. . . . "Kom en breng je volgende vakantie door in dit chalet gelegen op 10 minuten lopen van het meer van Chalain. Begane grond: lichte woonkamer met volledig uitgeruste keuken, zithoek met houtkachel (1 zak gratis) en tv, slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (140*190), slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden (90*190), doucheruimte met wc. Boven is een mezzanine met een slaapgedeelte uitgerust met een tweepersoonsbed (140*190) en een speelkamer met tafelvoetbal, spelletjes en boeken. Buiten is er een groot beschut terras met tuinmeubilair, ligstoelen en een plancha. Ideaal gelegen om het merengebied te verkennen: de 4 meren uitkijkpost bij La Chaux du Dombief, de waterval van H\u00E9risson, je kunt ook de kaasspecialiteiten proeven bij een van de kaasmakerijen, of de mooiste dorpjes van Frankrijk verkennen (op minder dan 30 minuten afstand): Baume les Messieurs en Chateau-Chalon."@nl . "Venez passer vos prochaines vacances dans ce chalet situ\u00E9 \u00E0 10 minutes \u00E0 pied du lac de Chalain. Au rez-de-chauss\u00E9e, pi\u00E8ce de vie lumineuse avec cuisine toute \u00E9quip\u00E9e, coin salon avec po\u00EAle \u00E0 bois (1 sac fourni gratuitement) et TV, une chambre avec 1 lit double (140*190), une chambre avec 2 lits simples (90*190), une salle d'eau avec douche et WC. A l'\u00E9tage une mezzanine avec coin nuit \u00E9quip\u00E9 d'un lit double (140*190) et espace salle de jeux avec baby-foot, jeux et livres. C\u00F4t\u00E9 ext\u00E9rieur, vous pourrez profiter d'une grande terrasse abrit\u00E9e avec salon de jardin, transats et plancha. Id\u00E9alement situ\u00E9 pour la d\u00E9couverte de la r\u00E9gion des lacs : belv\u00E9d\u00E8re des 4 lacs \u00E0 la Chaux du Dombief, cascade du H\u00E9risson, vous pourrez \u00E9galement go\u00FBter aux sp\u00E9cialit\u00E9s fromag\u00E8res en vous rendant dans une fruiti\u00E8re ou encore partir \u00E0 la d\u00E9couverte des plus beaux villages de France (en moins de 30 minutes) : Baume les Messieurs et Chateau-Chalon."@fr . "Venite a trascorrere le vostre prossime vacanze in questo chalet situato a 10 minuti a piedi dal Lago Chalain. Piano terra: luminoso soggiorno con cucina completamente attrezzata, zona soggiorno con stufa a legna (1 sacco fornito gratuitamente) e TV, camera con 1 letto matrimoniale (140*190), camera con 2 letti singoli (90*190), bagno con doccia e WC. Al piano superiore si trova un soppalco con una zona notte dotata di un letto matrimoniale (140*190) e una sala giochi con calcio balilla, giochi e libri. All'esterno si trova un'ampia terrazza riparata con mobili da giardino, sedie a sdraio e una plancha. In posizione ideale per esplorare la regione dei laghi: il belvedere dei 4 laghi a La Chaux du Dombief, la cascata di H\u00E9risson, potrete anche assaggiare le specialit\u00E0 casearie in uno dei caseifici, o esplorare i pi\u00F9 bei villaggi della Francia (a meno di 30 minuti): Baume les Messieurs e Chateau-Chalon."@it . "Venga a pasar sus pr\u00F3ximas vacaciones en este chalet situado a 10 minutos a pie del lago de Chalain. Planta baja: luminoso sal\u00F3n con cocina totalmente equipada, zona de estar con estufa de le\u00F1a (1 bolsa gratuita) y TV, dormitorio con 1 cama doble (140*190), dormitorio con 2 camas individuales (90*190), cuarto de ducha con WC. Arriba hay un altillo con una zona para dormir equipada con una cama doble (140*190) y una sala de juegos con futbol\u00EDn, juegos y libros. En el exterior, una gran terraza protegida con muebles de jard\u00EDn, tumbonas y plancha. Idealmente situado para explorar la regi\u00F3n de los lagos: el mirador de los 4 lagos en La Chaux du Dombief, la cascada de H\u00E9risson, tambi\u00E9n podr\u00E1 degustar las especialidades de queso en una de las queser\u00EDas, o explorar los pueblos m\u00E1s bonitos de Francia (a menos de 30 minutos): Baume les Messieurs y Chateau-Chalon."@es . "Come and spend your next holiday in this chalet located 10 minutes' walk from Lake Chalain. Ground floor: bright living room with fully equipped kitchen, sitting area with wood-burning stove (1 bag provided free of charge) and TV, bedroom with 1 double bed (140*190), bedroom with 2 single beds (90*190), shower room with WC. Upstairs is a mezzanine with a sleeping area equipped with a double bed (140*190) and a games room with table football, games and books. Outside, there is a large sheltered terrace with garden furniture, deckchairs and a plancha. Ideally located for exploring the lakes region, with its 4-lake lookout at La Chaux du Dombief and the H\u00E9risson waterfall, you can also sample the cheese specialities at one of the cheese dairies, or explore some of France's most beautiful villages (less than 30 minutes away): Baume les Messieurs and Chateau-Chalon."@en . "Verbringen Sie Ihren n\u00E4chsten Urlaub in diesem Chalet, das 10 Minuten zu Fu\u00DF vom See von Chalain entfernt liegt. Im Erdgeschoss befindet sich ein heller Wohnraum mit komplett ausgestatteter K\u00FCche, Sitzecke mit Holzofen (1 Sack kostenlos) und Fernseher, ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett (140*190), ein Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten (90*190), ein Badezimmer mit Dusche und WC. Im Obergeschoss befindet sich ein Zwischengeschoss mit einer Schlafecke, die mit einem Doppelbett (140*190) ausgestattet ist, und ein Spielzimmer mit Tischfu\u00DFball, Spielen und B\u00FCchern. Im Au\u00DFenbereich k\u00F6nnen Sie eine gro\u00DFe, gesch\u00FCtzte Terrasse mit Gartenm\u00F6beln, Liegest\u00FChlen und Plancha nutzen. Ideal gelegen f\u00FCr die Erkundung der Seenregion: Aussichtspunkt der 4 Seen in La Chaux du Dombief, Wasserfall von H\u00E9risson, Sie k\u00F6nnen auch K\u00E4sespezialit\u00E4ten in einer Obstplantage probieren oder die sch\u00F6nsten D\u00F6rfer Frankreichs (in weniger als 30 Minuten) erkunden: Baume les Messieurs und Chateau-Chalon."@de . . .