<https://data.datatourisme.fr/e2f152c6-b74c-3bb0-87ab-877bf4ad5098> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Spa und Institut in Pelousey: Jacuzzi, Hammam, Innenhof und eine gro\u00DFe Auswahl an Massagen (Balinesisch, Kobido). Entspannungsformeln und K\u00F6rperpfl..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/e2f152c6-b74c-3bb0-87ab-877bf4ad5098> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Spa et institut \u00E0 Pelousey : jacuzzi, hammam, patio et large carte de massages (Balinais, Kobido). Formules d\u00E9tente et soins corps sur r\u00E9servation."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/e2f152c6-b74c-3bb0-87ab-877bf4ad5098> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Spa and institute in Pelousey: jacuzzi, hammam, patio and a wide range of massages (Balinese, Kobido). Relaxation packages and body treatments by p..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/e2f152c6-b74c-3bb0-87ab-877bf4ad5098> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7852ddd7-084d-3936-812d-e6e321393425> .
<https://data.datatourisme.fr/e2f152c6-b74c-3bb0-87ab-877bf4ad5098> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d69f8c26-5546-3ed5-8207-abb9f9d266c0> .
<https://data.datatourisme.fr/e2f152c6-b74c-3bb0-87ab-877bf4ad5098> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3a7c3231-6025-36e9-b505-1f0da2581809> .
<https://data.datatourisme.fr/e2f152c6-b74c-3bb0-87ab-877bf4ad5098> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/33959be8-4165-3227-a248-d70275090057> .
<https://data.datatourisme.fr/e2f152c6-b74c-3bb0-87ab-877bf4ad5098> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/510f7cdd-9703-3c67-893f-d9e7c986cd18> .
<https://data.datatourisme.fr/e2f152c6-b74c-3bb0-87ab-877bf4ad5098> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1f567481-2fe2-3408-89ff-65064d1f1388> .
<https://data.datatourisme.fr/e2f152c6-b74c-3bb0-87ab-877bf4ad5098> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Spa und Institut in Pelousey: Jacuzzi, Hammam, Innenhof und eine gro\u00DFe Auswahl an Massagen (Balinesisch, Kobido). Entspannungsformeln und K\u00F6rperpfl..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/e2f152c6-b74c-3bb0-87ab-877bf4ad5098> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Spa et institut \u00E0 Pelousey : jacuzzi, hammam, patio et large carte de massages (Balinais, Kobido). Formules d\u00E9tente et soins corps sur r\u00E9servation."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/e2f152c6-b74c-3bb0-87ab-877bf4ad5098> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Spa e istituto a Pelousey: jacuzzi, hammam, patio e una vasta gamma di massaggi (balinese, kobido). Pacchetti relax e trattamenti corpo su prenotazione."@it .
<https://data.datatourisme.fr/e2f152c6-b74c-3bb0-87ab-877bf4ad5098> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Spa e instituto en Pelousey: jacuzzi, hammam, patio y una amplia gama de masajes (balin\u00E9s, kobido). Paquetes de relajaci\u00F3n y tratamientos corporales con cita previa."@es .
<https://data.datatourisme.fr/e2f152c6-b74c-3bb0-87ab-877bf4ad5098> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Spa en instituut in Pelousey: jacuzzi, hammam, patio en een breed scala aan massages (Balinees, Kobido). Ontspanningspakketten en lichaamsbehandelingen op afspraak."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/e2f152c6-b74c-3bb0-87ab-877bf4ad5098> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Spa and institute in Pelousey: jacuzzi, hammam, patio and a wide range of massages (Balinese, Kobido). Relaxation packages and body treatments by p..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/e2f152c6-b74c-3bb0-87ab-877bf4ad5098> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/e2f152c6-b74c-3bb0-87ab-877bf4ad5098> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "L'Espace Bien-\u00EAtre La Villanelle, situ\u00E9 \u00E0 Pelousey pr\u00E8s de Besan\u00E7on, propose une gamme compl\u00E8te de soins et d'\u00E9quipements d\u00E9di\u00E9s \u00E0 la relaxation. L'institut dispose d'un spa th\u00E9rapeutique ext\u00E9rieur de 5 places avec jets massants, d'un hammam avec chromoth\u00E9rapie et d'un patio int\u00E9rieur v\u00E9g\u00E9talis\u00E9 avec tisanerie. La carte des soins inclut des massages du monde (Ayurv\u00E9dique, Balinais, Su\u00E9dois, Californien, Pierres Chaudes, Kobido) ainsi que des soins du corps, gommages et enveloppements (algues, chocolat, \u00E9pices). Des formules \u00AB Bulles et d\u00E9tente \u00BB combinant acc\u00E8s aux \u00E9quipements et massages sont disponibles. L'\u00E9tablissement propose \u00E9galement des ateliers d'initiation au massage et des formations professionnelles. Prestations ouvertes \u00E0 la client\u00E8le ext\u00E9rieure et aux h\u00F4tes."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/e2f152c6-b74c-3bb0-87ab-877bf4ad5098> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Der Wellnessbereich La Villanelle in Pelousey in der N\u00E4he von Besan\u00E7on bietet ein umfassendes Angebot an Behandlungen und Einrichtungen, die der Entspannung gewidmet sind. Das Institut verf\u00FCgt \u00FCber einen therapeutischen Au\u00DFen-Spa mit 5 Pl\u00E4tzen und Massaged\u00FCsen, ein Hammam mit Chromotherapie und einen begr\u00FCnten Innenhof mit Teestube. Die Pflegekarte umfasst Massagen aus aller Welt (Ayurveda, Balinesisch, Schwedisch, Kalifornisch, Hei\u00DFe Steine, Kobido) sowie K\u00F6rperbehandlungen, Peelings und Umschl\u00E4ge (Algen, Schokolade, Gew\u00FCrze). Es sind auch \"Bubbles and Relax\"-Pakete erh\u00E4ltlich, die den Zugang zu den Einrichtungen und Massagen kombinieren. Die Einrichtung bietet au\u00DFerdem Workshops zur Einf\u00FChrung in die Massage und Berufsausbildungen an. Die Angebote stehen externen Kunden und G\u00E4sten offen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/e2f152c6-b74c-3bb0-87ab-877bf4ad5098> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The Espace Bien-\u00EAtre La Villanelle, located in Pelousey near Besan\u00E7on, offers a complete range of treatments and equipment dedicated to relaxation. The institute has a 5-seater outdoor therapeutic spa with massaging jets, a hammam with chromotherapy and an indoor patio planted with herbal tea. The treatment menu includes massages from around the world (Ayurvedic, Balinese, Swedish, Californian, Hot Stone, Kobido) as well as body treatments, scrubs and wraps (seaweed, chocolate, spices). Bubbles and relaxation\" packages combining access to the facilities and massages are also available. The establishment also offers introductory massage workshops and professional training courses. Services open to external customers and guests."@en .
<https://data.datatourisme.fr/e2f152c6-b74c-3bb0-87ab-877bf4ad5098> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El Espace Bien-\u00EAtre La Villanelle, situado en Pelousey, cerca de Besan\u00E7on, ofrece una completa gama de tratamientos y equipos dedicados a la relajaci\u00F3n. Dispone de un spa terap\u00E9utico exterior de 5 plazas con chorros de masaje, un hammam con cromoterapia y un patio interior con tisanas. La carta de tratamientos incluye masajes de todo el mundo (ayurv\u00E9dico, balin\u00E9s, sueco, californiano, con piedras calientes, kobido), as\u00ED como tratamientos corporales, exfoliantes y envolturas (algas, chocolate, especias). Tambi\u00E9n se ofrecen paquetes de \"burbujas y relajaci\u00F3n\" que combinan el acceso a las instalaciones y los masajes. El establecimiento tambi\u00E9n ofrece talleres de iniciaci\u00F3n al masaje y cursos de formaci\u00F3n profesional. Servicios abiertos a clientes externos e invitados."@es .
<https://data.datatourisme.fr/e2f152c6-b74c-3bb0-87ab-877bf4ad5098> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De Espace Bien-\u00EAtre La Villanelle, gelegen in Pelousey vlakbij Besan\u00E7on, biedt een compleet aanbod aan behandelingen en apparatuur voor ontspanning. Het instituut heeft een therapeutische spa met 5 zitplaatsen buiten met massagestralen, een hammam met chromotherapie en een overdekt terras met kruidenthee. Op het behandelingsmenu staan massages uit de hele wereld (Ayurvedisch, Balinees, Zweeds, Californisch, Hot Stone, Kobido) en lichaamsbehandelingen, scrubs en pakkingen (zeewier, chocolade, kruiden). Er zijn ook \"bubbels en ontspanning\"-arrangementen verkrijgbaar die toegang tot de faciliteiten en massages combineren. Het hotel biedt ook inleidende massageworkshops en professionele trainingen. Diensten open voor externe klanten en gasten."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/e2f152c6-b74c-3bb0-87ab-877bf4ad5098> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "L'Espace Bien-\u00EAtre La Villanelle, situato a Pelousey vicino a Besan\u00E7on, offre una gamma completa di trattamenti e attrezzature dedicate al relax. L'istituto dispone di una spa terapeutica esterna a 5 posti con getti massaggianti, un hammam con cromoterapia e un patio interno coltivato a tisane. Il menu dei trattamenti comprende massaggi da tutto il mondo (ayurvedico, balinese, svedese, californiano, Hot Stone, Kobido) oltre a trattamenti corpo, scrub e impacchi (alghe, cioccolato, spezie). Sono disponibili anche pacchetti \"Bollicine e relax\" che combinano l'accesso alle strutture e i massaggi. La struttura offre anche workshop di introduzione al massaggio e corsi di formazione professionale. Servizi aperti a clienti e ospiti esterni."@it .
<https://data.datatourisme.fr/6/4eb0f3fb-e1fb-3bc9-945e-a8b8c9700551> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/e2f152c6-b74c-3bb0-87ab-877bf4ad5098> .
<https://data.datatourisme.fr/6/4eb0f3fb-e1fb-3bc9-945e-a8b8c9700551> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/e2f152c6-b74c-3bb0-87ab-877bf4ad5098> .