013 mit einer dreik\u00F6pfigen Band, bestehend aus Jocelyn, Armand und Justin, die von ihrer Leidenschaft f\u00FCr das Mittelalter inspiriert sind: die Band \u201ECourseval\u201C, die erste Band f\u00FCr sogenannte \u201E\u201EBardcore\u201C genannt wird \u2013 ein Musikgenre, bei dem moderne Hits mit mittelalterlichen Instrumenten neu interpretiert werden.\nDie Band interpretiert popul\u00E4re Lieder neu, indem sie diese (die Textadaptionen basieren auf englischsprachigen Hits) in einer gehobeneren, bildhaft und h\u00F6fisch, wie sie erkl\u00E4ren, und unter Verwendung authentischer mittelalterlicher Instrumente wie Fl\u00F6ten, Lauten und Harfen. Die Kost\u00FCme der mittelalterlichen Barden tragen zur Atmosph\u00E4re dieses einzigartigen Konzerts bei, das Sie entdecken werden \u2013 und das obendrein \u2026 in einem Schloss.\nReservierung per E-Mail oder SMS bis zum 7.11. um 19 Uhr."@de . "The next concert organised by Musique en \u00E9crin will be a blend of the unusual and the tribute, featuring a trio of musicians \u2013 Jocelyn, Armand and Justin \u2013 inspired by their passion for the Middle Ages: the band Courseval, the first acoustic band to play \u2018Bardcore\u2019 \u2013 a musical genre in which modern hits are reinterpreted using medieval instruments.\nThe group reimagines popular songs by adapting them (the lyrics are adapted from English-language hits) using a more formal, evocative, courtly style, as they explain, whilst playing authentic medieval instruments such as flutes, lutes and harps. The medieval bard costumes add to the atmosphere of this unique concert, which you\u2019ll have the chance to experience \u2013 and what\u2019s more\u2026 in a castle.\nBookings by email or text message until 7 November at 7.00 pm."@en . . .