"Et si l\u2019art se d\u00E9gustait ? Laissez-vous surprendre par une rencontre entre \u0153uvres d\u2019art et vins d\u2019Anjou, du moelleux au liquoreux, comment\u00E9e par des sp\u00E9cialistes et des vignerons."@fr . . . . . . . . . . . "Et si l\u2019art se d\u00E9gustait ? Laissez-vous surprendre par une rencontre entre \u0153uvres d\u2019art et vins d\u2019Anjou, du moelleux au liquoreux, comment\u00E9e par des sp\u00E9cialistes et des vignerons."@fr . "Wie w\u00E4re es, wenn man Kunst \u201Everkostet\u201C? Lassen Sie sich von einer Begegnung zwischen Kunstwerken und Weinen aus dem Anjou \u00FCberraschen \u2013 von halbtrocken bis lik\u00F6rartig \u2013, begleitet von Experten und Winzern."@de . "\u00BFY si prob\u00E1ramos el arte? D\u00E9jate sorprender por un encuentro entre obras de arte y vinos de Anjou, desde los dulces hasta los licorosos, guiado por especialistas y viticultores."@es . "What if art were something to be savored? Let yourself be surprised by a pairing of works of art and Anjou wines\u2014ranging from sweet to very sweet\u2014guided by experts and winemakers."@en . "Wat als kunst zich laat proeven? Laat u verrassen door een ontmoeting tussen kunstwerken en wijnen uit de Anjou, van zoet tot zeer zoet, onder leiding van specialisten en wijnbouwers."@nl . "E se l\u2019arte si potesse degustare? Lasciatevi sorprendere da un incontro tra opere d\u2019arte e vini dell\u2019Anjou, dai vini dolci a quelli liquorosi, guidato da esperti e viticoltori."@it . . "Con motivo de la exposici\u00F3n de fin de a\u00F1o \u00ABUn No%EBl, tres Reyes Magos\u00BB, d\u00E9jate llevar por una experiencia original en la que las obras de arte dialogan con los grandes vinos de Anjou.\n\nA lo largo de cada encuentro, un historiador del arte o un especialista te desvelar\u00E1 los secretos de una obra, mientras que el viticultor que ha elaborado el vino maridado te revelar\u00E1 sus sutilezas.\n\nEsta edici\u00F3n rinde homenaje al universo de Augustin Frison-Roche y a toda la riqueza de la noble variedad Chenin, a trav\u00E9s de una selecci\u00F3n de vinos blancos, desde los semidulces hasta los licorosos.\n\nUna invitaci\u00F3n a descubrir las obras de otra manera y a despertar los sentidos, en el esp\u00EDritu de las fiestas de fin de a\u00F1o.\n\nHORARIOS: \n\nMi\u00E9rcoles, 25 de noviembre de 2026, a partir de las 18:30 h.\n\nMi\u00E9rcoles, 2 de diciembre de 2026, a partir de las 18:30 h.\n\nMi\u00E9rcoles, 9 de diciembre de 2026, a partir de las 18:30 h.\n\nMi\u00E9rcoles, 16 de diciembre de 2026, a partir de las 18:30 h."@es . "%C0 To mark the opening of the end-of-year exhibition *One Christmas, Three Wise Men*, let yourself be guided through a unique experience where works of art engage in a dialogue with the great wines of Anjou.\n\nWith each encounter, an art historian or specialist will reveal the secrets of a work of art, while the winemaker who crafted the paired wine will unveil its subtleties.\n\nThis edition celebrates the world of Augustin Frison-Roche and the full richness of the noble Chenin grape through a selection of white wines, ranging from sweet to dessert wines.\n\nAn invitation to discover art in a new light and awaken your senses, in the spirit of the end-of-year festivities.\n\nEVENT DETAILS: \n\nWednesday, November 25, 2026, starting at 6:30 p.m.\n\nWednesday, December 2, 2026, starting at 6:30 p.m.\n\nWednesday, December 9, 2026, starting at 6:30 p.m.\n\nWednesday, December 16, 2026, starting at 6:30 p.m."@en . "%C0nl\u00E4sslich der Jahresendausstellung \u201EEin Weihnachtsfest, drei Heilige Drei K\u00F6nige\u201C laden wir Sie zu einem originellen Erlebnis ein, bei dem Kunstwerke mit den gro\u00DFen Weinen des Anjou in einen Dialog treten.\n\nBei jeder Begegnung enth\u00FCllt Ihnen ein Kunsthistoriker oder ein Experte die Geheimnisse eines Kunstwerks, w\u00E4hrend der Winzer, der den dazugeh\u00F6rigen Wein gekeltert hat, Ihnen dessen Feinheiten n\u00E4herbringt.\n\nDiese Ausgabe w\u00FCrdigt das Werk von Augustin Frison-Roche und den ganzen Reichtum des edlen Chenin durch eine Auswahl an Wei\u00DFweinen, vom lieblichen bis zum lik\u00F6rartigen.\n\nEine Einladung, die Kunstwerke auf eine andere Art zu entdecken und die Sinne zu wecken \u2013 ganz im Sinne der Festtage zum Jahresende.\n\nZEITANGABEN: \n\nMittwoch, 25. November 2026, ab 18:30 Uhr.\n\nMittwoch, 2. Dezember 2026, ab 18:30 Uhr.\n\nMittwoch, 9. Dezember 2026, ab 18:30 Uhr.\n\nMittwoch, 16. Dezember 2026, ab 18:30 Uhr."@de . "\u00C0 l\u2019occasion de l\u2019accrochage de fin d\u2019ann\u00E9e Un No\u00EBl, trois Rois mages, laissez-vous guider dans une exp\u00E9rience originale o\u00F9 les \u0153uvres d\u2019art dialoguent avec les grands vins d\u2019Anjou.\n\nAu fil de chaque rencontre, un historien de l\u2019art ou un sp\u00E9cialiste vous d\u00E9voile les secrets d\u2019une \u0153uvre, tandis que le vigneron qui a \u00E9labor\u00E9 le vin associ\u00E9 vous en r\u00E9v\u00E8le les subtilit\u00E9s.\n\nCette \u00E9dition met \u00E0 l\u2019honneur l\u2019univers d\u2019Augustin Frison-Roche et toute la richesse du chenin noble, \u00E0 travers une s\u00E9lection de vins blancs, du moelleux au liquoreux.\n\nUne invitation \u00E0 d\u00E9couvrir les \u0153uvres autrement et \u00E0 \u00E9veiller ses sens, dans l\u2019esprit des f\u00EAtes de fin d\u2019ann\u00E9e.\n\nPRECISIONS HORAIRES : \n\nMercredi 25 novembre 2026 \u00E0 partir de 18h30.\n\nMercredi 2 d\u00E9cembre 2026 \u00E0 partir de 18h30.\n\nMercredi 9 d\u00E9cembre 2026 \u00E0 partir de 18h30.\n\nMercredi 16 d\u00E9cembre 2026 \u00E0 partir de 18h30."@fr . "%C0 Ter gelegenheid van de eindejaars tentoonstelling \u2018Een Kerstmis, drie wijzen\u2019 nodigen wij u uit voor een originele beleving waarin kunstwerken in dialoog treden met de grote wijnen van Anjou.\n\nBij elke ontmoeting onthult een kunsthistoricus of een specialist de geheimen van een kunstwerk, terwijl de wijnbouwer die de bijbehorende wijn heeft gemaakt, u de subtiliteiten ervan onthult.\n\nDeze editie zet de wereld van Augustin Frison-Roche en de rijkdom van de edele chenin in de schijnwerpers, aan de hand van een selectie witte wijnen, vari\u00EBrend van zoet tot zeer zoet.\n\nEen uitnodiging om kunstwerken op een andere manier te ontdekken en de zintuigen te prikkelen, geheel in de geest van de eindejaarsfeesten.\n\nTIJDSINFORMATIE: \n\nWoensdag 25 november 2026 vanaf 18.30 uur.\n\nWoensdag 2 december 2026 vanaf 18.30 uur.\n\nWoensdag 9 december 2026 vanaf 18.30 uur.\n\nWoensdag 16 december 2026 vanaf 18.30 uur."@nl . "In occasione dell\u2019allestimento di fine anno \u201CUn Natale, tre Re Magi\u201D, lasciatevi guidare in un\u2019esperienza originale in cui le opere d\u2019arte dialogano con i grandi vini dell\u2019Anjou.\n\nNel corso di ogni incontro, uno storico dell\u2019arte o uno specialista vi sveler\u00E0 i segreti di un\u2019opera, mentre il viticoltore che ha prodotto il vino abbinato ne riveler\u00E0 le sottigliezze.\n\nQuesta edizione rende omaggio all\u2019universo di Augustin Frison-Roche e a tutta la ricchezza del nobile Chenin, attraverso una selezione di vini bianchi, dai morbidi ai liquorosi.\n\nUn invito a scoprire le opere d\u2019arte in modo diverso e a risvegliare i propri sensi, nello spirito delle feste di fine anno.\n\nORARI: \n\nMercoled\u00EC 25 novembre 2026 a partire dalle 18:30.\n\nMercoled\u00EC 2 dicembre 2026 a partire dalle 18:30.\n\nMercoled\u00EC 9 dicembre 2026 a partire dalle ore 18:30.\n\nMercoled\u00EC 16 dicembre 2026 a partire dalle ore 18:30."@it . . .