[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00381736-11c3-37ea-8e1a-6bea255f12b1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0143302d-4b9c-3fd1-8484-6e3e4635f80c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/07c99786-f10c-3e0a-99d4-616f4555038f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/54422386-3bd0-31e9-aaed-585bb8e8d2d5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/7346d762-44a1-3d50-9750-4fa7a812d9a1", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e2ed63ad-24c9-3059-8f4f-f55e333ff694" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e2ed63ad-24c9-3059-8f4f-f55e333ff694" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a612a1e8-1e7c-375d-9ac8-f6dba6207607" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c89d107b-d623-355c-af7d-9a32f39fe6dc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e2ed63ad-24c9-3059-8f4f-f55e333ff694", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "In einer ruhigen Umgebung, nur wenige Gehminuten vom Hafen und den Calanques entfernt, heißen Anne und Etienne Sie das ganze Jahr über in „La Villa Annette“, ihrem neuen Gästehaus in Cassis, herzlich willkommen.", "@language": "de" }, { "@value": "In a peaceful setting, just a few minutes' walk from the harbor and the calanques, Anne and Etienne welcome you year-round at La Villa Annette, their new bed-and-breakfast in Cassis.", "@language": "en" }, { "@value": "Dans un cadre paisible, à quelques minutes à pied du port et des calanques, Anne et Etienne vous accueillent tout au long de l'année à La Villa Annette, leur nouvelle maison d'hôtes à Cassis.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00381736-11c3-37ea-8e1a-6bea255f12b1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c89d107b-d623-355c-af7d-9a32f39fe6dc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0143302d-4b9c-3fd1-8484-6e3e4635f80c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/07c99786-f10c-3e0a-99d4-616f4555038f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/54422386-3bd0-31e9-aaed-585bb8e8d2d5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a612a1e8-1e7c-375d-9ac8-f6dba6207607" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#CycleTourist" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Cyclists" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Hikers" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "In einer ruhigen Umgebung, nur wenige Gehminuten vom Hafen und den Calanques entfernt, heißen Anne und Etienne Sie das ganze Jahr über in „La Villa Annette“, ihrem neuen Gästehaus in Cassis, herzlich willkommen.", "@language": "de" }, { "@value": "In a peaceful setting, just a few minutes' walk from the harbor and the calanques, Anne and Etienne welcome you year-round at La Villa Annette, their new bed-and-breakfast in Cassis.", "@language": "en" }, { "@value": "Dans un cadre paisible, à quelques minutes à pied du port et des calanques, Anne et Etienne vous accueillent tout au long de l'année à La Villa Annette, leur nouvelle maison d'hôtes à Cassis.", "@language": "fr" }, { "@value": "In een rustige omgeving, op slechts %E0 enkele minuten %E0 lopen van de haven en de calanques, heten Anne en Etienne u het hele jaar door welkom in %E0 La Villa Annette, hun nieuwe bed & breakfast %E0 in Cassis.", "@language": "nl" }, { "@value": "En un entorno tranquilo, a %E0 unos minutos %E0 a pie del puerto y de las calas, Anne y Etienne os dan la bienvenida durante todo el año en La Villa Annette, su nueva casa de huéspedes en Cassis.", "@language": "es" }, { "@value": "In un ambiente tranquillo, a pochi minuti a piedi dal porto e dalle calanques, Anne ed Etienne vi accolgono tutto l'anno a La Villa Annette, la loro nuova casa per gli ospiti a Cassis.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Villa Annette è una struttura ricettiva situata in posizione ideale in un ambiente tranquillo, a pochi minuti a piedi dal porto, dalle spiagge e dalle calanques di Cassis. Accoglie i propri ospiti tutto l’anno in un’atmosfera elegante, accogliente e conviviale. Ogni soggiorno è accompagnato da un’accoglienza personalizzata e da consigli per scoprire le attrazioni imperdibili di Cassis, le sue calanques, i suoi vigneti e le ricchezze del territorio, per godersi appieno questa destinazione.", "@language": "it" }, { "@value": "Villa Annette is a bed-and-breakfast ideally located in a quiet setting, just a few minutes’ walk from the harbor, beaches, and calanques of Cassis. It welcomes guests year-round in an elegant, warm, and friendly atmosphere. Every stay includes a personalized welcome and recommendations for exploring Cassis’s must-see attractions—its calanques, vineyards, and the region’s treasures—so you can fully enjoy your time here.", "@language": "en" }, { "@value": "Die Villa Annette ist ein Gästehaus in idealer Lage in einer ruhigen Umgebung, nur wenige Gehminuten vom Hafen, den Stränden und den Calanques von Cassis entfernt. Sie empfängt ihre Gäste das ganze Jahr über in einer eleganten, herzlichen und geselligen Atmosphäre. Jeder Aufenthalt wird von einem persönlichen Empfang und Tipps begleitet, um die Highlights von Cassis, seine Calanques, seine Weinberge und die Schätze der Region zu entdecken und so das Reiseziel in vollen Zügen genießen zu können.", "@language": "de" }, { "@value": "Villa Annette est une maison d'hôtes idéalement située dans un environnement calme, à quelques minutes à pied du port, des plages et des calanques de Cassis. Elle accueille ses hôtes tout au long de l'année dans une atmosphère élégante, chaleureuse et conviviale. Chaque séjour est accompagné d'un accueil personnalisé et de conseils pour découvrir les incontournables de Cassis, ses calanques, ses vignobles et les richesses du territoire, afin de profiter pleinement de la destination.", "@language": "fr" }, { "@value": "Villa Annette is een gastenverblijf dat ideaal gelegen is in een rustige omgeving, op slechts enkele minuten lopen van de haven, de stranden en de calanques van Cassis. Het verwelkomt zijn gasten het hele jaar door in een elegante, warme en gezellige sfeer. Elk verblijf gaat gepaard met een persoonlijke ontvangst en tips om de hoogtepunten van Cassis, de calanques, de wijngaarden en de rijkdommen van de streek te ontdekken, zodat u ten volle van deze bestemming kunt genieten.", "@language": "nl" }, { "@value": "Villa Annette es una casa de huéspedes con una ubicación ideal en un entorno tranquilo, a unos minutos a pie del puerto, de las playas y de las calas de Cassis. Acoge a sus huéspedes durante todo el año en un ambiente elegante, acogedor y agradable. Cada estancia va acompañada de una bienvenida personalizada y de consejos para descubrir los lugares imprescindibles de Cassis, sus calas, sus viñedos y las riquezas de la región, con el fin de disfrutar al máximo del destino.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#CycleTourist" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Cyclists" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Hikers" } ]