[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/4065b2bc-0a72-38f4-b31d-33f67251ad77", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e2cf6ea0-aa13-3c69-ac0d-af3a6b107979" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e2cf6ea0-aa13-3c69-ac0d-af3a6b107979" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/c39b40de-4f03-3c8a-ac10-40798263ccc8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e2cf6ea0-aa13-3c69-ac0d-af3a6b107979" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e2cf6ea0-aa13-3c69-ac0d-af3a6b107979" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/f02c05bb-6547-3978-9dc7-0ee7c012e871", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e2cf6ea0-aa13-3c69-ac0d-af3a6b107979" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e2cf6ea0-aa13-3c69-ac0d-af3a6b107979" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/71f55cfa-7408-3351-96c7-a6c39be36272" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/750a9e74-d24e-361c-a1c1-684b5dd78c81" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7f25fabf-d392-3984-af54-2c754dd58d56" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f706d7e-1387-348a-89b4-ecd668b22521" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d911e2df-7cbf-335f-bb82-2e4636b63498" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e2cf6ea0-aa13-3c69-ac0d-af3a6b107979", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/71f55cfa-7408-3351-96c7-a6c39be36272" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f706d7e-1387-348a-89b4-ecd668b22521" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d911e2df-7cbf-335f-bb82-2e4636b63498" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/750a9e74-d24e-361c-a1c1-684b5dd78c81" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7f25fabf-d392-3984-af54-2c754dd58d56" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Souvent oubliées de l’Histoire, les femmes y ont pourtant joué un rôle majeur et Dinard ne fait pas exception ! Cette visite revient sur des portraits de femmes qui ont marqué l’histoire\nde la ville. De Lyona Faber, la fondatrice, à Miss Hugues Hallett, la fortunée et exubérante « Reine de Dinard », en passant par la célèbre Lady Mond, laissez-vous surprendre par leurs portraits et émerveiller par les traces qu’elles ont pu laisser à la postérité.\n\nDurée : 1h30\n\nTarifs :\n- tarif plein : 8 €\n- tarif réduit* : 5 €\n- gratuit moins de 7 ans\n\n*Tarif réduit : Résident de Dinard (sur présentation d'un justificatif de domicile en cours de validité), Jeune (Étudiant, enfant de 7 à 25 ans), Solidarité (Demandeur d'emploi, bénéficiaire des minima sociaux, personne en situation de handicap). Gratuit pour les guides conférenciers (pour les visites incontournables et thématiques).\n\nAccessibilité : visite accessible PMR avec accompagnant.\n\nLieu de rendez-vous : Dinard Côte d'Emeraude Tourisme - 2 boulevard Féart - Dinard\n\nRéservation des billets obligatoire avant la visite dans l’un des espaces d’accueil de l’Office de Tourisme Communautaire ou sur https://billetterie.dinardemeraudetourisme.com.\n\nPas de réservation par téléphone ou par e-mail.\nBillets ni échangeables, ni remboursables.", "@language": "fr" }, { "@value": "Vaak vergeten in de geschiedenis, hebben vrouwen een belangrijke rol gespeeld, en Dinard is geen uitzondering! Deze tour bekijkt portretten van vrouwen die hun stempel hebben gedrukt op de geschiedenis\ngeschiedenis. Van Lyona Faber, de oprichtster van de stad, tot Miss Hughes Hallett, de rijke en uitbundige \"koningin van Dinard\", en niet te vergeten de beroemde Lady Mond. Laat u verrassen door hun portretten en verbaas u over de sporen die ze hebben achtergelaten voor het nageslacht.\n\nDuur: 1u30\n\nToegangsprijs :\n- volle prijs: 8 ?\n- reducties*: 5 ?\n- gratis voor kinderen onder 7 jaar\n\n*Gereduceerd tarief : Inwoners van Dinard (op vertoon van een geldig bewijs van adres), Jongeren (studenten, kinderen van 7 tot 25 jaar), Solidariteit (werkzoekenden, mensen met minimale sociale uitkeringen, gehandicapten). Gratis voor gidsen (voor must-see en thematische rondleidingen).\n\nToegankelijkheid: PRM-toegankelijke tour met begeleider.\n\nTrefpunt: Dinard Côte d'Emeraude Tourisme - 2 boulevard Féart - Dinard\n\nTickets moeten voor de tour worden gereserveerd bij een van de recepties van het Communautair Bureau voor Toerisme of op https://billetterie.dinardemeraudetourisme.com.\n\nTickets kunnen niet telefonisch of per e-mail worden gereserveerd.\nTickets kunnen niet worden geruild of terugbetaald.", "@language": "nl" }, { "@value": "Often forgotten in history, women have played a major role, and Dinard is no exception! This tour looks at portraits of women who have left their mark on the town?s history\nhistory. From Lyona Faber, the town?s founder, to Miss Hughes Hallett, the wealthy and exuberant \"Queen of Dinard\", to the famous Lady Mond, let yourself be surprised by their portraits and amazed by the traces they left for posterity.\n\nDuration: 1h30\n\nPrice :\n- full price: 8 ?\n- concessions*: 5 ?\n- free for children under 7\n\n*Reduced rate : Dinard residents (on presentation of valid proof of address), Young people (students, children aged 7 to 25), Solidarity (jobseekers, recipients of minimum social benefits, disabled persons). Free admission for tour guides (for must-see and themed tours).\n\nAccessibility: PRM-accessible tour with companion.\n\nMeeting point : Dinard Côte d'Emeraude Tourisme - 2 boulevard Féart - Dinard\n\nTickets must be booked in advance at one of the Tourist Office reception areas or at https://billetterie.dinardemeraudetourisme.com.\n\nNo reservations by telephone or e-mail.\nTickets cannot be exchanged or refunded.", "@language": "en" }, { "@value": "A menudo olvidadas en la Historia, las mujeres han desempeñado un papel fundamental, y Dinard no es una excepción Este recorrido presenta retratos de mujeres que han dejado su huella en la historia\nhistoria. Desde Lyona Faber, fundadora de la ciudad, hasta Miss Hughes Hallett, la rica y exuberante \"Reina de Dinard\", sin olvidar a la famosa Lady Mond, déjese sorprender por sus retratos y asombrarse por las huellas que dejaron para la posteridad.\n\nDuración: 1h30\n\nEntrada :\n- tarifa completa: 8 ?\n- con descuento*: 5\n- gratis para menores de 7 años\n\n*Tarifa reducida : Residentes de Dinard (previa presentación de un justificante de domicilio válido), Jóvenes (estudiantes, niños de 7 a 25 años), Solidarios (demandantes de empleo, personas con prestaciones sociales mínimas, discapacitados). Gratuito para los guías turísticos (para las visitas imprescindibles y temáticas).\n\nAccesibilidad: visita accesible para PMR con acompañante adulto.\n\nPunto de encuentro: Dinard Côte d'Emeraude Tourisme - 2 boulevard Féart - Dinard\n\nLos billetes deben reservarse antes de la visita en una de las recepciones de la Oficina Comunitaria de Turismo o en https://billetterie.dinardemeraudetourisme.com.\n\nLas entradas no pueden reservarse por teléfono ni por correo electrónico.\nLos billetes no pueden cambiarse ni reembolsarse.", "@language": "es" }, { "@value": "Frauen werden in der Geschichte oft vergessen, obwohl sie eine wichtige Rolle gespielt haben. Dinard ist da keine Ausnahme! Dieser Rundgang geht auf die Porträts von Frauen ein, die die Geschichte Dinards geprägt haben\nder Stadt geprägt haben. Von Lyona Faber, der Gründerin, über Miss Hugues Hallett, der wohlhabenden und überschwänglichen \"Königin von Dinard\", bis hin zur berühmten Lady Mond - lassen Sie sich von ihren Porträts überraschen und staunen Sie über die Spuren, die sie für die Nachwelt hinterlassen haben.\n\nDauer: 1,5 Stunden\n\nEintrittspreise:\n- voller Tarif: 8 ?\n- ermäßigter Tarif*: 5 ?\n- kostenlos unter 7 Jahren\n\n*Ermäßigter Tarif: Einwohner von Dinard (gegen Vorlage eines gültigen Wohnsitznachweises), Jugendlicher (Student, Kind von 7 bis 25 Jahren), Solidarität (Arbeitssuchender, Empfänger von Mindestsicherungsleistungen, Behinderter). Kostenlos für Fremdenführer (für die Besichtigungen \"incontournable\" und \"thématique\").\n\nBarrierefreier Zugang: Besichtigung für Personen mit eingeschränkter Mobilität und Begleitperson.\n\nOrt des Treffpunkts : Dinard Côte d'Emeraude Tourisme - 2 boulevard Féart - Dinard\n\nKartenreservierung vor der Besichtigung in einem der Empfangsbereiche des Fremdenverkehrsamtes der Gemeinschaft oder unter https://billetterie.dinardemeraudetourisme.com erforderlich.\n\nKeine Reservierung per Telefon oder E-Mail möglich.\nTickets können weder umgetauscht noch erstattet werden.", "@language": "de" }, { "@value": "Spesso dimenticate nella storia, le donne hanno avuto un ruolo importante e Dinard non fa eccezione! Questa visita si sofferma sui ritratti di donne che hanno lasciato un segno nella storia\nstoria. Da Lyona Faber, fondatrice della città, a Miss Hughes Hallett, la ricca ed esuberante \"Regina di Dinard\", senza dimenticare la famosa Lady Mond, lasciatevi sorprendere dai loro ritratti e stupire dalle tracce che hanno lasciato ai posteri.\n\nDurata: 1h30\n\nIngresso :\n- intero: 8 ?\n- ridotto*: 5 ?\n- gratuito per i minori di 7 anni\n\n*Tariffa ridotta : Residenti a Dinard (su presentazione di un documento di identità valido), giovani (studenti, bambini dai 7 ai 25 anni), solidarietà (persone in cerca di lavoro, persone che percepiscono prestazioni sociali minime, disabili). Gratuito per le guide turistiche (per le visite guidate imperdibili e a tema).\n\nAccessibilità: tour accessibile alle persone con mobilità ridotta con accompagnatore adulto.\n\nPunto d'incontro: Dinard Côte d'Emeraude Tourisme - 2 boulevard Féart - Dinard\n\nI biglietti devono essere prenotati prima della visita in una delle reception dell'Ufficio del Turismo della Comunità o su https://billetterie.dinardemeraudetourisme.com.\n\nI biglietti non possono essere prenotati per telefono o per e-mail.\nI biglietti non possono essere cambiati o rimborsati.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]