Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) %C0nlässlich der Europäischen Tage des
Kulturerbes laden wir Sie ein, das reiche historische
und kulturelle Erbe von Celles-sur-Belle bei
Führungen, Veranstaltungen und Ausstellungen zu entdecken.
SONNTAG, 20. SEPTEMBER
Freie Besichtigung der Königlichen Abtei und ihres Museums.
Ausstellung der Gemälde auf Kaffeeschlamm
von Sabino Puma.
Freie Besichtigung des Museums für Oldtimer-Motorräder.
Tag der offenen Tür in der Kunstbuchbinderei.
Freie Besichtigung der Abteikirche und Veranstaltungen rund um
die Orgel
Das detaillierte Programm wird in Kürze auf der Website
der Königlichen Abtei veröffentlicht.
Kulturerbes laden wir Sie ein, das reiche historische
und kulturelle Erbe von Celles-sur-Belle bei
Führungen, Veranstaltungen und Ausstellungen zu entdecken.
SONNTAG, 20. SEPTEMBER
Freie Besichtigung der Königlichen Abtei und ihres Museums.
Ausstellung der Gemälde auf Kaffeeschlamm
von Sabino Puma.
Freie Besichtigung des Museums für Oldtimer-Motorräder.
Tag der offenen Tür in der Kunstbuchbinderei.
Freie Besichtigung der Abteikirche und Veranstaltungen rund um
die Orgel
Das detaillierte Programm wird in Kürze auf der Website
der Königlichen Abtei veröffentlicht.
Français (France) À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, venez découvrir le riche patrimoine historique et culturel de Celles-sur-Belle à travers des visites, des animations et des expositions.
Dimanche 20 septembre :
Visite libre de l’Abbaye Royale et de son musée.
Exposition des peintures au marc de café de Sabino Puma.
Visite libre du musée des motos anciennes.
Portes ouvertes de l’Atelier de Reliure d’Art.
Visite libre de l’abbatiale et animations autour de l’orgue
Programmation détaillée à venir sur le site internet de l’Abbaye Royale.
Dimanche 20 septembre :
Visite libre de l’Abbaye Royale et de son musée.
Exposition des peintures au marc de café de Sabino Puma.
Visite libre du musée des motos anciennes.
Portes ouvertes de l’Atelier de Reliure d’Art.
Visite libre de l’abbatiale et animations autour de l’orgue
Programmation détaillée à venir sur le site internet de l’Abbaye Royale.
Anglais %C0 To celebrate European Heritage Days,
come discover the rich historical and cultural heritage
of Celles-sur-Belle through
tours, activities, and exhibitions.
SUNDAY, SEPTEMBER 20
Self-guided tour of the Royal Abbey and its museum.
Exhibition of coffee-ground paintings
by Sabino Puma.
Self-guided tour of the vintage motorcycle museum.
Open house at the Art Bookbinding Workshop.
Self-guided tour of the abbey church and activities centered around
the organ
Detailed program coming soon on the Royal Abbey’s
website.
come discover the rich historical and cultural heritage
of Celles-sur-Belle through
tours, activities, and exhibitions.
SUNDAY, SEPTEMBER 20
Self-guided tour of the Royal Abbey and its museum.
Exhibition of coffee-ground paintings
by Sabino Puma.
Self-guided tour of the vintage motorcycle museum.
Open house at the Art Bookbinding Workshop.
Self-guided tour of the abbey church and activities centered around
the organ
Detailed program coming soon on the Royal Abbey’s
website.
Néerlandais (Pays-Bas) %C0 Ter gelegenheid van de Europese
Erfgoeddagen kunt u het rijke historische
en culturele erfgoed van Celles-sur-Belle ontdekken
aan de hand van rondleidingen, activiteiten en tentoonstellingen.
ZONDAG 20 SEPTEMBER
Vrije rondleiding door de Koninklijke Abdij en het bijbehorende museum.
Tentoonstelling van schilderijen op koffiedik
van Sabino Puma.
Vrije rondleiding door het museum voor oude motorfietsen.
Open dag van het Atelier de Reliure d'Art.
Vrije bezichtiging van de abdijkerk en activiteiten rond
het orgel
Gedetailleerd programma volgt op de website
van de Koninklijke Abdij.
Erfgoeddagen kunt u het rijke historische
en culturele erfgoed van Celles-sur-Belle ontdekken
aan de hand van rondleidingen, activiteiten en tentoonstellingen.
ZONDAG 20 SEPTEMBER
Vrije rondleiding door de Koninklijke Abdij en het bijbehorende museum.
Tentoonstelling van schilderijen op koffiedik
van Sabino Puma.
Vrije rondleiding door het museum voor oude motorfietsen.
Open dag van het Atelier de Reliure d'Art.
Vrije bezichtiging van de abdijkerk en activiteiten rond
het orgel
Gedetailleerd programma volgt op de website
van de Koninklijke Abdij.
Espagnol Con motivo de las Jornadas Europeas del
Patrimonio, ven a descubrir el rico patrimonio
histórico y cultural de Celles-sur-Belle a través
de visitas, actividades y exposiciones.
DOMINGO 20 DE SEPTIEMBRE
Visita libre a la Abadía Real y su museo.
Exposición de pinturas al marc de café
de Sabino Puma.
Visita libre al museo de motos antiguas.
Jornada de puertas abiertas del Taller de Encuadernación Artística.
Visita libre a la abadía y actividades en torno al
órgano.
Próximamente se publicará el programa detallado en la página web
de la Abadía Real.
Patrimonio, ven a descubrir el rico patrimonio
histórico y cultural de Celles-sur-Belle a través
de visitas, actividades y exposiciones.
DOMINGO 20 DE SEPTIEMBRE
Visita libre a la Abadía Real y su museo.
Exposición de pinturas al marc de café
de Sabino Puma.
Visita libre al museo de motos antiguas.
Jornada de puertas abiertas del Taller de Encuadernación Artística.
Visita libre a la abadía y actividades en torno al
órgano.
Próximamente se publicará el programa detallado en la página web
de la Abadía Real.
Italien (Italie) In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, venite a scoprire il ricco patrimonio storico e culturale di Celles-sur-Belle attraverso visite guidate, attività e mostre.
Domenica 20 settembre:
Visita libera all’Abbazia Reale e al suo museo.
Mostra dei dipinti a base di fondi di caffè di Sabino Puma.
Visita libera al museo delle moto d’epoca.
Porte aperte dell’Atelier di Rilegatura d’Arte.
Visita libera alla chiesa abbaziale e animazioni dedicate all’organo.
Il programma dettagliato sarà presto disponibile sul sito web dell’Abbazia Reale.
Domenica 20 settembre:
Visita libera all’Abbazia Reale e al suo museo.
Mostra dei dipinti a base di fondi di caffè di Sabino Puma.
Visita libera al museo delle moto d’epoca.
Porte aperte dell’Atelier di Rilegatura d’Arte.
Visita libera alla chiesa abbaziale e animazioni dedicate all’organo.
Il programma dettagliato sarà presto disponibile sul sito web dell’Abbazia Reale.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty