"assoziatives und partizipatives Caf\u00E9"@de . "community caf\u00E9"@en . "caf\u00E9 associatif et participatif"@fr . . . . . . . "assoziatives und partizipatives Caf\u00E9"@de . "community caf\u00E9"@en . "caf\u00E9 associatif et participatif"@fr . "caf\u00E9 comunitario"@es . "caff\u00E8 comunitario"@it . "buurtcaf\u00E9"@nl . . "\u00BFQu\u00E9 es Aux Trois Coups?\nEs un caf\u00E9 asociativo y participativo:\nEsto significa que el local est\u00E1 abierto a todo el mundo y que, desde el momento en que te haces socio, puedes participar en la vida de la asociaci\u00F3n y no s\u00F3lo consumir (que puede ser tu libre elecci\u00F3n).\nEsta asociaci\u00F3n (ley 1901) ofrece un lugar donde tomar una copa, un peque\u00F1o tentempi\u00E9 y, a menudo, asistir a un acto.\nTambi\u00E9n puede comprar algunos de los productos que se ofrecen en el bar para llev\u00E1rselos.\nAux Trois Coups es algo m\u00E1s que un caf\u00E9: es un lugar para compartir, un lugar para el intercambio cultural en un esp\u00EDritu familiar (s\u00ED, hay algo para grandes y peque\u00F1os).\nY todo porque en Aux Trois Coups, es el \"Nosotros\" el que se implica y se expresa, es decir, cada miembro de la asociaci\u00F3n.\nEVENTOS\nLos eventos son propuestos y planificados por la junta directiva de la asociaci\u00F3n o por usted, miembro de la asociaci\u00F3n.\nPor ejemplo, una velada de degustaci\u00F3n de cerveza (velada de zitolog\u00EDa), un concierto, un espect\u00E1culo, una exposici\u00F3n (fotograf\u00EDa, escultura, poes\u00EDa, etc.), una pel\u00EDcula, una jornada de rol, una merienda de juegos de mesa, una iniciaci\u00F3n al tapiz, un encierro l\u00FAdico, etc. Los actos est\u00E1n abiertos a todos, amistosos y no religiosos.\nSe le enviar\u00E1 regularmente un calendario a trav\u00E9s de nuestras distintas redes.\nEL LUGAR\nAux Trois Coups tambi\u00E9n puede poner a disposici\u00F3n su espacio esc\u00E9nico y de trabajo para ensayos de conciertos, espect\u00E1culos, residencias de escritura o reuniones, por ejemplo. Se solicita una contribuci\u00F3n financiera para cubrir los gastos, dependiendo de la naturaleza de la presencia y de la organizaci\u00F3n que la solicite.\nFINANCIACI\u00D3N y FUNCIONAMIENTO\nLa asociaci\u00F3n se financia con las cuotas de los socios (\u00A1\u00A1\u00A1un m\u00EDnimo de 10 euros y sin l\u00EDmite de importe!!! para que contribuyas seg\u00FAn tus posibilidades y tu conciencia), los ingresos procedentes de la venta en el bar y de productos para llevar, y los eventos nocturnos, que a veces se pagan con entradas o de tu bolsillo.\nY el voluntariado \"financia\" las horas de apertura del local, ya que los socios que lo deseen ofrecen su tiempo.\nAl principio, una campa\u00F1a de crowdfunding recaud\u00F3 8.000 euros. Con este dinero, pudimos renovar los locales para hacerlos funcionales y agradables.\nLos servicios prestados por los miembros de la asociaci\u00F3n son generalmente de pago, a menos que nos los ofrezcan en apoyo de la asociaci\u00F3n.\nLa actividad principal a efectos fiscales es el bar. Aunque la asociaci\u00F3n no enriquece a sus directivos (seg\u00FAn la ley de 1901) y no es una empresa, est\u00E1 sujeta al IVA y al impuesto de sociedades. Por tanto, no existe competencia desleal con otros establecimientos de bebidas de la zona. Y te recordamos que el consumo abusivo de alcohol es peligroso para la salud.\nAFILIACI\u00D3N\nSer socio te permite:\n- Recibir nuestro agradecimiento por tu apoyo, ya ;\n- Poder sugerir ideas para eventos y actividades, \u00A1e incluso dirigirlos! (En consonancia con el proyecto de la asociaci\u00F3n, \u00A1por supuesto!\n- Convertirse en voluntario ofreciendo su tiempo para dirigir el bar y la bodega-tienda (el calendario que debe rellenarse con su disponibilidad se enviar\u00E1 por correo electr\u00F3nico);\n- Beneficiarse de un descuento del 5% en todo, excepto en los productos vendidos en el bar y consumidos in situ;\n- Votar en la asamblea general.\nY no olvide la magia: \u00A1todo es acumulable! Pero tambi\u00E9n puede optar por beneficiarse de uno solo de estos puntos!\nPRODUCTOS\nLa asociaci\u00F3n dispone de una Licencia III (Bebidas con una graduaci\u00F3n alcoh\u00F3lica igual o inferior a 18\u00B0: vino, cerveza, sidra, perada, oporto, cr\u00E8me de cassis, etc.).\nLos productos a la venta se seleccionan cuidadosamente por su sabor y sus cualidades de fabricaci\u00F3n.\nNuestra cafeter\u00EDa est\u00E1 pensada para hacerle viajar por el mundo, pero no es la \u00FAnica, gracias a algunos productos estrella: cerveza, caf\u00E9, t\u00E9 e incluso infusiones.\nPor ejemplo, hemos buscado cervezas elaboradas cerca de casa (\u00A1y hay muchas!), tisanas e infusiones ), tisanas y siropes cosechados por Menthe et M\u00E9lisse en los campos de las monta\u00F1as del Doubs (por donde nos apetece mucho pasear), charcuter\u00EDa de Buffard hecha con amor por Lo\u00EFc y su padre, terrinas de verduras y encurtidos elaborados por B\u00E9n\u00E9dicte en Mouchard, y luego est\u00E1 el t\u00E9 y el caf\u00E9 seleccionados y tostados en Dole (ah, s\u00ED, es dif\u00EDcil encontrar cultivos locales, pero los artesanos de una parte de la cadena de producci\u00F3n s\u00ED lo son). \u00A1Y hay mucho m\u00E1s por descubrir!\nAhora que ya lo sabes casi todo, puedes unirte a la asociaci\u00F3n como socio si te apetece. Si no est\u00E1 seguro de algo, no hay nada como charlar. La oficina de la asociaci\u00F3n est\u00E1 abierta a cualquier conversaci\u00F3n\nEsperamos que le resulte tan agradable como cabr\u00EDa esperar. En cualquier caso, contamos contigo para que siga adelante, porque a partir de ahora eres t\u00FA, \"Nosotros\", quien contribuye a ella"@es . "Che cos'\u00E8 Aux Trois Coups?\n\u00C8 un caff\u00E8 associativo e partecipativo:\nCi\u00F2 significa che il locale \u00E8 aperto a tutti e che, dal momento in cui si diventa soci, si pu\u00F2 partecipare alla vita dell'associazione e non solo consumare (cosa che pu\u00F2 essere una libera scelta).\nQuesta associazione (legge 1901) offre un luogo dove \u00E8 possibile bere qualcosa, fare un piccolo spuntino e, spesso, partecipare a un evento.\n\u00C8 anche possibile acquistare alcuni dei prodotti offerti dal bar per portarli via.\nAux Trois Coups \u00E8 pi\u00F9 di un semplice caff\u00E8: \u00E8 un luogo di condivisione, un luogo di scambio culturale in uno spirito familiare (s\u00EC, c'\u00E8 qualcosa per grandi e piccini).\nE tutto questo perch\u00E9 ad Aux Trois Coups \u00E8 il \"Noi\" che si coinvolge e si esprime, ovvero ogni membro dell'associazione.\nEVENTI\nGli eventi sono proposti e pianificati dal consiglio direttivo dell'associazione o da voi, membri dell'associazione.\nAd esempio, una serata di degustazione di birra (serata zitologica), un concerto, uno spettacolo, una mostra (fotografia, scultura, poesia, ecc.), un film, una giornata di giochi di ruolo, un pomeriggio di giochi da tavolo, un'introduzione all'arazzo, un rodaggio ludico, ecc. Gli eventi sono aperti a tutti, amichevoli e non religiosi.\nIl programma vi sar\u00E0 inviato regolarmente attraverso le nostre reti.\nIL LUOGO\nAux Trois Coups pu\u00F2 anche mettere a disposizione il suo palcoscenico e il suo spazio di lavoro per prove di concerti, spettacoli, residenze di scrittura o incontri, ad esempio. \u00C8 richiesto un contributo finanziario a copertura delle spese, a seconda della natura della presenza e dell'organizzazione richiedente.\nFINANZIAMENTO e FUNZIONAMENTO\nL'associazione si finanzia con le quote associative (minimo 10 euro e nessun limite di importo!!! quindi si contribuisce secondo le proprie possibilit\u00E0 e la propria coscienza), con i proventi della vendita del bar e dei prodotti da asporto, e con le serate, che a volte sono a biglietto o pagate di tasca propria.\nInoltre, il lavoro volontario \"finanzia\" le ore di apertura del locale, in quanto i soci che desiderano impegnarsi offrono il loro tempo.\nAll'inizio, una campagna di crowdfunding ha permesso di raccogliere 8.000 euro. Con questo denaro siamo riusciti a rinnovare i locali per renderli funzionali e piacevoli.\nI servizi forniti dai membri dell'associazione sono generalmente a pagamento, a meno che non ce li offrano a sostegno dell'associazione.\nL'attivit\u00E0 principale ai fini fiscali \u00E8 il bar. Sebbene l'associazione non arricchisca i propri amministratori (secondo la legge del 1901) e non sia una societ\u00E0, \u00E8 soggetta all'IVA e all'imposta sulle societ\u00E0. Non c'\u00E8 quindi concorrenza sleale con gli altri locali della zona. E vi ricordiamo che l'abuso di alcol \u00E8 pericoloso per la salute.\nMEMBRI\nL'adesione vi permette di:\n- Ricevere i nostri ringraziamenti per il vostro sostegno, gi\u00E0 da ora;\n- Avere il potere di proporre idee per eventi e attivit\u00E0, e persino di gestirle! (Naturalmente in linea con il progetto dell'associazione!\n- Diventare un volontario offrendo il proprio tempo per la gestione del bar e della cantina (il calendario da compilare con la vostra disponibilit\u00E0 vi sar\u00E0 inviato via e-mail);\n- Beneficiare di uno sconto del 5% su tutto, tranne sui prodotti venduti al bar e consumati in loco;\n- Votare all'assemblea generale.\nE non dimenticate la magia: tutto si pu\u00F2 sommare! Ma potete anche scegliere di beneficiare di uno solo di questi punti!\nI PRODOTTI\nL'associazione \u00E8 titolare di una Licenza III (bevande con gradazione alcolica inferiore o uguale a 18\u00B0: vino, birra, sidro, sidro di pere, porto, cr\u00E8me de cassis, ecc.)\nI prodotti in vendita sono accuratamente selezionati per le loro qualit\u00E0 gustative e produttive.\nLa nostra caffetteria \u00E8 pensata per farvi fare un viaggio intorno al mondo, ma non \u00E8 l'unica, grazie ad alcuni prodotti di punta: birra, caff\u00E8, t\u00E8 e anche tisane.\nPer esempio, abbiamo cercato birre prodotte vicino a casa (e ce ne sono tante!), tisane e t\u00E8 ), le tisane e gli sciroppi raccolti da Menthe et M\u00E9lisse nei campi delle montagne del Doubs (dove vorremmo davvero andare a fare una passeggiata), i salumi di Buffard fatti con amore da Lo\u00EFc e suo padre, terrine di verdure e sottaceti preparati da B\u00E9n\u00E9dicte a Mouchard, e poi ci sono il t\u00E8 e il caff\u00E8 selezionati e tostati a Dole (s\u00EC, \u00E8 difficile trovare coltivazioni locali, ma gli artigiani che fanno parte della catena di produzione s\u00EC). E c'\u00E8 molto altro da scoprire!\nOra che sapete praticamente tutto, potete entrare a far parte dell'associazione come soci, se ne avete voglia. Se non siete sicuri di qualcosa, non c'\u00E8 niente di meglio di una chiacchierata. L'ufficio dell'associazione \u00E8 aperto a qualsiasi discussione!\nCi auguriamo che troviate la convivialit\u00E0 che vi aspettate. In ogni caso, contiamo su di voi per farla andare avanti, perch\u00E9 d'ora in poi sarete voi, \"Noi\", a contribuire!"@it . "What is Aux Trois Coups?\nIt's an associative and participative caf\u00E9:\nThis means that the place is open to everyone and that, from the moment you become a member, you can take part in the life of the association and not just consume (which can be your free choice).\nThis association (law 1901) offers a place where you can have a drink, a small snack and often attend an event.\nYou can also buy some of the products on offer at the bar to take away with you, and others to discover.\nAux Trois Coups is even more than a caf\u00E9: it's a place for sharing, a place for cultural exchange in a family spirit (yes, there's something for young and old alike).\nAnd it's all because at Aux Trois Coups, it's the \"We\" that gets involved and expresses itself, in other words every member of the association.\nEVENTS \nEvents are proposed and planned either by the association's board of directors or by you, a member of the association. \nEvents can include a beer tasting evening (zythology evening), a concert, a show, an exhibition (photography, sculpture, poetry, etc.), a film, a role-playing day, a board games afternoon tea, an introduction to tapestry, a play run-in, etc. .... The events are open to all, friendly and non-religious. \nA schedule will be sent to you regularly via our various networks. \nTHE PLACE\nAux Trois Coups can also make its stage and work space available for rehearsals for concerts, shows, writing residencies or meetings, for example. A financial contribution is requested to cover expenses, depending on the nature of the presence and the organisation requesting it.\nFUNDING and OPERATION\nThe association's finances are financed by members' subscriptions (a minimum of 10 euros, with no limit on the amount!!! so you contribute as much as you can afford and in good conscience), income from bar sales and take-away products, and from evening events, which are sometimes ticketed or pay-what-you-can. \nAnd voluntary work 'finances' the opening hours of the venue, as members who wish to get involved offer their time. \nAt the outset, a crowdfunding campaign raised 8,000 euros. With this money, we were able to renovate the premises to make them functional and pleasant.\nThe services provided by the contributors are generally chargeable unless they offer them to us in support of the association. \nThe main activity for tax purposes is the bar. Although the association does not enrich its directors (under the 1901 law) and is not a company, it is subject to VAT and corporation tax. So there is no unfair competition with other drinking establishments in the area. And we remind you that alcohol abuse is dangerous to your health.\nMEMBERSHIP\nMembership allows you to\n- Receive our thanks for your support, already ;\n- Have the power to suggest ideas for events and activities, and even run them! (In line with the association's project, of course! \n- Become a volunteer by volunteering your time to run the bar and the cellar-shop (the schedule to be filled in with your availability will be sent by email);\n- Benefit from a 5% discount on everything except products sold at the bar and consumed on site;\n- Vote at the general meeting.\nAnd don't forget the magic: it's all cumulative! But you can choose to benefit from just one of these points!\nPRODUCTS\nThe association holds a Licence III (Beverages with an alcohol content of 18\u00B0 or less: wine, beer, cider, perry, port, cr\u00E8me de cassis, etc.).\nThe products on sale are carefully selected for their taste and manufacturing qualities.\nOur caf\u00E9 is designed to take you on a journey to these parts, but not only, thanks to a few flagship products: beer, coffee, tea and even herbal teas.\nFor example, we've looked for beers brewed close to home (and there are plenty!), herbal teas and herbal teas. ), herbal teas and syrups harvested by Menthe et M\u00E9lisse in the fields of the Doubs mountains (where we really want to go for a walk), charcuterie from Buffard made with love by Lo\u00EFc and his dad, veggie terrines and pickles concocted by B\u00E9n\u00E9dicte in Mouchard, and then there's the tea and coffee selected and roasted in Dole (ah yes, it's hard to find local crops, but the artisans in part of the production chain are). And there's so much more to discover! \nNow that you know pretty much everything, you can join the association as a member if you feel like it. If there's anything you're not clear about, there's nothing like a chat. The association's office is open to any discussion!\nWe hope you'll find it as convivial as you'd hoped. In any case, we're counting on you to keep it going, because it's you - \"We\" - who are contributing to it from now on!"@en . "Aux Trois Coups was ist das?\nEs ist ein assoziatives und partizipatives Caf\u00E9 :\nDas bedeutet, dass dieser Ort f\u00FCr alle offen ist und dass Sie, sobald Sie Mitglied sind, am Vereinsleben teilnehmen und nicht nur konsumieren k\u00F6nnen (was Ihre freie Entscheidung sein kann).\nDieser Verein (Gesetz 1901) bietet einen Ort, an dem Sie ein Getr\u00E4nk oder einen kleinen Snack konsumieren und oftmals an einer Veranstaltung teilnehmen k\u00F6nnen.\nSie k\u00F6nnen auch einige Produkte, die an der Bar angeboten werden, zum Mitnehmen kaufen und andere, die es zu entdecken gilt.\nAux Trois Coups ist noch mehr als ein Caf\u00E9: Es soll ein Ort des Teilens sein, ein Ort des kulturellen Austauschs in einem famili\u00E4ren Geist (ja, es gibt etwas f\u00FCr Gro\u00DF und Klein).\nUnd das alles, weil sich in Aux Trois Coups das \"Wir\" einbringt und ausdr\u00FCckt, d. h. jedes einzelne Mitglied des Vereins.\nDIE VERANSTALTUNGEN \nVeranstaltungen werden entweder vom Vorstand des Vereins oder von Ihnen als Vereinsmitglied vorgeschlagen und geplant. \nVeranstaltungen k\u00F6nnen z.B. eine Bierprobe (Zythologie-Abend), ein Konzert, eine Auff\u00FChrung, eine Ausstellung (Foto, Skulptur, Poesie, etc. ...), ein Film, ein Rollenspieltag, ein Brettspiel-Snack, eine Einf\u00FChrung in das Tapezieren, das Einstudieren eines Theaterst\u00FCcks, etc. sein ..... Die Veranstaltungen sind f\u00FCr alle offen, gesellig und nicht-kultisch. \nEin Zeitplan wird Ihnen regelm\u00E4\u00DFig \u00FCber unsere verschiedenen Netzwerke mitgeteilt. \nDER ORT\nDer Verein Aux Trois Coups kann seinen B\u00FChnen- und Arbeitsraum auch zur Verf\u00FCgung stellen, z. B. f\u00FCr Konzertproben, Auff\u00FChrungen, Schreibaufenthalte oder Sitzungen. Je nach Art der Anwesenheit und der anfragenden Organisation wird eine finanzielle Gegenleistung verlangt, um den Kosten gerecht zu werden.\nFINANZIERUNG und FUNKTIONSWEISE\nDer Verein finanziert sich durch Mitgliedsbeitr\u00E4ge (mindestens 10 Euro und ohne Begrenzung des Betrags!!! Sie zahlen also nach Ihren M\u00F6glichkeiten und Ihrem Gewissen), Einnahmen aus dem Verkauf an der Bar und von Produkten zum Mitnehmen sowie aus den Abendveranstaltungen, die manchmal kostenpflichtig sind oder mit einem Hut bezahlt werden. \nUnd die Freiwilligenarbeit \"finanziert\" die \u00D6ffnungszeiten des Lokals, da die Mitglieder, die sich engagieren m\u00F6chten, ihre Zeit zur Verf\u00FCgung stellen. \nZu Beginn wurden durch Crowdfunding 8000 Euro gesammelt. Mit diesem Geld haben wir den Raum renoviert, um ihn zu einem funktionalen und angenehmen Ort zu machen.\nDie Leistungen der Referenten sind in der Regel kostenpflichtig, es sei denn, sie bieten sie uns zur Unterst\u00FCtzung des Vereins an. \nDie vorherrschende Aktivit\u00E4t f\u00FCr Steuerzwecke ist die Bar. Der Verein ist, obwohl er seine Leiter nicht bereichert (Verein nach dem Gesetz von 1901) und kein Unternehmen ist, mehrwertsteuerpflichtig und k\u00F6rperschaftssteuerpflichtig. Es gibt also keinen unlauteren Wettbewerb mit anderen Lokalen in der Region. Und wir erinnern Sie daran, dass der Missbrauch von Alkohol gesundheitssch\u00E4dlich ist.\nDIE MITGLIEDSCHAFT\nDie Mitgliedschaft erm\u00F6glicht Ihnen :\n- Unseren Dank f\u00FCr Ihre Unterst\u00FCtzung zu erhalten, bereits ;\n- Die Macht zu haben, Ideen f\u00FCr Veranstaltungen und Aktivit\u00E4ten vorzuschlagen oder diese sogar zu leiten! (Nat\u00FCrlich nur in Verbindung mit dem Vereinsprojekt! \n- Freiwilliger Helfer zu werden, indem Sie Zeit f\u00FCr die Betreuung der Bar und des Weinkellers zur Verf\u00FCgung stellen (die Planung mit Ihrer Verf\u00FCgbarkeit wird Ihnen per E-Mail zugeschickt);\n- Von einem Rabatt von 5% auf alles zu profitieren - au\u00DFer auf Produkte, die an der Bar verkauft und vor Ort konsumiert werden;\n- Bei der Generalversammlung abzustimmen.\nUnd Achtung! Magie: Alles ist kumulierbar! Sie k\u00F6nnen aber auch nur einen dieser Punkte in Anspruch nehmen!\nDIE PRODUKTE\nDer Verein besitzt die Lizenz III (Getr\u00E4nke mit einem Alkoholgehalt von h\u00F6chstens 18\u00B0: Wein, Bier, Cidre, Birnenwein, Portwein, Cr\u00E8me de Cassis usw.).\nDie zum Verkauf angebotenen Produkte werden sorgf\u00E4ltig ausgew\u00E4hlt und zwar aufgrund ihrer geschmacklichen und herstellungstechnischen Qualit\u00E4ten.\nUnser Caf\u00E9 schl\u00E4gt vor, Sie mithilfe einiger Hauptprodukte - Bier, Kaffee, Tee und sogar Kr\u00E4utertee - auf eine Reise hierhin, aber nicht nur dorthin zu schicken.\nWir haben zum Beispiel nach Bieren gesucht, die nicht weit von uns entfernt gebraut werden ( und es gibt viele davon! ), Kr\u00E4utertees und Sirupe aus Pflanzen, die von Menthe et M\u00E9lisse auf den Feldern in den Bergen des Doubs geerntet werden (wo wir gerne spazieren gehen w\u00FCrden), Wurstwaren aus Buffard, die von Lo\u00EFc und seinem Papa mit Liebe hergestellt werden, Veggie-Terrinen und Gurken, die von B\u00E9n\u00E9dicte in Mouchard zubereitet werden, und dann gibt es noch Tee und Kaffee, die in Dole ausgew\u00E4hlt und ger\u00F6stet werden (ach ja, es ist schwierig, lokale Kulturen zu finden, aber die Handwerker in einem Teil der Produktionskette sind es). Und es gibt noch viel mehr zu entdecken! \nDa Sie nun so gut wie alles wissen, k\u00F6nnen Sie dem Verein beitreten, wenn Sie Lust dazu haben, als Mitglied. Wenn Ihnen einige Dinge nicht klar sind: Nichts ist besser als eine Diskussion. Das B\u00FCro des Vereins ist offen f\u00FCr jeden Austausch!\nWir hoffen, dass Sie dort die Geselligkeit finden, die Sie hier suchen. Auf jeden Fall z\u00E4hlen wir auf Sie, dass Sie den Verein am Leben erhalten, denn Sie, \"wir\"! sind es, die von nun an dazu beitragen!"@de . "Aux Trois Coups c\u2019est quoi ?\nC\u2019est un caf\u00E9 associatif et participatif :\n\u00C7a veut dire que ce lieu est ouvert \u00E0 tous et que, \u00E0 partir du moment o\u00F9 vous \u00EAtes membre, vous pouvez participer \u00E0 la vie de l\u2019association et ne pas uniquement consommer (ce qui peut \u00EAtre votre libre choix).\nCette association (loi 1901) propose un lieu dans lequel vous pouvez consommer une boisson, un petit encas et assister, souvent, \u00E0 un \u00E9v\u00E8nement.\nVous pouvez aussi acheter pour emporter certains produits, propos\u00E9s au bar, et d\u2019autres \u00E0 d\u00E9couvrir.\nAux Trois Coups est encore plus qu'un caf\u00E9 : il se veut \u00EAtre un lieu de partage, un lieu d\u2019\u00E9change culturel dans un esprit familial (oui, il y en a pour les grands et les petits).\nEt tout cela parce qu\u2019Aux Trois Coups, c\u2019est le \u00AB Nous \u00BB qui s\u2019implique et s\u2019exprime, c\u2019est-\u00E0-dire chaque membre de l\u2019association.\nLES EVENEMENTS \nLes \u00E9v\u00E8nements sont propos\u00E9s soit par le conseil d\u2019administration de l\u2019association soit par vous, membre de l\u2019association, et sont planifi\u00E9s. \nLes \u00E9v\u00E8nements peuvent \u00EAtre par exemple une soir\u00E9e d\u00E9gustation de bi\u00E8re (soir\u00E9e zythologie), un concert, un spectacle, une exposition (photo, sculpture, po\u00E9sie, etc. \u2026), un film, une journ\u00E9e jeu de r\u00F4le, un go\u00FBter jeux de soci\u00E9t\u00E9, une initiation \u00E0 la tapisserie, un rodage de pi\u00E8ce de th\u00E9\u00E2tre, etc \u2026. Les \u00E9v\u00E8nements sont ouverts \u00E0 tout public, conviviaux et non cultuels. \nUn planning vous sera communiqu\u00E9 r\u00E9guli\u00E8rement sur nos diff\u00E9rents r\u00E9seaux. \nLE LIEU\nL\u2019association Aux Trois Coups peut aussi mettre \u00E0 disposition son espace sc\u00E9nique et de travail pour des r\u00E9p\u00E9titions de concert, de spectacles, des r\u00E9sidences d\u2019\u00E9criture ou des r\u00E9unions par exemple. Une contrepartie financi\u00E8re est demand\u00E9e pour r\u00E9pondre aux charges selon la nature de la pr\u00E9sence et l\u2019organisme demandeur.\nLE FINANCEMENT et FONCTIONNEMENT\nL\u2019association fonctionne financi\u00E8rement gr\u00E2ce aux adh\u00E9sions des membres (de 10 euros minima et sans limite de montant !!! donc vous cotisez \u00E0 hauteur de vos moyens et en conscience), aux recettes des ventes au bar et des produits \u00E0 emporter, des soir\u00E9es qui seront parfois payantes ou au chapeau. \nEt le b\u00E9n\u00E9volat \u00AB finance \u00BB les plages d\u2019ouverture du lieu puisque les membres qui souhaitent s\u2019investir ainsi offrent leur temps de pr\u00E9sence. \nAu tout d\u00E9part un crowdfunding a permis de r\u00E9colter 8000 euros. Gr\u00E2ce \u00E0 cet argent nous avons r\u00E9alis\u00E9 les travaux du local pour en faire un lieu fonctionnel et agr\u00E9able.\nLes prestations des intervenants sont en g\u00E9n\u00E9ral payantes sauf s\u2019ils nous les offrent en soutien \u00E0 l\u2019association. \nL\u2019activit\u00E9 pr\u00E9dominante pour les imp\u00F4ts est le bar. L\u2019association, bien qu\u2019elle n\u2019enrichisse pas ses dirigeants (association loi 1901) et ne soit pas une entreprise, est assujettie \u00E0 la TVA, aux imp\u00F4ts sur les soci\u00E9t\u00E9s. Il n\u2019y a donc pas de concurrence d\u00E9loyale par rapport aux autres d\u00E9bits de boisson du territoire. Et nous vous rappelons que l\u2019abus d\u2019alcool est dangereux pour la sant\u00E9.\nL\u2019ADHESION\nL\u2019adh\u00E9sion vous permet :\n- De recevoir nos remerciements pour votre soutien, d\u00E9j\u00E0 ;\n- D\u2019avoir le pouvoir de proposer des id\u00E9es d'\u00E9v\u00E8nements, d'activit\u00E9s, voire de les animer ! (En lien avec le projet associatif bien s\u00FBr ! \n- De devenir b\u00E9n\u00E9vole en offrant des temps de pr\u00E9sence pour la tenue du bar et de la cave-boutique (le planning \u00E0 remplir avec vos disponibilit\u00E9s se fera par mail) ;\n- De b\u00E9n\u00E9ficier d'une remise de 5% sur tout - sauf les produits vendus au bar et consomm\u00E9s sur place ;\n- De voter en assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.\nEt attention ! magie : tout est cumulable ! mais vous pouvez tr\u00E8s bien choisir de ne b\u00E9n\u00E9ficier que d\u2019un de ces points !\nLES PRODUITS\nL\u2019association d\u00E9tient la Licence III (Boissons avec taux d'alcool inf\u00E9rieur ou \u00E9gal \u00E0 18\u00B0 : vin, bi\u00E8re, cidre, poir\u00E9, porto, cr\u00E8me de cassis, etc\u2026).\nLes produits \u00E0 la vente sont s\u00E9lectionn\u00E9s avec soin et le sont pour leurs qualit\u00E9s gustatives et de fabrication.\nNotre caf\u00E9 propose de vous faire voyager par ici, mais pas que, gr\u00E2ce \u00E0 quelques produits phares : la bi\u00E8re, le caf\u00E9, le th\u00E9 et m\u00EAme la tisane.\nNous avons cherch\u00E9, par exemple, des bi\u00E8res brass\u00E9es pas loin de chez nous ( et il y en a beaucoup ! ), des tisanes et des sirops de plantes r\u00E9colt\u00E9s par Menthe et M\u00E9lisse dans les champs des montagnes du Doubs (o\u00F9 on a bien envie de se promener), de la charcuterie venant de Buffard fabriqu\u00E9e avec amour par Lo\u00EFc et son papa, des terrines v\u00E9g\u00E9 et des pickles concoct\u00E9s par B\u00E9n\u00E9dicte \u00E0 Mouchard, et puis il y a le th\u00E9 et le caf\u00E9 s\u00E9lectionn\u00E9s et torr\u00E9fi\u00E9 \u00E0 Dole ( ah bah oui difficile de trouver des cultures locales mais les artisans d'une partie de chaine de fabrication le sont eux). Et bien d'autres choses encore \u00E0 d\u00E9couvrir ! \nMaintenant que vous savez \u00E0 peu pr\u00E8s tout, vous pouvez rejoindre l\u2019association si le c\u0153ur vous en dit en tant qu\u2019adh\u00E9rent. Si certaines choses ne sont pas claires : rien de mieux que la discussion. Le bureau de l\u2019association est ouvert \u00E0 tout \u00E9change !\nNous esp\u00E9rons que vous y trouverez la convivialit\u00E9 que vous \u00EAtes venus y chercher. En tout cas, on compte sur vous pour la faire vivre puisque c'est vous, \u00AB Nous \u00BB ! qui y contribuons d\u00E9sormais !"@fr . "Wat is Aux Trois Coups?\nHet is een caf\u00E9 dat zowel associatief als participatief is:\nDit betekent dat de plek voor iedereen toegankelijk is en dat je, vanaf het moment dat je lid wordt, deel kunt nemen aan het leven van de vereniging en niet alleen kunt consumeren (wat je vrije keuze kan zijn).\nDeze vereniging (wet 1901) biedt een plek waar je iets kunt drinken, een klein hapje kunt eten en vaak ook een evenement kunt bijwonen.\nJe kunt ook een aantal van de producten die aan de bar worden aangeboden kopen om mee te nemen.\nAux Trois Coups is meer dan een caf\u00E9: het is een plek om te delen, een plek voor culturele uitwisseling in een familiale sfeer (ja, er is iets voor jong en oud).\nEn dat allemaal omdat bij Aux Trois Coups het \"Wij\" betrokken is en zich uitdrukt, met andere woorden, elk lid van de vereniging.\nEVENEMENTEN\nEvenementen worden voorgesteld en gepland door de raad van bestuur van de vereniging of door jou, een lid van de vereniging.\nBijvoorbeeld, een avond bier proeven (zythologie avond), een concert, een show, een tentoonstelling (fotografie, beeldhouwkunst, po\u00EBzie, enz.), een film, een rollenspel dag, een bordspellen middag thee, een inleiding tot wandtapijten, een toneelinloop, enz. De evenementen zijn toegankelijk voor iedereen, vriendelijk en niet-religieus.\nJe krijgt regelmatig een schema toegestuurd via onze verschillende netwerken.\nDE PLAATS\nAux Trois Coups kan ook haar podium en werkruimte ter beschikking stellen voor bijvoorbeeld concertrepetities, voorstellingen, schrijfresidenties of vergaderingen. Er wordt een financi\u00EBle bijdrage gevraagd om de kosten te dekken, afhankelijk van de aard van de aanwezigheid en de organisatie die erom vraagt.\nFinanciering en werking\nDe vereniging wordt gefinancierd door lidmaatschapsgeld (minimaal 10 euro en geen limiet aan het bedrag!!! dus je draagt bij naar draagkracht en geweten), inkomsten uit barverkoop en meeneemproducten, en avondevenementen, waarvoor soms een kaartje wordt gekocht of uit eigen zak wordt betaald.\nEn vrijwilligerswerk 'financiert' de openingstijden van de locatie, omdat leden die zich willen inzetten hun tijd aanbieden.\nIn het begin bracht een crowdfundingcampagne 8.000 euro op. Met dit geld konden we het gebouw renoveren om het functioneel en aangenaam te maken.\nDe diensten die door de leden van de vereniging worden geleverd, worden over het algemeen betaald, tenzij ze deze aan ons aanbieden ter ondersteuning van de vereniging.\nDe belangrijkste activiteit voor belastingdoeleinden is de bar. Hoewel de vereniging haar bestuurders niet verrijkt (volgens de wet van 1901) en geen bedrijf is, is ze wel onderworpen aan btw en vennootschapsbelasting. Er is dus geen oneerlijke concurrentie met andere drankgelegenheden in de buurt. En we herinneren je eraan dat alcoholmisbruik gevaarlijk is voor je gezondheid.\nLIDMAATSCHAP\nLidmaatschap stelt je in staat om\n- Nu al onze dank voor je steun ontvangen;\n- De bevoegdheid hebben om idee\u00EBn voor evenementen en activiteiten voor te stellen en ze zelfs te leiden! (In lijn met het project van de vereniging, natuurlijk!\n- Vrijwilliger worden door je tijd op te geven om de bar en de kelderwinkel te runnen (het schema met je beschikbaarheid wordt per e-mail toegestuurd);\n- Profiteer van 5% korting op alles behalve producten die aan de bar worden verkocht en ter plekke worden geconsumeerd;\n- Stemmen op de algemene vergadering.\nEn vergeet de magie niet: alles kan worden opgeteld! Maar je kunt er ook voor kiezen om van slechts \u00E9\u00E9n van deze punten te profiteren!\nPRODUCTEN\nDe vereniging heeft een Licentie III (Dranken met een alcoholgehalte van 18\u00B0 of minder: wijn, bier, cider, perencider, port, cr\u00E8me de cassis, enz.)\nDe producten die worden verkocht zijn zorgvuldig geselecteerd op smaak en productiekwaliteiten.\nOns caf\u00E9 is ontworpen om je mee te nemen op een reis rond de wereld, maar dat is niet het enige, dankzij enkele paradepaardjes: bier, koffie, thee en zelfs kruidenthee.\nWe hebben bijvoorbeeld gezocht naar bieren die dicht bij huis worden gebrouwen (en die zijn er genoeg!), kruidenthee en kruidenthee ), kruidenthee en siropen geoogst door Menthe et M\u00E9lisse in de velden van het Doubsgebergte (waar we echt een wandeling willen maken), vleeswaren van Buffard met liefde gemaakt door Lo\u00EFc en zijn vader, groenterrines en augurken gemaakt door B\u00E9n\u00E9dicte in Mouchard, en dan is er nog de thee en koffie geselecteerd en gebrand in Dole (ah ja, het is moeilijk om lokale gewassen te vinden, maar de ambachtslieden in een deel van de productieketen wel). En er is nog veel meer te ontdekken!\nNu je zo'n beetje alles weet, kun je lid worden van de vereniging als je daar zin in hebt. Als je ergens niet zeker over bent, is er niets beter dan een praatje. Het kantoor van de vereniging staat open voor elk gesprek!\nWe hopen dat je het net zo gezellig zult vinden als je zou verwachten. In ieder geval rekenen we op jou om het draaiende te houden, want vanaf nu ben jij het, \"wij\", die eraan bijdraagt!"@nl . . .