Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Pour tous les admirateurs de notre merveilleuse région, l'Alsace Fan Day est de retour !
De nombreuses animations seront proposées à cette occasion et notamment le concert du célèbre Robin Leon.
De nombreuses animations seront proposées à cette occasion et notamment le concert du célèbre Robin Leon.
Néerlandais (Pays-Bas) Alsace Fan Day is terug voor alle fans van onze prachtige regio!
Er is volop entertainment, waaronder een concert van de beroemde Robin Leon.
Er is volop entertainment, waaronder een concert van de beroemde Robin Leon.
Italien (Italie) Torna l'Alsace Fan Day per tutti gli appassionati della nostra meravigliosa regione!
L'offerta di intrattenimento sarà ampia e comprenderà anche un concerto del famoso Robin Leon.
L'offerta di intrattenimento sarà ampia e comprenderà anche un concerto del famoso Robin Leon.
Espagnol Vuelve el Día del Aficionado de Alsacia para todos los seguidores de nuestra maravillosa región
No faltarán los espectáculos, incluido un concierto del famoso Robin Leon.
No faltarán los espectáculos, incluido un concierto del famoso Robin Leon.
Allemand (Allemagne) Für alle Bewunderer unserer wunderbaren Region ist der Elsass Fan Day wieder da!
Zu diesem Anlass werden zahlreiche Veranstaltungen angeboten, darunter auch ein Konzert des berühmten Robin Leon.
Zu diesem Anlass werden zahlreiche Veranstaltungen angeboten, darunter auch ein Konzert des berühmten Robin Leon.
Anglais For all admirers of our wonderful region, Alsace Fan Day is back!
There'll be plenty of entertainment on offer, including a concert by the famous Robin Leon.
There'll be plenty of entertainment on offer, including a concert by the famous Robin Leon.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Für alle Bewunderer unserer wunderbaren Region: Der Elsass Fan Day ist wieder da!
Auf dem Programm in Colmar stehen:
16.30 Uhr: Eröffnung des elsässischen Erzeugerdorfes
Animationen für die Jugend durch die Collectivité Européenne d'Alsace und
Musikalische Unterhaltung durch die Harmonies
18 Uhr: Offizielle Eröffnung des Elsass-Fan-Tags
Ausstellung der Werke des Wettbewerbs "le bretzel dans tous ses états" (Die Brezel in all ihren Zuständen)
18:30 Uhr: Umzug mit den Bruderschaften, Folkloregruppen und Musikgruppen durch die Stadt, Start am Place Rapp.
19.30 Uhr: Rückkehr des Umzugs zum Rapp-Platz
Ansprachen der offiziellen Vertreter
Empfang der Miss Elsass 2026 und ihrer 4 Delphine
Verleihung der Goldenen Brezel durch den Verein "Arts et Traditions"
Ergebnisse und Preisverleihung des Wettbewerbs "Le bretzel dans tous ses états" (Die Brezel in all ihren Zuständen)
Verleihung von Preisen durch die Partnerstände
Und was wäre der Elsass Fan Day ohne Musik?
Um 21 Uhr wird Herr Robin Léon den Rapp-Platz mit seiner Schlager-Musik zum Kochen bringen.
Ein kleiner Imbiss und ein Getränkestand werden ebenfalls vor Ort sein.
Auf dem Programm in Colmar stehen:
16.30 Uhr: Eröffnung des elsässischen Erzeugerdorfes
Animationen für die Jugend durch die Collectivité Européenne d'Alsace und
Musikalische Unterhaltung durch die Harmonies
18 Uhr: Offizielle Eröffnung des Elsass-Fan-Tags
Ausstellung der Werke des Wettbewerbs "le bretzel dans tous ses états" (Die Brezel in all ihren Zuständen)
18:30 Uhr: Umzug mit den Bruderschaften, Folkloregruppen und Musikgruppen durch die Stadt, Start am Place Rapp.
19.30 Uhr: Rückkehr des Umzugs zum Rapp-Platz
Ansprachen der offiziellen Vertreter
Empfang der Miss Elsass 2026 und ihrer 4 Delphine
Verleihung der Goldenen Brezel durch den Verein "Arts et Traditions"
Ergebnisse und Preisverleihung des Wettbewerbs "Le bretzel dans tous ses états" (Die Brezel in all ihren Zuständen)
Verleihung von Preisen durch die Partnerstände
Und was wäre der Elsass Fan Day ohne Musik?
Um 21 Uhr wird Herr Robin Léon den Rapp-Platz mit seiner Schlager-Musik zum Kochen bringen.
Ein kleiner Imbiss und ein Getränkestand werden ebenfalls vor Ort sein.
Italien (Italie) Torna l'Alsace Fan Day per tutti gli appassionati della nostra meravigliosa regione!
In programma a Colmar:
ore 16.30: apertura del villaggio dei produttori alsaziani
Attività per i giovani a cura della Collectivité européenne d'Alsace e
Intrattenimento musicale a cura delle Armonie
ore 18.00: Apertura ufficiale della Giornata del Ventaglio d'Alsazia
Esposizione delle opere del concorso "Il pretzel in tutte le sue forme"
18.30: Processione con confraternite, gruppi folkloristici e bande musicali attraverso la città, a partire da Place Rapp.
19.30: Ritorno del corteo in Place Rapp
Discorsi dei funzionari
Accoglienza di Miss Alsazia 2026 e delle sue 4 seconde classificate
Consegna del Bretzel d'Oro da parte dell'associazione "Arts et Traditions"
Risultati e premiazione del concorso "pretzel in tutte le sue forme"
Premiazione da parte degli stand partner
E cosa sarebbe l'Alsace Fan Day senza la musica?
Alle 21.00, Robin Léon infiammerà la Place Rapp con la sua musica in stile schlager.
Sul posto saranno presenti anche uno snack bar e un punto di ristoro.
In programma a Colmar:
ore 16.30: apertura del villaggio dei produttori alsaziani
Attività per i giovani a cura della Collectivité européenne d'Alsace e
Intrattenimento musicale a cura delle Armonie
ore 18.00: Apertura ufficiale della Giornata del Ventaglio d'Alsazia
Esposizione delle opere del concorso "Il pretzel in tutte le sue forme"
18.30: Processione con confraternite, gruppi folkloristici e bande musicali attraverso la città, a partire da Place Rapp.
19.30: Ritorno del corteo in Place Rapp
Discorsi dei funzionari
Accoglienza di Miss Alsazia 2026 e delle sue 4 seconde classificate
Consegna del Bretzel d'Oro da parte dell'associazione "Arts et Traditions"
Risultati e premiazione del concorso "pretzel in tutte le sue forme"
Premiazione da parte degli stand partner
E cosa sarebbe l'Alsace Fan Day senza la musica?
Alle 21.00, Robin Léon infiammerà la Place Rapp con la sua musica in stile schlager.
Sul posto saranno presenti anche uno snack bar e un punto di ristoro.
Français (France) Pour tous les admirateurs de notre merveilleuse région, l'Alsace Fan Day est de retour !
Au programme, à Colmar :
16h30 : Ouverture du village de producteurs alsaciens
Animations pour la jeunesse par la Collectivité européenne d’Alsace et
Animations musicales par les Harmonies
18h : Ouverture officielle de l’Alsace Fan Day
Exposition des œuvres du concours «le bretzel dans tous ses états»
18h30: Cortège avec les confréries, groupes folkloriques et groupes musicaux à travers la ville, départ place Rapp.
19h30 : Retour du cortège place Rapp
Discours des officiels
Accueil de Miss Alsace 2026 et ses 4 dauphines
Remise du Bretzel d’Or par l’association « Arts et Traditions »
Résultats et remise de prix du concours «le bretzel dans tous ses états»
Remise de lots par les stands partenaire
Et que serait l'Alsace Fan Day sans musique ?
À 21h, M. Robin Léon va enflammer la place Rapp avec ses musiques du genre schlager.
Une petite restauration et une buvette seront également présentes sur place.
Au programme, à Colmar :
16h30 : Ouverture du village de producteurs alsaciens
Animations pour la jeunesse par la Collectivité européenne d’Alsace et
Animations musicales par les Harmonies
18h : Ouverture officielle de l’Alsace Fan Day
Exposition des œuvres du concours «le bretzel dans tous ses états»
18h30: Cortège avec les confréries, groupes folkloriques et groupes musicaux à travers la ville, départ place Rapp.
19h30 : Retour du cortège place Rapp
Discours des officiels
Accueil de Miss Alsace 2026 et ses 4 dauphines
Remise du Bretzel d’Or par l’association « Arts et Traditions »
Résultats et remise de prix du concours «le bretzel dans tous ses états»
Remise de lots par les stands partenaire
Et que serait l'Alsace Fan Day sans musique ?
À 21h, M. Robin Léon va enflammer la place Rapp avec ses musiques du genre schlager.
Une petite restauration et une buvette seront également présentes sur place.
Espagnol Vuelve el Día del Aficionado de Alsacia para todos los seguidores de nuestra maravillosa región
En el programa en Colmar:
16.30 h: Apertura del pueblo de los productores alsacianos
Actividades para los jóvenes a cargo de la Colectividad Europea de Alsacia y
Animación musical a cargo de las Armonías
18.00 h: Inauguración oficial del Día del Aficionado de Alsacia
Exposición de los trabajos del concurso "El pretzel en todas sus formas
18.30 h: Procesión con cofradías, grupos folclóricos y bandas de música por la ciudad, a partir de la plaza Rapp.
19.30 h: Regreso del cortejo a la plaza Rapp
Discursos de las autoridades
Recepción de Miss Alsacia 2026 y sus 4 finalistas
Entrega del Bretzel d'Or por la asociación "Arts et Traditions
Resultados y entrega de premios del concurso "pretzel en todas sus formas
Entrega de premios por los stands asociados
¿Y qué sería del Día del Aficionado de Alsacia sin música?
A las 21:00 horas, Robin Léon iluminará la plaza Rapp con su música de estilo schlager.
También habrá un bar y un puesto de refrescos.
En el programa en Colmar:
16.30 h: Apertura del pueblo de los productores alsacianos
Actividades para los jóvenes a cargo de la Colectividad Europea de Alsacia y
Animación musical a cargo de las Armonías
18.00 h: Inauguración oficial del Día del Aficionado de Alsacia
Exposición de los trabajos del concurso "El pretzel en todas sus formas
18.30 h: Procesión con cofradías, grupos folclóricos y bandas de música por la ciudad, a partir de la plaza Rapp.
19.30 h: Regreso del cortejo a la plaza Rapp
Discursos de las autoridades
Recepción de Miss Alsacia 2026 y sus 4 finalistas
Entrega del Bretzel d'Or por la asociación "Arts et Traditions
Resultados y entrega de premios del concurso "pretzel en todas sus formas
Entrega de premios por los stands asociados
¿Y qué sería del Día del Aficionado de Alsacia sin música?
A las 21:00 horas, Robin Léon iluminará la plaza Rapp con su música de estilo schlager.
También habrá un bar y un puesto de refrescos.
Néerlandais (Pays-Bas) Alsace Fan Day is terug voor alle fans van onze prachtige regio!
Op het programma in Colmar
16.30 uur: opening van het dorp van de Elzasproducenten
Activiteiten voor jongeren door het Collectivité européenne d'Alsace en
Muzikaal entertainment door de Harmonies
18.00 uur: Officiële opening van de Elzas waaierdag
Tentoonstelling van werken van de wedstrijd "Krakeling in al zijn vormen
18.30 uur: Optocht met broederschappen, folkloristische groepen en muziekkorpsen door de stad, met vertrek op het Rapp-plein.
19.30 uur: Terugkeer van de processie naar het Rapp-plein
Toespraken door ambtenaren
Ontvangst van Miss Alsace 2026 en haar 4 winnaressen
Uitreiking van de Bretzel d'Or door de vereniging "Arts et Traditions
Uitslag en prijsuitreiking van de wedstrijd "Krakeling in al haar vormen
Prijsuitreiking door de partnerstands
En wat zou de Elzas Fan Dag zijn zonder muziek?
Om 21.00 uur zet Robin Léon het Rappplein in vuur en vlam met zijn schlagermuziek.
Er is ook een snackbar en een kraampje met versnaperingen.
Op het programma in Colmar
16.30 uur: opening van het dorp van de Elzasproducenten
Activiteiten voor jongeren door het Collectivité européenne d'Alsace en
Muzikaal entertainment door de Harmonies
18.00 uur: Officiële opening van de Elzas waaierdag
Tentoonstelling van werken van de wedstrijd "Krakeling in al zijn vormen
18.30 uur: Optocht met broederschappen, folkloristische groepen en muziekkorpsen door de stad, met vertrek op het Rapp-plein.
19.30 uur: Terugkeer van de processie naar het Rapp-plein
Toespraken door ambtenaren
Ontvangst van Miss Alsace 2026 en haar 4 winnaressen
Uitreiking van de Bretzel d'Or door de vereniging "Arts et Traditions
Uitslag en prijsuitreiking van de wedstrijd "Krakeling in al haar vormen
Prijsuitreiking door de partnerstands
En wat zou de Elzas Fan Dag zijn zonder muziek?
Om 21.00 uur zet Robin Léon het Rappplein in vuur en vlam met zijn schlagermuziek.
Er is ook een snackbar en een kraampje met versnaperingen.
Anglais For all admirers of our wonderful region, Alsace Fan Day is back!
Program in Colmar:
4:30 pm: Opening of the village of Alsace producers
Activities for young people by the Collectivité européenne d?Alsace and
Musical entertainment by the Harmonies
6pm: Official opening of Alsace Fan Day
Exhibition of works from the "pretzel in all its states" competition
6:30 p.m.: Procession with brotherhoods, folk groups and musical bands through the town, departing from Place Rapp.
7.30pm: Return of the procession to Place Rapp
Official speeches
Reception of Miss Alsace 2026 and her 4 runners-up
Presentation of the Bretzel d?Or by the "Arts et Traditions" association
Results and prize-giving ceremony for the "Bretzel dans tous ses états" competition
Prize-giving by partner stands
And what would Alsace Fan Day be without music?
At 9pm, Mr. Robin Léon will set the Place Rapp alight with his schlager-style music.
Food and refreshments will also be available on site.
Program in Colmar:
4:30 pm: Opening of the village of Alsace producers
Activities for young people by the Collectivité européenne d?Alsace and
Musical entertainment by the Harmonies
6pm: Official opening of Alsace Fan Day
Exhibition of works from the "pretzel in all its states" competition
6:30 p.m.: Procession with brotherhoods, folk groups and musical bands through the town, departing from Place Rapp.
7.30pm: Return of the procession to Place Rapp
Official speeches
Reception of Miss Alsace 2026 and her 4 runners-up
Presentation of the Bretzel d?Or by the "Arts et Traditions" association
Results and prize-giving ceremony for the "Bretzel dans tous ses états" competition
Prize-giving by partner stands
And what would Alsace Fan Day be without music?
At 9pm, Mr. Robin Léon will set the Place Rapp alight with his schlager-style music.
Food and refreshments will also be available on site.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Pour tous les admirateurs de notre merveilleuse région, l'Alsace Fan Day est de retour !
De nombreuses animations seront proposées à cette occasion et notamment le concert du célèbre Robin Leon.
De nombreuses animations seront proposées à cette occasion et notamment le concert du célèbre Robin Leon.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty