. . . . . . "Een culturele club voor tieners, waar jongeren kunnen langskomen om te praten over hun culturele ontdekkingen (boeken, films, tv-programma\u2019s, muziek, voorstellingen\u2026) onder het genot van een hapje en een drankje, zonder gedoe, zonder huiswerk, gewoon om een leuke tijd te hebben. Tijdens deze eerste bijeenkomst zullen we een nauwkeuriger stappenplan voor de toekomst opstellen: er staan creatieve workshops en regelmatige evenementen op het programma! \nIedereen is van harte welkom om, indien gewenst, een werk mee te nemen dat hij of zij mooi vond, om dit met de groep te delen. \nReserveren is verplicht."@nl . "Ein Kulturclub f\u00FCr Jugendliche, in dem die Jugendlichen bei einem kleinen Imbiss \u00FCber ihre kulturellen Entdeckungen (B\u00FCcher, Filme, Fernsehsendungen, Musik, Theaterauff\u00FChrungen\u2026) sprechen k\u00F6nnen \u2013 ganz ungezwungen, ohne Hausaufgaben, einfach nur, um eine sch\u00F6ne Zeit zu verbringen. Dieses erste Treffen wird es erm\u00F6glichen, einen genaueren Fahrplan f\u00FCr die Zukunft festzulegen: Kreativ-Workshops und regelm\u00E4\u00DFige Veranstaltungen stehen auf dem Programm! \nJeder ist eingeladen, wenn er m\u00F6chte, ein Werk mitzubringen, das ihm gefallen hat, um es mit der Gruppe zu teilen. \nAnmeldung erforderlich."@de . "Un club culturale per adolescenti, dove i ragazzi potranno venire a parlare delle loro scoperte culturali (libri, film, programmi televisivi, musica, spettacoli...) davanti a una merenda informale, senza pensieri, senza compiti, solo per passare un bel momento. Questo primo incontro permetter\u00E0 di definire un programma pi\u00F9 preciso per il futuro: laboratori creativi ed eventi regolari in arrivo! \nChiunque lo desideri \u00E8 invitato a portare un\u2019opera che ha apprezzato per condividerla con il gruppo. \nPrenotazione obbligatoria."@it . "A cultural club for teens, where young people can come and talk about their cultural discoveries (books, movies, TV shows, music, performances, etc.) over a light snack\u2014no stress, no homework, just to have a good time. This first meeting will help us establish a more detailed plan for the future: creative workshops and regular events are coming soon! \nEveryone is invited, if they wish, to bring a work they\u2019ve enjoyed to share with the group. \nReservations are required."@en . "Un club culturel pour les ados, o\u00F9 les jeunes pourront venir parler de leurs d\u00E9couvertes culturelles (livre, film, \u00E9mission, musique, spectacle...) autour d'un petit go\u00FBter sans prise de t\u00EAte, sans devoirs, juste pour passer un bon moment. Ce premier rendez-vous permettra de d\u00E9finir une feuille de route plus pr\u00E9cise pour la suite : ateliers cr\u00E9atifs et \u00E9v\u00E9nements r\u00E9guliers \u00E0 venir ! \nChacun est invit\u00E9, s'il le souhaite, \u00E0 apporter une \u0153uvre qu'il a aim\u00E9e pout le partager avec le groupe. \nR\u00E9servation obligatoire."@fr . "Un club cultural para adolescentes, donde los j\u00F3venes podr\u00E1n venir a hablar de sus descubrimientos culturales (libros, pel\u00EDculas, programas de televisi\u00F3n, m\u00FAsica, espect\u00E1culos...) mientras disfrutan de una merienda sin complicaciones, sin deberes, simplemente para pasar un buen rato. Esta primera cita nos permitir\u00E1 definir una hoja de ruta m\u00E1s precisa para el futuro: \u00A1pr\u00F3ximamente habr\u00E1 talleres creativos y eventos peri\u00F3dicos! \nSe invita a todos, si lo desean, a traer una obra que les haya gustado para compartirla con el grupo. \nEs obligatorio reservar."@es . . . . .