"Situ\u00E9 sur la magnifique c\u00F4te de Jade, le Club Nautique des\u00A0Moutiers-en-Retz offre une large gamme d'activit\u00E9s dans un cadre familial."@fr . . . . . . . . . . . "Situ\u00E9 sur la magnifique c\u00F4te de Jade, le Club Nautique des\u00A0Moutiers-en-Retz offre une large gamme d'activit\u00E9s dans un cadre familial."@fr . "Club Nautique des Moutiers-en-Retz ligt aan de prachtige C\u00F4te de Jade en biedt een breed scala aan activiteiten in een gezinsvriendelijke omgeving."@nl . "Der Club Nautique des Moutiers-en-Retz liegt an der wundersch\u00F6nen Jadek\u00FCste und bietet eine breite Palette an Aktivit\u00E4ten in einem famili\u00E4ren Rahmen."@de . "Located on the magnificent C\u00F4te de Jade, the Club Nautique des Moutiers-en-Retz offers a wide range of activities in a family-friendly setting."@en . "Situato sulla magnifica C\u00F4te de Jade, il Club Nautique des Moutiers-en-Retz offre un'ampia gamma di attivit\u00E0 in un ambiente adatto alle famiglie."@it . "Situado en la magn\u00EDfica C\u00F4te de Jade, el Club Nautique des Moutiers-en-Retz ofrece una amplia gama de actividades en un entorno familiar."@es . . "The Club Nautique des Moutiers-en-Retz (CNM) is a dynamic and passionate association that has been involved in the practice and promotion of water sports for many years. Open to all, the club welcomes curious beginners as well as experienced athletes, in a spirit of sharing, progress and pleasure on the water.\n\nSupervised by qualified and motivating instructors, our members enjoy a safe environment, conducive to both learning and improving their skills.\n\n A wide range of accessible water sports\nThe CNM offers a complete range of activities, enabling everyone to find the discipline that suits them best:\n\n\tlight sailing courses and workshops: learning the basics, perfecting your skills, regular training sessions, workshops during school vacations and participation in competitions\n\twing foil courses: discover and practice this modern water sport, combining glide and thrills\n\tsea kayak rental: explore the coastline and surrounding area of Les Moutiers-en-Retz on the water\n\tpaddle rental: a fun, friendly activity accessible to all\n\twindsurf rental: discover or rediscover the thrill of gliding on the wind\n\n\nTo book your session, go to helloasso\nThis diversity enables the club to cater for both relaxation seekers and water sports enthusiasts.\n\n A lively, family-oriented club\nClub Nautique des Moutiers-en-Retz is also a lively place to be. Throughout the year, the club organizes friendly regattas, festive events, activities and meetings open to members and visitors alike. These events reinforce the community spirit and good humor for which the CNM is renowned.\nFind out about all the club?s events on the Agenda page.\n\n Why choose Club Nautique des Moutiers-en-Retz?\n\n\n\tProfessional, caring supervision by passionate instructors\n\tA friendly atmosphere, based on mutual support, sharing and the pleasure of sailing together\n\tModern facilities, designed to provide comfortable and safe conditions for practice\n\n\nThis high-quality environment is regularly praised by our clients, who appreciate both the welcome and the diversity of the activities on offer.\n\n A historic club with deep roots in the region\nFounded in 1965, the Club Nautique des Moutiers-en-Retz is an integral part of the local landscape, and has been contributing to the town?s sporting and community life for decades. It is one of the many activities promoted by the Destination Pornic Tourist Office.\n \n For a glimpse of the beach adjacent to the nautical base, check out the live webcam of the Pr\u00E9-Vincent beach\n\nThe CNM is one of the many activities presented by the Destination Pornic Tourist Office in Les Moutiers-en-Retz."@en . "El Club Nautique des Moutiers-en-Retz (CNM) es una asociaci\u00F3n din\u00E1mica y apasionada que se dedica desde hace muchos a\u00F1os a la pr\u00E1ctica y promoci\u00F3n de los deportes n\u00E1uticos. Abierto a todos, el club acoge tanto a principiantes curiosos como a deportistas experimentados, en un esp\u00EDritu de intercambio, progreso y placer en el agua.\n\nSupervisados por monitores cualificados y motivadores, nuestros miembros disfrutan de un entorno seguro en el que aprender y mejorar sus habilidades.\n\n Una amplia gama de deportes n\u00E1uticos accesibles\nEl CNM ofrece una gama completa de actividades que permite a cada uno encontrar la disciplina que m\u00E1s le conviene:\n\n\tclases y cursillos de vela ligera: aprendizaje de las bases, perfeccionamiento, entrenamientos regulares, cursillos durante las vacaciones escolares y participaci\u00F3n en competiciones\n\tclases de wing foil: descubra y practique este moderno deporte n\u00E1utico que combina deslizamiento y emoci\u00F3n\n\talquiler de kayaks de mar: explore el litoral y los alrededores de Les Moutiers-en-Retz sobre el agua\n\talquiler de paddle: una actividad l\u00FAdica, agradable y accesible a todos\n\talquiler de windsurf: descubra o redescubra la emoci\u00F3n de deslizarse sobre el viento\n\n\nPara reservar su sesi\u00F3n, vaya a helloasso\nGracias a esta diversidad, el club se dirige tanto a los amantes de la relajaci\u00F3n como a los de los deportes n\u00E1uticos.\n\n Un club familiar y animado\nEl Club Nautique des Moutiers-en-Retz es tambi\u00E9n un lugar muy animado. A lo largo del a\u00F1o, el club organiza encuentros amistosos: regatas amistosas, actos festivos, actividades y reuniones abiertas tanto a socios como a visitantes. Estos actos refuerzan el esp\u00EDritu comunitario y el buen humor que caracterizan al CNM.\nDescubra todos los eventos del club en la p\u00E1gina Calendario.\n\n \u00BFPor qu\u00E9 elegir el Club N\u00E1utico de Moutiers-en-Retz?\n\n\n\tSupervisi\u00F3n profesional y atenta a cargo de instructores apasionados\n\tUn ambiente amistoso, basado en la ayuda mutua, el compartir y el placer de navegar juntos\n\tInstalaciones modernas, dise\u00F1adas para ofrecer condiciones c\u00F3modas y seguras para la navegaci\u00F3n\n\n\nEste entorno de calidad es elogiado regularmente por nuestros clientes, que aprecian tanto la acogida como la diversidad de las actividades propuestas.\n\n Un club con una larga historia\nFundado en 1965, el Club Nautique des Moutiers-en-Retz forma parte integrante del paisaje local y contribuye desde hace d\u00E9cadas a la vida deportiva y asociativa de la ciudad. Es una de las numerosas actividades promovidas por la Oficina de Turismo de Destino Pornic.\n \n Para echar un vistazo a la playa junto al centro de deportes acu\u00E1ticos, eche un vistazo a la webcam en directo de la playa de Pr\u00E9-Vincent\n\nEl CNM es una de las numerosas actividades de la ciudad de Les Moutiers-en-Retz presentadas por la Oficina de Turismo de Destino Pornic."@es . "Le Club Nautique des Moutiers-en-Retz (CNM) est une association dynamique et passionn\u00E9e, engag\u00E9e depuis de nombreuses ann\u00E9es dans la pratique et la promotion des sports nautiques. Ouvert \u00E0 tous, le club accueille aussi bien les d\u00E9butants curieux que les sportifs confirm\u00E9s, dans un esprit de partage, de progression et de plaisir sur l\u2019eau.\n\nEncadr\u00E9s par des moniteurs qualifi\u00E9s et motivants, les pratiquants \u00E9voluent dans un cadre s\u00E9curis\u00E9, propice \u00E0 l\u2019apprentissage comme au perfectionnement.\n\n\u00A0Des activit\u00E9s nautiques vari\u00E9es et accessibles\nLe CNM propose une offre compl\u00E8te d\u2019activit\u00E9s, permettant \u00E0 chacun de trouver la discipline qui lui correspond :\n\n\tcours et stages de voile l\u00E9g\u00E8re\u00A0 : apprentissage des bases, perfectionnement, entra\u00EEnements r\u00E9guliers, stages pendant les vacances scolaires et participation \u00E0 des comp\u00E9titions\n\tcours de wing foil\u00A0 : d\u00E9couverte et pratique de ce sport nautique moderne, alliant glisse et sensations\n\tlocation de kayak de mer : exploration du littoral et des environs des Moutiers-en-Retz au fil de l\u2019eau\n\tlocation de paddle : une activit\u00E9 ludique, conviviale et accessible \u00E0 tous\n\tlocation de planche \u00E0 voile : pour d\u00E9couvrir ou red\u00E9couvrir les sensations de la glisse port\u00E9e par le vent\n\n\nPour r\u00E9server votre session,\u00A0rendez-vous sur helloasso\nCette diversit\u00E9 permet au club de s\u2019adresser aussi bien aux amateurs de d\u00E9tente qu\u2019aux passionn\u00E9s de sports nautiques.\n\n\u00A0Un club vivant et familial \nLe Club Nautique des Moutiers-en-Retz, c\u2019est aussi un v\u00E9ritable lieu de vie. Tout au long de l\u2019ann\u00E9e, le club organise des moments de convivialit\u00E9 : r\u00E9gates amicales, \u00E9v\u00E9nements festifs, animations et rencontres ouvertes aux membres comme aux visiteurs. Ces rendez-vous renforcent l\u2019esprit de communaut\u00E9 et la bonne humeur qui font la r\u00E9putation du CNM.\nRetrouvez toutes les animations du club sur la\u00A0page Agenda.\n\n\u00A0Pourquoi choisir le Club Nautique des Moutiers-en-Retz ?\u00A0\n\n\n\tUn encadrement professionnel et bienveillant, assur\u00E9 par des moniteurs passionn\u00E9s\n\tUne ambiance conviviale, bas\u00E9e sur l\u2019entraide, le partage et le plaisir de naviguer ensemble\n\tDes infrastructures modernes, pens\u00E9es pour offrir des conditions de pratique confortables et s\u00E9curis\u00E9es\n\n\nCe cadre de qualit\u00E9 est r\u00E9guli\u00E8rement salu\u00E9 par les pratiquants, qui appr\u00E9cient autant l\u2019accueil que la diversit\u00E9 des activit\u00E9s propos\u00E9es.\n\n\u00A0Un club historique ancr\u00E9 dans le territoire\u00A0\nFond\u00E9 en 1965, le Club Nautique des Moutiers-en-Retz fait partie int\u00E9grante du paysage local et contribue depuis des d\u00E9cennies \u00E0 la vie sportive et associative de la commune. Il s\u2019inscrit pleinement parmi les nombreuses activit\u00E9s mises en avant par l\u2019Office de Tourisme Destination Pornic.\n\u00A0\n\u00A0Pour un aper\u00E7u de la plage jouxtant la base nautique, consultez\u00A0la webcam en direct de la plage du Pr\u00E9-Vincent\u00A0\n\nLe CNM\u00A0fait partie des nombreuses activit\u00E9s de la ville des\u00A0Moutiers-en-Retz\u00A0pr\u00E9sent\u00E9es par l'Office de Tourisme Destination Pornic."@fr . "De Club Nautique des Moutiers-en-Retz (CNM) is een dynamische en gepassioneerde vereniging die zich al jaren bezighoudt met het beoefenen en promoten van watersporten. De club staat open voor iedereen en verwelkomt zowel nieuwsgierige beginners als ervaren sporters, in een geest van delen, vooruitgang en plezier op het water.\n\nOnder begeleiding van gekwalificeerde en motiverende instructeurs genieten onze leden van een veilige omgeving om te leren en hun vaardigheden te verbeteren.\n\n Een breed scala aan toegankelijke watersporten\nCNM biedt een breed scala aan activiteiten, zodat iedereen de discipline kan vinden die het beste bij hem past:\n\n\tlessen en cursussen lichtzeilen: de basis leren, je vaardigheden perfectioneren, regelmatige trainingen, cursussen tijdens de schoolvakanties en deelnemen aan wedstrijden\n\tlessen wing foil: ontdek en beoefen deze moderne watersport, een combinatie van glijden en sensatie\n\tverhuur van zeekajaks: verken de kust en de omgeving van Les Moutiers-en-Retz op het water\n\tverhuur van peddels: een leuke, gezellige activiteit die voor iedereen toegankelijk is\n\twindsurfen huren: ontdek of herontdek de sensatie van het zweven op de wind\n\n\nOm uw sessie te reserveren, ga naar helloasso\nDeze diversiteit betekent dat de club zowel ontspannings- als watersportliefhebbers kan ontvangen.\n\n Een levendige familieclub\nDe Club Nautique des Moutiers-en-Retz is ook een levendige plek om te zijn. Het hele jaar door organiseert de club gezellige bijeenkomsten: gezellige regatta's, feestelijke evenementen, activiteiten en bijeenkomsten voor zowel leden als bezoekers. Deze evenementen versterken de gemeenschapszin en het goede humeur waar de CNM bekend om staat.\nOntdek alle evenementen van de club op de pagina Kalender.\n\n Waarom kiezen voor de Club Nautique des Moutiers-en-Retz?\n\n\n\tProfessionele, zorgzame begeleiding door gepassioneerde instructeurs\n\tEen vriendelijke sfeer, gebaseerd op elkaar helpen, delen en het plezier van samen zeilen\n\tModerne faciliteiten, ontworpen om comfortabele en veilige zeilomstandigheden te bieden\n\n\nDeze omgeving van hoge kwaliteit wordt regelmatig geprezen door onze klanten, die zowel de ontvangst als de diversiteit van de aangeboden activiteiten waarderen.\n\n Een club met een lange geschiedenis\nDe Club Nautique des Moutiers-en-Retz, opgericht in 1965, maakt deel uit van het plaatselijke landschap en draagt al tientallen jaren bij aan het sport- en gemeenschapsleven van de stad. Het is een van de vele activiteiten die worden gepromoot door het Office du Tourisme de la Destination Pornic.\n \n Bekijk voor een glimp van het strand naast het watersportcentrum de live webcam van het strand van Pr\u00E9-Vincent\n\nDe CNM is een van de vele activiteiten die in Les Moutiers-en-Retz worden aangeboden door het Office du Tourisme de la Destination Pornic."@nl . "Il Club Nautique des Moutiers-en-Retz (CNM) \u00E8 un'associazione dinamica e appassionata che da molti anni si occupa della pratica e della promozione degli sport acquatici. Aperto a tutti, il club accoglie principianti curiosi e sportivi esperti, in uno spirito di condivisione, progresso e piacere in acqua.\n\nSeguiti da istruttori qualificati e motivanti, i nostri soci godono di un ambiente sicuro in cui imparare e migliorare le proprie capacit\u00E0.\n\n Una vasta gamma di sport acquatici accessibili\nIl CNM offre una gamma completa di attivit\u00E0, permettendo a tutti di trovare la disciplina pi\u00F9 adatta a loro:\n\n\tlezioni e corsi di vela leggera: imparare le basi, perfezionare le proprie abilit\u00E0, sessioni di allenamento regolari, corsi durante le vacanze scolastiche e partecipazione alle competizioni\n\tlezioni di foil alare: scoprire e praticare questo moderno sport acquatico, che unisce planata ed emozione\n\tnoleggio di kayak da mare: esplorate la costa e i dintorni di Les Moutiers-en-Retz sull'acqua\n\tnoleggio paddle: un'attivit\u00E0 divertente e amichevole accessibile a tutti\n\tnoleggio windsurf: scoprite o riscoprite l'emozione di planare sul vento\n\n\nPer prenotare la tua sessione, vai su helloasso\nQuesta diversit\u00E0 fa s\u00EC che il club si rivolga sia agli amanti del relax che a quelli degli sport acquatici.\n\n Un vivace club per famiglie\nIl Club Nautique des Moutiers-en-Retz \u00E8 anche un luogo vivace. Durante tutto l'anno, il club organizza incontri conviviali: regate amichevoli, eventi festivi, attivit\u00E0 e incontri aperti a soci e visitatori. Questi eventi rafforzano lo spirito comunitario e il buon umore per cui il CNM \u00E8 rinomato.\nScoprite tutti gli eventi del club nella pagina del Calendario.\n\n Perch\u00E9 scegliere il Club Nautique des Moutiers-en-Retz?\n\n\n\tUna supervisione professionale e attenta da parte di istruttori appassionati\n\tUn'atmosfera amichevole, basata sull'aiuto reciproco, sulla condivisione e sul piacere di navigare insieme\n\tStrutture moderne, progettate per offrire condizioni di navigazione confortevoli e sicure\n\n\nQuesto ambiente di alta qualit\u00E0 \u00E8 regolarmente apprezzato dai nostri clienti, che apprezzano sia l'accoglienza che la variet\u00E0 delle attivit\u00E0 proposte.\n\n Un club con una lunga storia\nFondato nel 1965, il Club Nautique des Moutiers-en-Retz \u00E8 parte integrante del paesaggio locale e contribuisce da decenni alla vita sportiva e comunitaria della citt\u00E0. \u00C8 una delle tante attivit\u00E0 promosse dall'Ufficio del Turismo di Pornic.\n \n Per dare un'occhiata alla spiaggia adiacente al centro di sport acquatici, guardate la webcam in diretta della spiaggia di Pr\u00E9-Vincent\n\nIl CNM \u00E8 una delle tante attivit\u00E0 della citt\u00E0 di Les Moutiers-en-Retz presentate dall'Ufficio del Turismo della Destinazione Pornic."@it . "Der Club Nautique des Moutiers-en-Retz (CNM) ist ein dynamischer und leidenschaftlicher Verein, der sich seit vielen Jahren f\u00FCr die Aus\u00FCbung und F\u00F6rderung von Wassersportarten engagiert. Der Club ist f\u00FCr alle offen und hei\u00DFt sowohl neugierige Anf\u00E4nger als auch erfahrene Sportler willkommen, in einem Geist des Teilens, des Fortschritts und des Vergn\u00FCgens auf dem Wasser.\n\nDie Sportler werden von qualifizierten und motivierenden Lehrern betreut und bewegen sich in einem sicheren Rahmen, der sowohl das Lernen als auch die Perfektionierung f\u00F6rdert.\n\n Vielf\u00E4ltige und zug\u00E4ngliche Wassersportaktivit\u00E4ten\nDas CNM bietet ein umfassendes Angebot an Wassersportaktivit\u00E4ten, sodass jeder die passende Sportart f\u00FCr sich finden kann:\n\n\tkurse und Lehrg\u00E4nge f\u00FCr Leichtsegeln: Erlernen der Grundlagen, Perfektionierung, regelm\u00E4\u00DFiges Training, Lehrg\u00E4nge w\u00E4hrend der Schulferien und Teilnahme an Wettbewerben\n\twing-Foil-Kurse: Entdeckung und Aus\u00FCbung dieses modernen Wassersports, der Gleiten und Sensationen verbindet\n\tverleih von Seekajaks: Erkundung der K\u00FCste und der Umgebung von Les Moutiers-en-Retz auf dem Wasser\n\tpaddle-Verleih: eine spielerische, gesellige und f\u00FCr alle zug\u00E4ngliche Aktivit\u00E4t\n\twindsurfverleih: Entdecken Sie das Gef\u00FChl, vom Wind getragen zu werden\n\n\nUm Ihre Session zu buchen, gehen Sie auf helloasso\nDank dieser Vielfalt kann sich der Club sowohl an Entspannungssuchende als auch an Wassersportbegeisterte wenden.\n\n Ein lebendiger und famili\u00E4rer Club\nDer Club Nautique des Moutiers-en-Retz ist auch ein echter Ort des Lebens. Das ganze Jahr \u00FCber organisiert der Club gesellige Momente: Freundschaftsregatten, festliche Veranstaltungen, Animationen und Treffen, die sowohl Mitgliedern als auch Besuchern offen stehen. Diese Veranstaltungen st\u00E4rken den Gemeinschaftsgeist und die gute Laune, die den Ruf des CNM ausmachen.\nAlle Veranstaltungen des Clubs finden Sie auf der Seite Agenda.\n\n Warum sollten Sie sich f\u00FCr den Club Nautique des Moutiers-en-Retz entscheiden?\n\n\n\tEine professionelle und f\u00FCrsorgliche Betreuung durch passionierte Lehrer\n\tEine gesellige Atmosph\u00E4re, die auf gegenseitiger Hilfe, Austausch und Freude am gemeinsamen Segeln beruht\n\tModerne Infrastrukturen, die komfortable und sichere Bedingungen f\u00FCr die Aus\u00FCbung des Sports bieten\n\n\nDieser hochwertige Rahmen wird regelm\u00E4\u00DFig von den Sportlern gelobt, die sowohl den Empfang als auch die Vielfalt der angebotenen Aktivit\u00E4ten sch\u00E4tzen.\n\n Ein historischer Club, der in der Region verankert ist\nDer 1965 gegr\u00FCndete Club Nautique des Moutiers-en-Retz ist ein fester Bestandteil der lokalen Landschaft und tr\u00E4gt seit Jahrzehnten zum Sport- und Vereinsleben der Gemeinde bei. Der Club geh\u00F6rt zu den zahlreichen Aktivit\u00E4ten, die vom Office de Tourisme Destination Pornic gef\u00F6rdert werden.\n \n Wenn Sie einen Blick auf den Strand neben der Wassersportbasis werfen m\u00F6chten, schauen Sie sich die Live-Webcam des Strandes Pr\u00E9-Vincent an\n\nDer CNM ist Teil der zahlreichen Aktivit\u00E4ten in der Stadt Les Moutiers-en-Retz, die vom Office de Tourisme Destination Pornic vorgestellt werden."@de . . .