. . . . . . "Enclavada en el coraz\u00F3n del Bourg des Pins, la iglesia de Saint-Brevin vigila la vida de la costa desde hace siglos. Construida en el emplazamiento de un antiguo santuario del siglo VI\n\nUna iglesia de or\u00EDgenes antiguos\n\nLa parte m\u00E1s antigua, formada por el coro y el campanario, data del siglo XI y conserva el sobrio encanto del estilo rom\u00E1nico. El edificio ha resistido el paso del tiempo: fue renovado varias veces, en 1648, 1913 y 1972, conservando su alma original. Hoy pertenece a la parroquia de Saint-Nicolas de l'Estuaire.\n\nEl retablo: una obra maestra del siglo XVII\n\nEl coro alberga un notable altar mayor de 1661, declarado Monumento Hist\u00F3rico. Realizado en yeso y m\u00E1rmol, este retablo de gran belleza se articula en torno a columnas corintias con capiteles finamente esculpidos.\nCinco nichos albergan las estatuas de San Roque - invocado en otro tiempo para proteger a los habitantes de la peste y del estuario - San Justino, San Pedro, San Pablo y San Brevi\u00F1o, monje celta que se convirti\u00F3 en San Brevi\u00F1o, patr\u00F3n local al que est\u00E1 dedicada la iglesia.\n\nUn joyero de devoci\u00F3n y arte sacro\n\nA ambos lados del crucero, otros nichos forman un verdadero pante\u00F3n de figuras cristianas.\nA la derecha, San Antonio de Padua, San Jos\u00E9 y San Luis Mar\u00EDa Grignion de Montfort.\nA la izquierda, Santa Juana de Arco, la Virgen Mar\u00EDa y Santa Teresa de Lisieux.\nEn el centro, un delicado bajorrelieve de querubines con rostros dulces y luminosos parece vigilar el conjunto.\n\nLos caracoles de piedra: un s\u00EDmbolo discreto\n\nEn el exterior, un detalle ins\u00F3lito llama la atenci\u00F3n de los curiosos: unos peque\u00F1os caracoles tallados trepan por encima del marco de la puerta.\nEn el simbolismo cristiano, el caracol es mucho m\u00E1s que un simple adorno: es un poderoso s\u00EDmbolo de la resurrecci\u00F3n. Tambi\u00E9n se asocia a las grandes figuras de la penitencia, San Francisco de As\u00EDs y San Jer\u00F3nimo.\n\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica :\n\nDebido a los da\u00F1os sufridos, la iglesia s\u00F3lo est\u00E1 abierta por la ma\u00F1ana.\nOficinas :\n\n\n\tdomingos a las 11h en la iglesia de Saint-Brevin-les-Pins\n\tmartes a las 18.30\n\tjueves a las 9.30 h"@es . "Nestling in the heart of the Bourg des Pins, Saint-Brevin church has watched over life on the coast for centuries. Built on the site of an ancient sanctuary dating back to the 6th century\n\nA church with ancient origins\n\nThe oldest part, comprising the choir and bell tower, dates back to the 11th century and retains the sober charm of the Romanesque style. The building has stood the test of time: it was renovated several times, in 1648, 1913 and 1972, while retaining its original soul. Today, it belongs to the parish of Saint-Nicolas de l?Estuaire.\n\nThe altarpiece: a 17th-century masterpiece\n\nThe choir houses a remarkable high altar dating from 1661, listed as a Monument Historique. Crafted in plaster and marble, this exquisite altarpiece is set around Corinthian columns with finely sculpted capitals.\nFive niches house statues of Saint Roch - once invoked to protect inhabitants from the plague and the estuary - Saint Justin, Saint Peter, Saint Paul and Saint Brewing, a Celtic monk who became Saint Brevin, the local patron saint to whom the church is dedicated.\n\nA showcase of devotion and sacred art\n\nOn either side of the transept, other niches form a veritable pantheon of Christian figures.\nTo the right, Saint Anthony of Padua, Saint Joseph and Saint Louis-Marie Grignion de Montfort.\nTo the left, Saint Joan of Arc, the Virgin Mary and Saint Th\u00E9r\u00E8se of Lisieux.\nIn the center, a delicate bas-relief of cherubs with gentle, luminous faces seems to watch over the whole.\n\nStone snails: a discreet symbol\n\nOutside, an unusual detail catches the eye of the curious: small carved snails climb above the door frame.\nIn Christian symbolism, the snail is much more than a simple ornament: it's a powerful symbol of the resurrection. It is also associated with the great figures of penitence, St. Francis of Assisi & St. Jerome.\n\n\nPractical info :\n\nDue to damage, the church is only open in the morning.\nOffices :\n\n\n\tsundays at 11:00 am at Saint-Brevin-les-Pins church\n\ttuesday at 6:30pm\n\tthursday at 9:30 am"@en . "De kerk Saint-Brevin, genesteld in het hart van Bourg des Pins, waakt al eeuwenlang over het leven aan de kust. Gebouwd op de plek van een oud heiligdom uit de 6e eeuw\n\nEen kerk met oude oorsprong\n\nHet oudste deel, het koor en de klokkentoren, dateert uit de 11e eeuw en heeft de sobere charme van de Romaanse stijl. Het gebouw heeft de tand des tijds doorstaan: het is meerdere keren gerenoveerd, in 1648, 1913 en 1972, maar heeft zijn oorspronkelijke ziel behouden. Vandaag de dag behoort het tot de parochie van Saint-Nicolas de l'Estuaire.\n\nHet altaarstuk: een meesterwerk uit de 17e eeuw\n\nHet koor herbergt een opmerkelijk hoogaltaar uit 1661, geklasseerd als Historisch Monument. Dit bijzonder fraaie altaarstuk is gemaakt van gips en marmer en is opgebouwd rond Korinthische zuilen met fijn gebeeldhouwde kapitelen.\nIn vijf nissen staan beelden van Saint Roch - ooit aangeroepen om de inwoners te beschermen tegen de pest en de riviermonding - Saint Justin, Saint Peter, Saint Paul en Saint Brewing, een Keltische monnik die Saint Brevin werd, de plaatselijke beschermheilige aan wie de kerk is gewijd.\n\nEen juwelenkistje van devotie en heilige kunst\n\nAan weerszijden van het dwarsschip vormen andere nissen een waar pantheon van christelijke figuren.\nRechts de heilige Antonius van Padua, de heilige Jozef en de heilige Louis-Marie Grignion de Montfort.\nLinks de heilige Jeanne d'Arc, de Maagd Maria en de heilige Th\u00E9r\u00E8se van Lisieux.\nIn het midden lijkt een delicaat bas-reli\u00EBf van cherubijnen met zachte, stralende gezichten over het geheel te waken.\n\nDe stenen slakken: een discreet symbool\n\nBuiten springt een ongewoon detail in het oog van de nieuwsgierigen: kleine gebeeldhouwde slakken klimmen boven het deurkozijn.\nIn de christelijke symboliek is de slak veel meer dan een eenvoudig ornament: het is een krachtig symbool van de wederopstanding. Hij wordt ook geassocieerd met de grote figuren van boetedoening, Sint-Franciscus van Assisi en Sint-Hi\u00EBronymus.\n\n\nPraktische info :\n\nVanwege beschadigingen is de kerk alleen 's ochtends open.\nKantoren :\n\n\n\tzondag om 11 uur in de kerk van Saint-Brevin-les-Pins\n\tdinsdag om 18.30 uur\n\tdonderdag om 9.30 uur"@nl . "Nel cuore del Bourg des Pins, la chiesa di Saint-Brevin veglia da secoli sulla vita della costa. Costruita sul sito di un antico santuario risalente al VI secolo\n\nUna chiesa dalle origini antiche\n\nLa parte pi\u00F9 antica, che comprende il coro e il campanile, risale all'XI secolo e conserva il fascino sobrio dello stile romanico. L'edificio ha superato la prova del tempo: \u00E8 stato ristrutturato pi\u00F9 volte, nel 1648, nel 1913 e nel 1972, pur mantenendo la sua anima originale. Oggi appartiene alla parrocchia di Saint-Nicolas de l'Estuaire.\n\nLa pala d'altare: un capolavoro del XVII secolo\n\nIl coro ospita un notevole altare maggiore del 1661, classificato come Monumento Storico. Realizzata in gesso e marmo, questa pala d'altare estremamente raffinata si sviluppa attorno a colonne corinzie con capitelli finemente scolpiti.\nCinque nicchie ospitano le statue di San Rocco - un tempo invocato per proteggere gli abitanti dalla peste e dall'estuario -, San Giustino, San Pietro, San Paolo e San Brewing, un monaco celtico che divenne San Brevin, il patrono locale a cui \u00E8 dedicata la chiesa.\n\nUno scrigno di devozione e arte sacra\n\nAi lati del transetto, altre nicchie formano un vero e proprio pantheon di figure cristiane.\nA destra, Sant'Antonio da Padova, San Giuseppe e San Luigi Maria Grignion de Montfort.\nA sinistra, Santa Giovanna d'Arco, la Vergine Maria e Santa Teresa di Lisieux.\nAl centro, un delicato bassorilievo di cherubini dai volti dolci e luminosi sembra vegliare sull'insieme.\n\nLe lumache di pietra: un simbolo discreto\n\nAll'esterno, un dettaglio insolito attira l'attenzione dei curiosi: piccole lumache scolpite si arrampicano sopra la cornice della porta.\nNel simbolismo cristiano, la lumaca \u00E8 molto pi\u00F9 di un semplice ornamento: \u00E8 un potente simbolo della resurrezione. \u00C8 anche associata alle grandi figure della penitenza, San Francesco d'Assisi e San Girolamo.\n\n\nInformazioni pratiche :\n\nA causa di danni, la chiesa \u00E8 aperta solo al mattino.\nUffici :\n\n\n\tdomenica alle 11.00 nella chiesa di Saint-Brevin-les-Pins\n\tmarted\u00EC alle 18.30\n\tgioved\u00EC alle 9.30"@it . "Die im Herzen des Bourg des Pins gelegene Kirche Saint-Brevin wacht seit Jahrhunderten \u00FCber das Leben an der K\u00FCste. Die Kirche wurde an der Stelle eines alten Heiligtums aus dem 6\n\nEine Kirche mit alten Urspr\u00FCngen\n\nDer \u00E4lteste Teil der Kirche, bestehend aus dem Chor und dem Glockenturm, stammt aus dem 11. Jahrhundert und hat den n\u00FCchternen Charme des romanischen Stils bewahrt. Das Geb\u00E4ude hat die Zeiten \u00FCberdauert und wurde mehrmals renoviert (1648, 1913 und 1972), wobei es seine urspr\u00FCngliche Seele bewahrt hat. Heute geh\u00F6rt sie zur Pfarrei Saint-Nicolas de l'Estuaire.\n\nDas Altarbild: ein Meisterwerk aus dem 17\n\nDer Chor beherbergt einen bemerkenswerten Hochaltar aus dem Jahr 1661, der als historisches Monument klassifiziert ist. Der feine Altaraufsatz aus Gips und Marmor ist um korinthische S\u00E4ulen mit fein geschnitzten Kapitellen angeordnet.\nIn f\u00FCnf Nischen befinden sich die Statuen des Heiligen Rochus, der einst angerufen wurde, um die Einwohner vor der Pest und der M\u00FCndung zu sch\u00FCtzen, des Heiligen Justin, des Heiligen Petrus, des Heiligen Paulus und des Heiligen Brewing, eines keltischen M\u00F6nchs, der zu Saint Brevin wurde, dem \u00F6rtlichen Schutzheiligen, dem die Kirche geweiht ist.\n\nEin Schmuckk\u00E4stchen der Fr\u00F6mmigkeit und sakralen Kunst\n\nAuf beiden Seiten des Querschiffs befinden sich weitere Nischen, die ein wahres Pantheon an christlichen Figuren bilden.\nAuf der rechten Seite befinden sich der Heilige Antonius von Padua, der Heilige Joseph und der Heilige Ludwig Maria Grignion von Montfort.\nAuf der linken Seite befinden sich die Heilige Johanna von Orl\u00E9ans, die Jungfrau Maria und die Heilige Theresa von Lisieux.\nIn der Mitte befindet sich ein zartes Basrelief von Engeln mit sanften und hellen Gesichtern, die \u00FCber das Ganze zu wachen scheinen.\n\nDie Steinschnecken: ein diskretes Symbol\n\nAu\u00DFen zieht ein ungew\u00F6hnliches Detail die Blicke der Neugierigen auf sich: kleine gemei\u00DFelte Schnecken, die \u00FCber den T\u00FCrrahmen klettern.\nIn der christlichen Symbolik ist die Schnecke mehr als nur eine Verzierung, sie ist ein m\u00E4chtiges Symbol, das der Auferstehung. Man findet sie auch bei den gro\u00DFen Figuren der Bu\u00DFe, dem Heiligen Franz von Assisi und dem Heiligen Hieronymus.\n\n\nPraktische Informationen :\n\nAufgrund von Besch\u00E4digungen ist die Kirche nur vormittags ge\u00F6ffnet.\n\u00C4mter :\n\n\n\tsonntags um 11.00 Uhr in der Kirche von Saint-Brevin-les-Pins\n\tdienstags um 18.30 Uhr\n\tam Donnerstag um 9.30 Uhr"@de . "Nich\u00E9e au c\u0153ur du Bourg des Pins, l\u2019\u00E9glise Saint-Brevin veille depuis des si\u00E8cles sur la vie du littoral. \u00C9difi\u00E9e \u00E0 l\u2019emplacement d\u2019un ancien sanctuaire du VI\u1D49 si\u00E8cle\n\nUne \u00E9glise aux origines anciennes\n\nLa partie la plus ancienne, comprenant le ch\u0153ur et le clocher, remonte au XI\u1D49 si\u00E8cle et conserve le charme sobre du style roman. L\u2019\u00E9difice a travers\u00E9 les \u00E2ges : il fut r\u00E9nov\u00E9 \u00E0 plusieurs reprises, en 1648, 1913 puis 1972, tout en conservant son \u00E2me d\u2019origine. Aujourd\u2019hui, elle appartient \u00E0 la paroisse Saint-Nicolas de l\u2019Estuaire.\n\nLe retable : un chef-d\u2019\u0153uvre du XVII\u1D49 si\u00E8cle\n\nLe ch\u0153ur abrite un remarquable ma\u00EEtre-autel dat\u00E9 de 1661, class\u00E9 Monument historique. R\u00E9alis\u00E9 en pl\u00E2tre et marbre, ce retable d\u2019une grande finesse se d\u00E9ploie autour de colonnes corinthiennes aux chapiteaux finement sculpt\u00E9s.\nCinq niches abritent les statues de Saint Roch \u2014 invoqu\u00E9 jadis pour prot\u00E9ger les habitants de la peste et de l\u2019estuaire \u2014, Saint Justin, Saint Pierre, Saint Paul et Saint Brewing, moine celte devenu Saint Brevin, le saint patron local auquel l\u2019\u00E9glise est d\u00E9di\u00E9e.\n\nUn \u00E9crin de d\u00E9votion et d\u2019art sacr\u00E9\n\nDe part et d\u2019autre du transept, d\u2019autres niches composent un v\u00E9ritable panth\u00E9on de figures chr\u00E9tiennes.\n\u00C0 droite, Saint Antoine de Padoue, Saint Joseph et Saint Louis-Marie Grignion de Montfort.\n\u00C0 gauche, Sainte Jeanne d\u2019Arc, la Vierge Marie et Sainte Th\u00E9r\u00E8se de Lisieux.\nAu centre, un d\u00E9licat bas-relief d\u2019angelots aux visages doux et lumineux semble veiller sur l\u2019ensemble.\n\nLes escargots de pierre : un symbole discret\n\n\u00C0 l\u2019ext\u00E9rieur, un d\u00E9tail insolite attire le regard des curieux : de petits escargots sculpt\u00E9s grimpent au-dessus de l\u2019encadrement de la porte.\nDans la symbolique chr\u00E9tienne, l\u2019escargot est bien plus qu\u2019un simple ornement , c'est un symbole puissant, celui de la r\u00E9surrection. On la retrouve aussi aupr\u00E8s de grandes figures de la p\u00E9nitence, Saint-Fran\u00E7ois d'Assisse & Saint-J\u00E9r\u00F4me.\n\n\nInfos pratiques :\u00A0\n\nSuite \u00E0 des d\u00E9gradations l'\u00E9glise n'est ouverte que le matin.\u00A0\nOffices :\n\n\n\tle dimanche \u00E0 11h00 \u00E0 l\u2019\u00E9glise de Saint-Brevin-les-Pins\u00A0\n\tle mardi \u00E0 18h30\n\tle jeudi \u00E0 9h30"@fr . . .