"Au cours de cette escapade citadine, la ville se d\u00E9voile en un dialogue entre art, patrimoine historique et architecture contemporaine."@fr . . . . . . . . . . . "During this city getaway, the city reveals itself in a dialogue between art, historical heritage and contemporary architecture."@en . "Au cours de cette escapade citadine, la ville se d\u00E9voile en un dialogue entre art, patrimoine historique et architecture contemporaine."@fr . "W\u00E4hrend dieses St\u00E4dtetrips enth\u00FCllt sich die Stadt in einem Dialog zwischen Kunst, historischem Erbe und zeitgen\u00F6ssischer Architektur."@de . "Tijdens deze stadswandeling onthult de stad zich in een dialoog tussen kunst, historisch erfgoed en hedendaagse architectuur."@nl . "Durante esta visita, la ciudad se revela en un di\u00E1logo entre el arte, el patrimonio hist\u00F3rico y la arquitectura contempor\u00E1nea."@es . "Durante questo tour, la citt\u00E0 si rivela in un dialogo tra arte, patrimonio storico e architettura contemporanea."@it . . "De Voyage \u00E0 Nantes, een artistieke reis door de stad.\nLangs de groene lijn die op de grond is getrokken, nodigt de Voyage \u00E0 Nantes u uit om u het hele jaar door te laten leiden van een kunstwerk dat in de bocht van een straat opduikt tot een opmerkelijk element van ons erfgoed, van de \"must-sees\" van de bestemming tot weinig bekende schatten, van een historisch steegje tot hedendaagse architectuur, van een verbazingwekkend uitzicht op de stad tot een ongelooflijke zonsondergang over het estuarium. In de zomer wordt de route gereactiveerd en verrijkt met efemere kunstwerken om de stad een nieuwe en steeds nieuwsgierige aanblik te geven."@nl . "Le voyage \u00E0 Nantes, ein Kunstparcours in der Stadt.\nEntlang der gr\u00FCnen Linie auf dem Boden l\u00E4dt die Voyage \u00E0 Nantes dazu ein, sich das ganze Jahr \u00FCber von einem Kunstwerk, das beim Umbiegen einer Stra\u00DFe auftaucht, zu einem bemerkenswerten Element unseres Kulturerbes f\u00FChren zu lassen, von den \"unumg\u00E4nglichen\" Reisezielen zu unbekannten Sch\u00E4tzen, von einer historischen Gasse zu zeitgen\u00F6ssischer Architektur, von einem erstaunlichen Aussichtspunkt auf die Stadt zu einem unglaublichen Sonnenuntergang \u00FCber der Flussm\u00FCndung. Im Sommer wird der Rundgang reaktiviert und mit verg\u00E4nglichen Werken bereichert, um einen neuen und stets neugierigen Blick auf die Stadt zu werfen."@de . "El Voyage \u00E0 Nantes, un viaje art\u00EDstico por la ciudad.\nA lo largo de la l\u00EDnea verde trazada en el suelo, el Voyage \u00E0 Nantes le invita a dejarse guiar durante todo el a\u00F1o desde una obra de arte que aparece en el recodo de una calle hasta un elemento notable de nuestro patrimonio, desde los \"imprescindibles\" del destino hasta los tesoros poco conocidos, desde un callej\u00F3n hist\u00F3rico hasta la arquitectura contempor\u00E1nea, desde un punto de vista sorprendente sobre la ciudad hasta una incre\u00EDble puesta de sol en la r\u00EDa. En verano, el recorrido se reactiva y se enriquece con obras de arte ef\u00EDmeras para dar a la ciudad un aspecto nuevo y siempre curioso."@es . "Le voyage \u00E0 Nantes, un parcours artistique dans la ville.\nLe long de la ligne verte trac\u00E9e au sol, le Voyage \u00E0 Nantes invite \u00E0 se laisser conduire toute l\u2019ann\u00E9e d\u2019une \u0153uvre d\u2019art qui surgit au d\u00E9tour d\u2019une rue \u00E0 un \u00E9l\u00E9ment remarquable de notre patrimoine, des \u00AB\u00A0incontournables\u00A0\u00BB de la destination \u00E0 des tr\u00E9sors m\u00E9connus, d\u2019une ruelle historique \u00E0 une architecture contemporaine, d\u2019un point de vue \u00E9tonnant sur la ville \u00E0 un incroyable coucher de soleil sur l\u2019estuaire. L\u2019\u00E9t\u00E9, le parcours se r\u00E9active et s\u2019enrichit d\u2019\u0153uvres \u00E9ph\u00E9m\u00E8res pour poser sur la ville un regard nouveau et toujours aussi curieux."@fr . "The trip to Nantes, an artistic journey through the city.\nAlong the green line drawn on the ground, the Voyage \u00E0 Nantes invites you to let yourself be led all year round from a work of art that emerges at the bend of a street to a remarkable element of our heritage, from the \"must-see\" of the destination to little-known treasures, from a historic alleyway to contemporary architecture, from an amazing view of the city to an incredible sunset over the estuary. In the summer, the route is reactivated and enriched with ephemeral works of art to give the city a new and ever-curious look."@en . "Il Voyage \u00E0 Nantes, un viaggio artistico attraverso la citt\u00E0.\nLungo la linea verde tracciata sul terreno, il Voyage \u00E0 Nantes vi invita a lasciarvi condurre tutto l'anno da un'opera d'arte che appare alla curva di una strada a un elemento notevole del nostro patrimonio, dai \"must\" della destinazione a tesori poco conosciuti, da un vicolo storico all'architettura contemporanea, da un punto di vista sorprendente sulla citt\u00E0 a un incredibile tramonto sull'estuario. In estate, il percorso viene riattivato e arricchito con opere d'arte effimere per dare alla citt\u00E0 un aspetto nuovo e sempre pi\u00F9 curioso."@it . . .