. . . . "Sophie & Franck (a knowledgeable oenophile, a winegrower by passion, a competition \"taster\" and a retired wine salesman), open the doors of a charming authentic winemaker's house of character built in 1753, very carefully restored and revisited as a gentle holiday retreat, nestled in the calm a stone's throw from the vines, on the edge of a square with \"old-world charm\", within a picturesque peaceful little Burgundian village perfectly preserved (19th century neo-Romanesque church, beautiful typical houses, wash houses & numerous \"cadoles\" carefully rehabilitated), steeped in great history (a key site of the Wars of Religion in the 16th century). Peace and tranquility in the heart of the rolling vineyards of the Haut-M\u00E2connais (a blend of urban and rural charm), nestled in the heart of the legendary Chardonnay grape variety, in a bucolic valley of vineyards, fields, and meadows overlooked by the wooded ridges of the vast surrounding wild forests (offering magnificent panoramic viewpoints), within a protected ZNIEFF area renowned for its rich flora and fauna. The surrounding rural setting is breathtakingly beautiful, a sublime and preserved landscape where viticulture, agriculture, and nature intertwine. The comfortable g\u00EEte is located in the former stables of the estate that once occupied the site. It boasts a warm, rustic charm with contemporary touches, a \"country chic\" feel, enhanced by an original stone wall adorned with a vaulted ceiling. The atmosphere is enveloping, soft, and incredibly cozy. Full of charm and character. A large, sunny courtyard terrace (pleasantly shaded in the afternoon) is complemented by a spacious, sheltered, and incredibly cozy terrace \u2013 perfectly designed as a pool house \u2013 on a secluded, gated property, literally laid out in a \"cocoon\" in the heart of the historic village. The property is meticulously landscaped with flowers and boasts a beautiful 7x3.5m swimming pool and the owners' vegetable garden.\nComposition: This self-catering cottage is located in a semi-detached village house that also houses the owners and offers year-round rental accommodation (complete independence). Amenities include Wi-Fi (fiber optic), heat pump heating, air conditioning, and a laundry room accessible from the outside. The cottage is on the ground floor and comprises a living room/kitchen/lounge, a bedroom (double bed 160x200cm), and a bathroom (shower/WC). There is a private gravel courtyard terrace and a private sheltered terrace. Guests have access to a shared enclosed garden (400m\u00B2) and courtyard. Shared swimming pool (7x3.5m) accessible during private hours from 10am to 12pm and 2pm to 5pm. Bicycle storage. Ample free public parking in the village square in front of the g\u00EEte. All amenities, including supermarkets, 5.5 km away."@en . "Sophie & Franck (ervaren wijnkenner, wijnbouwer uit passie, wedstrijdproever en gepensioneerd wijnverkoper), heten u van harte welkom in een charmant, authentiek wijnboerenhuis met karakter, gebouwd in 1753, zeer zorgvuldig gerestaureerden omgetoverd tot een rustig vakantieverblijf, vredig gelegen op een steenworp afstand van de wijngaarden, aan de rand van een plein met \u201Ede charme van weleer\u201D, in een pittoresk, vredig en perfect bewaard gebleven Bourgondisch dorpje (neoromaanse kerk uit de 19e eeuw, prachtige typische herenhuizen, wasplaatsen en talrijke zorgvuldig gerestaureerde \u201Ecadoles\u201D), doordrenkt van een rijke geschiedenis (een belangrijk toneel van de godsdienstoorlogen in de 16e eeuw). Rust en stilte midden in het heuvelachtige wijngebied van de Haut-M\u00E9connais (zowel stedelijk als landelijk), gelegen \u201Eop het land\u201C van de mythische druivensoort \u201EChardonnay\u201C, in een idyllisch dal met wijngaarden, velden en weiden, gedomineerd door de beboste bergkammen van de uitgestrekte(met prachtige panoramische uitzichtpunten), in een gebied dat als ZNIEFF is aangewezen vanwege zijn rijke flora en fauna. Een prachtige landelijke omgeving, een subliem en ongerept landschap waarin wijnbouw, landbouw en de vrije natuur samenkomen. Zeer comfortabele g\u00EEte, ingericht in de voormalige stallen van het \u201Elandgoed\u201C dat vroeger op deze plek stond. Zeer gezellige landelijke sfeer met eigentijdse accenten, in de stijl van \u201Ecampagne chic\u201C, verfraaid door een originele stenen muur met een \u201Egewelf\u201C. Een omhullende, zachte, uiterst knusse en gezellige sfeer. Enorm veel charme en karakter. Ruim terras \u201Eop de binnenplaats\u201C op het zuiden (aangenaam schaduwrijk in de namiddag), aangevuld met een ruim, overdekt terras dat uitnodigt tot cocooning \u2013 perfect ingerichtin \u201Epoolhouse\u201C-stijl \u2013 op een intiem, afgesloten terrein dat letterlijk \u201Emet de liniaal is getrokken\u201C (genesteld in een \u201Ecocon\u201C in het hart van het historische dorpscentrum), zeer zorgvuldig beplant met groen en bloemen, geflankeerd door een mooi zwembad van 7x3,5 m en de moestuin van de eigenaren.\nIndeling: G%EEte in een geschakeld dorpshuis bestaande uit de woning van de eigenaren en een permanente jaarverhuur (volledig zelfstandig). Wifi (glasvezel). Verwarming via warmtepomp. Airconditioning. Wasruimte toegankelijk via de buitenkant. G\u00EEte gelijkvloers op de begane grond: woonkamer-keuken-zithoek, slaapkamer (tweepersoonsbed 160x200 cm), badkamer (douche/toilet). Terras \u201Cop de binnenplaats\u201D (grind) + overdekt priv\u00E9terras. Omheind gemeenschappelijk terrein (400 m\u00B2 / tuin + binnenplaats). Gemeenschappelijk zwembad (7x3,5 m), toegankelijk tijdens gereserveerde tijden van 10.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 17.00 uur. Fietsenstalling. Gemakkelijke gratis openbare parkeergelegenheid op het dorpsplein voor de g\u00EEte. Alle voorzieningen, waaronder supermarkten op 5,5 km."@nl . "Sophie & Franck (\u0153nophile avis\u00E9, viticulteur par passion, \"d\u00E9gustateur\" de concours et commercial en vin retrait\u00E9), vous ouvrent les portes d'une charmante authentique maison de vignerons de caract\u00E8re \u00E9difi\u00E9e en 1753, tr\u00E8s soigneusement restaur\u00E9e et revisit\u00E9e en douce vill\u00E9giature, blottie au calme \u00E0 deux pas des vignes, en bordure d'une place au \"charme d'antan\", au sein d'un pittoresque paisible petit village bourguignon parfaitement sauvegard\u00E9 (\u00E9glise n\u00E9o-romane du XIX\u00E8me si\u00E8cle, belles demeures typiques, lavoirs & nombreuses \"cadoles\" soigneusement r\u00E9habilit\u00E9es), p\u00E9tri de grande histoire (haut lieu des guerres de religions au XVI\u00E8me si\u00E8cle). Qui\u00E9tude et tranquillit\u00E9 en pleine campagne viticole vallonn\u00E9e du haut m\u00E2connais (tout \u00E0 la fois citadine & rurale), lov\u00E9 \"sur les terres\" du mythique c\u00E9page \"Chardonnay\" au creux d'un bucolique vallon de vignobles, champs & prairies que dominent les cr\u00EAtes bois\u00E9es des vastes for\u00EAts sauvages environnantes (riche de magnifiques belv\u00E9d\u00E8res panoramiques), sur un espace prot\u00E9g\u00E9 en ZNIEFF pour ses richesses floristiques & faunistiques. Cadre rural alentour de toute beaut\u00E9, sublime \u00E9crin paysager pr\u00E9serv\u00E9 mixant viticulture, agriculture et pleine nature. G\u00EEte de tr\u00E8s bon confort am\u00E9nag\u00E9 dans les anciennes \u00E9curies du \"domaine\" qui occupait jadis les lieux. Tr\u00E8s chaleureux cachet campagnard aux accents contemporains, d'esprit \"campagne chic\", sublim\u00E9 par un originel mur en pierres par\u00E9 d'une \"vo\u00FBte\". Enveloppante ambiance moelleuse, ultra douillette & cosy. \u00C9norm\u00E9ment de charme et caract\u00E8re. Vaste terrasse \"sur cour\" expos\u00E9e (agr\u00E9ablement ombrag\u00E9e l'apr\u00E8s-midi) compl\u00E9t\u00E9e par une spacieuse terrasse abrit\u00E9e hyper cocooning - parfaitement am\u00E9nag\u00E9e en mode \"poolhouse\" - sur une intimiste propri\u00E9t\u00E9 close litt\u00E9ralement \"tir\u00E9e au cordeau\" (nich\u00E9e en \"cocon\"' au c\u0153ur du bourg historique), tr\u00E8s soigneusement v\u00E9g\u00E9talis\u00E9e et fleurie, flanqu\u00E9e d'une belle piscine de 7x3.5m comme du jardin potager des propri\u00E9taires.\nComposition : G\u00EEte dans une maison de village mitoyenne comprenant le logement des propri\u00E9taires et une location permanente \u00E0 l'ann\u00E9e (ind\u00E9pendance totale). Wifi (fibre). Chauffage PAC. Climatisation. Buanderie en acc\u00E8s par l'ext\u00E9rieur. G\u00EEte de plain-pied au rdc : s\u00E9jour-cuisine-salon, chambre (lit 2 p. 160x200cm) salle d'eau (douche/Wc). Terrasse \"sur cour\" (gravier) + terrasse abrit\u00E9e privatives. Terrain clos en commun (400m\u00B2 / jardin + cour). Piscine en commun (7x3.5m) accessible en horaires privatis\u00E9s de 10h \u00E0 12h et 14h \u00E0 17h. Local v\u00E9los. Parking public ais\u00E9 gratuit sur la place du village devant le g\u00EEte. Toutes commodit\u00E9s dont supermarch\u00E9s 5.5 km."@fr . "Sophie & Franck (\u0153nophile avis\u00E9, viticulteur par passion, \"d\u00E9gustateur\" de concours et commercial en vin retrait\u00E9), vous ouvrent les portes d'une charmante authentique maison de vignerons de caract\u00E8re \u00E9difi\u00E9e en 1753, tr\u00E8s soigneusement restaur\u00E9e et revisit\u00E9e en douce vill\u00E9giature, blottie au calme \u00E0 deux pas des vignes, en bordure d'une place au \"charme d'antan\", au sein d'un pittoresque paisible petit village bourguignon parfaitement sauvegard\u00E9 (\u00E9glise n\u00E9o-romane du XIX\u00E8me si\u00E8cle, belles demeures typiques, lavoirs & nombreuses \"cadoles\" soigneusement r\u00E9habilit\u00E9es), p\u00E9tri de grande histoire (haut lieu des guerres de religions au XVI\u00E8me si\u00E8cle). Qui\u00E9tude et tranquillit\u00E9 en pleine campagne viticole vallonn\u00E9e du haut m\u00E2connais (tout \u00E0 la fois citadine & rurale), lov\u00E9 \"sur les terres\" du mythique c\u00E9page \"Chardonnay\" au creux d'un bucolique vallon de vignobles, champs & prairies que dominent les cr\u00EAtes bois\u00E9es des vastes for\u00EAts sauvages environnantes (riche de magnifiques belv\u00E9d\u00E8res panoramiques), sur un espace prot\u00E9g\u00E9 en ZNIEFF pour ses richesses floristiques & faunistiques. Cadre rural alentour de toute beaut\u00E9, sublime \u00E9crin paysager pr\u00E9serv\u00E9 mixant viticulture, agriculture et pleine nature. G\u00EEte de tr\u00E8s bon confort am\u00E9nag\u00E9 dans les anciennes \u00E9curies du \"domaine\" qui occupait jadis les lieux. Tr\u00E8s chaleureux cachet campagnard aux accents contemporains, d'esprit \"campagne chic\", sublim\u00E9 par un originel mur en pierres par\u00E9 d'une \"vo\u00FBte\". Enveloppante ambiance moelleuse, ultra douillette & cosy. \u00C9norm\u00E9ment de charme et caract\u00E8re. Vaste terrasse \"sur cour\" expos\u00E9e (agr\u00E9ablement ombrag\u00E9e l'apr\u00E8s-midi) compl\u00E9t\u00E9e par une spacieuse terrasse abrit\u00E9e hyper cocooning - parfaitement am\u00E9nag\u00E9e en mode \"poolhouse\" - sur une intimiste propri\u00E9t\u00E9 close litt\u00E9ralement \"tir\u00E9e au cordeau\" (nich\u00E9e en \"cocon\"' au c\u0153ur du bourg historique), tr\u00E8s soigneusement v\u00E9g\u00E9talis\u00E9e et fleurie, flanqu\u00E9e d'une belle piscine de 7x3.5m comme du jardin potager des propri\u00E9taires.\nComposition : G\u00EEte dans une maison de village mitoyenne comprenant le logement des propri\u00E9taires et une location permanente \u00E0 l'ann\u00E9e (ind\u00E9pendance totale). Wifi (fibre). Chauffage PAC. Climatisation. Buanderie en acc\u00E8s par l'ext\u00E9rieur. G\u00EEte de plain-pied au rdc : s\u00E9jour-cuisine-salon, chambre (lit 2 p. 160x200cm) salle d'eau (douche/Wc). Terrasse \"sur cour\" (gravier) + terrasse abrit\u00E9e privatives. Terrain clos en commun (400m\u00B2 / jardin + cour). Piscine en commun (7x3.5m) accessible en horaires privatis\u00E9s de 10h \u00E0 12h et 14h \u00E0 17h. Local v\u00E9los. Parking public ais\u00E9 gratuit sur la place du village devant le g\u00EEte. Toutes commodit\u00E9s dont supermarch\u00E9s 5.5 km."@de . "Sophie & Franck (enofila esperta, viticoltrice per passione, \u201Cdegustatrice\u201D in concorsi e ex commerciale nel settore vinicolo), vi aprono le porte di un\u2019affascinante e autentica casa di viticoltori ricca di carattere, costruita nel 1753, restaurata con grande curae trasformata in un rifugio di vacanza, immersa nella tranquillit\u00E0 a due passi dai vigneti, ai margini di una piazza dal \u201Cfascino d\u2019altri tempi\u201D, nel cuore di un pittoresco e tranquillo paesino della Borgogna perfettamente conservato (chiesa neoromanica del XIX secolo, belle dimore tipiche, lavatoi e numerose \u201Ccadoles\u201D accuratamente ristrutturate), ricco di storia (luogo simbolo delle guerre di religione nel XVI secolo). Silenzio e tranquillit\u00E0 nel cuore della campagna viticola e collinosa dell\u2019Alto M\u00E9connais (al tempo stesso urbana e rurale), adagiata \u00ABsulle terre\u00BB del mitico vitigno \u00ABChardonnay\u00BB, nel cuore di un bucolico vallone di vigneti, campi e prati dominati dalle creste boscose delle vaste foresteEAts selvagge circostanti (ricche di magnifici belvedere panoramici), in un\u2019area protetta classificata come ZNIEFF per le sue ricchezze floristiche e faunistiche. Un contesto rurale circostante di grande bellezza, uno splendido scenario paesaggistico preservato che unisce viticoltura, agricoltura e natura incontaminata. Alloggio molto confortevole ricavato dalle antiche scuderie della \u201Ctenuta\u201D che un tempo occupava questi luoghi. Atmosfera rurale molto accogliente con accenti contemporanei, in stile \u201Ccampagna chic\u201D, esaltata da un originale muro in pietra sormontato da una \u201Cvolta\u201D. Atmosfera avvolgente, morbida, estremamente accogliente e confortevole. Enormemente affascinante e ricco di carattere. Ampia terrazza \u201Csul cortile\u201D esposta al sole (piacevolmente ombreggiata nel pomeriggio) completata da una spaziosa terrazza coperta estremamente avvolgente \u2013 perfettamente allestitain stile \u201Cpoolhouse\u201D \u2013 su una propriet\u00E0 intima e recintata, letteralmente \u201Ctracciata con il filo a piombo\u201D (annidata come un \u201Cbozzolo\u201D nel cuore del borgo storico), con una vegetazione e fioriture curatissime, affiancata da una bella piscina di 7x3,5 m e dall\u2019orto dei proprietari.\nComposizione: Alloggio in una casa di paese a schiera che comprende l\u2019abitazione dei proprietari e un alloggio in affitto permanente per tutto l\u2019anno (totale indipendenza). Wi-Fi (fibra ottica). Riscaldamento con pompa di calore. Aria condizionata. Lavanderia accessibile dall\u2019esterno. Alloggio su un unico piano al piano terra: soggiorno-cucina-salotto, camera da letto (letto matrimoniale 160x200 cm), bagno con doccia e WC. Terrazza \u201Csul cortile\u201D (ghiaia) + terrazza coperta privata. Terreno recintato in comune (400 m\u00B2 / giardino + cortile). Piscina in comune (7x3,5 m) accessibile in orari riservati dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 17:00. Locale per le biciclette. Parcheggio pubblico agevole e gratuito sulla piazza del paese di fronte al g\u00EEte. Tutti i servizi, compresi i supermercati a 5,5 km."@it . "Sophie y Franck (en\u00F3fila experta, viticultor por pasi\u00F3n, \u00ABcatador\u00BB de concursos y comercial de vinos jubilado), os abren las puertas de una encantadora y aut\u00E9ntica casa de viticultores con mucho car\u00E1cter, construida en 1753, cuidadosamente restauraday reconvertida en un acogedor alojamiento rural, enclavada en un entorno tranquilo a un paso de los vi\u00F1edos, junto a una plaza con \u00ABel encanto de anta\u00F1o\u00BB, en el coraz\u00F3n de un pintoresco y apacible pueblecito de Borgo\u00F1a perfectamente conservado (iglesia neorrom\u00E1nica del siglo XIX, hermosas mansiones t\u00EDpicas, lavaderos y numerosas \u00ABcadoles\u00BB cuidadosamente rehabilitadas), cargado de historia (escenario clave de las guerras de religi\u00F3n del siglo XVI). Silencio y tranquilidad en plena campi\u00F1a vit\u00EDcola y ondulada del Alto M\u00E9conais (a la vez urbana y rural), enclavado \u00ABen las tierras\u00BB de la m\u00EDtica variedad de uva \u00ABChardonnay\u00BB, en el coraz\u00F3n de un buc\u00F3lico valle de vi\u00F1edos, campos y praderas sobre el que se alzan las crestas boscosas de los extensos bosquesEAts salvajes circundantes (que ofrecen magn\u00EDficos miradores panor\u00E1micos), en un espacio protegido como ZNIEFF por su riqueza flor\u00EDstica y faun\u00EDstica. Un entorno rural de gran belleza, un sublime y preservado paisaje que combina viticultura, agricultura y naturaleza en estado puro. Casa rural muy c\u00F3moda, habilitada en los antiguos establos de la \u00ABfinca\u00BB que anta\u00F1o ocupaba el lugar. Un ambiente rural muy acogedor con toques contempor\u00E1neos, de estilo \u00ABcampagne chic\u00BB, realzado por una pared de piedra original coronada por una \u00ABb\u00F3veda\u00BB. Ambiente envolvente, suave, muy acogedor y c\u00E1lido. Con un encanto y un car\u00E1cter extraordinarios. Amplia terraza \u00ABdando al patio\u00BB con buena orientaci\u00F3n (agradablemente sombreada por la tarde), complementada con una espaciosa terraza cubierta muy acogedora, perfectamente acondicionadaal estilo \u00ABpoolhouse\u00BB, en una \u00EDntima propiedad cerrada, literalmente \u00ABtrazada a la perfecci\u00F3n\u00BB (enclavada como un \u00ABcapullo\u00BB en el coraz\u00F3n del casco hist\u00F3rico), muy cuidadosamente ajardinada y llena de flores, flanqueada por una bonita piscina de 7 x 3,5 m y por el huerto de los propietarios.\nDistribuci\u00F3n: Casa rural en una vivienda adosada que incluye la vivienda de los propietarios y un alquiler permanente anual (totalmente independiente). Wifi (fibra \u00F3ptica). Calefacci\u00F3n con bomba de calor. Aire acondicionado. Lavadero con acceso desde el exterior. Casa rural de una sola planta en la planta baja: sal\u00F3n-cocina-sala de estar, dormitorio (cama doble de 160 x 200 cm) y cuarto de ba\u00F1o (ducha/WC). Terraza \u00ABdando al patio\u00BB (grava) + terraza cubierta privada. Terreno vallado de uso com\u00FAn (400 m\u00B2 / jard\u00EDn + patio). Piscina comunitaria (7 x 3,5 m) accesible en horarios exclusivos de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 17:00. Aparcamiento para bicicletas. Aparcamiento p\u00FAblico gratuito y de f\u00E1cil acceso en la plaza del pueblo, frente a la casa rural. Todos los servicios, incluidos supermercados a 5,5 km."@es . . .