[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/101ff8c4-c841-3f64-8735-f92cb8a61dbd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26df4a82-e49d-3a13-aaaa-57f5373fe68e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30fb65bb-a957-3d66-af8b-62e2550a7c6a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4313a7a5-9b67-3825-9358-6b2eefd3f66c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/81e07c36-a97b-3af0-9b99-01029c44c92e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e2cf184b-5bbb-3130-b478-4c5ba683c458" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e2cf184b-5bbb-3130-b478-4c5ba683c458" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ac2024f-1529-3a45-b14b-ac7cf605d634" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6026d877-7268-312a-81ad-8a62ebf64413" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/701f7dc7-764a-3430-92f4-4f0917156efb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b45c49e1-774f-3432-addf-9fc36a200d2b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d55b83d1-dca3-309e-b49d-4972be7e0eb4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e2cf184b-5bbb-3130-b478-4c5ba683c458", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Chemin de chœur : une exposition entre patrimoine et création", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f6e5edfd-c3e4-3cff-bf57-dc379f7ec67e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30fb65bb-a957-3d66-af8b-62e2550a7c6a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4313a7a5-9b67-3825-9358-6b2eefd3f66c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ac2024f-1529-3a45-b14b-ac7cf605d634" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26df4a82-e49d-3a13-aaaa-57f5373fe68e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d55b83d1-dca3-309e-b49d-4972be7e0eb4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/101ff8c4-c841-3f64-8735-f92cb8a61dbd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/701f7dc7-764a-3430-92f4-4f0917156efb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6026d877-7268-312a-81ad-8a62ebf64413" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b45c49e1-774f-3432-addf-9fc36a200d2b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Chemin de chœur : une exposition entre patrimoine et création", "@language": "fr" }, { "@value": "Chemin de ch?ur: An Exhibition Blending Heritage and Creativity", "@language": "en" }, { "@value": "„Chemin de chœur“: Eine Ausstellung zwischen Kulturerbe und Kunstschaffen", "@language": "de" }, { "@value": "Chemin de chœur: een tentoonstelling op het snijvlak van erfgoed en creativiteit", "@language": "nl" }, { "@value": "Il percorso del coro: una mostra tra patrimonio e creatività", "@language": "it" }, { "@value": "«Chemin de chœur»: una exposición entre patrimonio y creación", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Discover “Chemin de chœur,” an exhibition by Hélène Menanteau on display at the Notre-Dame de Vouvant Church. \n\nThrough three original works created during an artist residency in 2024, the artist explores the dialogue between heritage, memory, and contemporary art. \n\nInspired by the imprints of the church’s choir, these works invite visitors to take a thoughtful look at this place steeped in history. \n\nAn exhibition worth exploring before continuing your visit to the artisan’s workshop, located directly across from the church.\n\nThe exhibition continues across from the church in the artist’s studio.", "@language": "en" }, { "@value": "Descubre «Chemin de chœur», una exposición de Hélène Menanteau que se presenta en la iglesia de Notre-Dame de Vouvant. \n\nA través de tres obras originales realizadas durante una residencia artística en 2024, la artista explora el diálogo entre el patrimonio, la memoria y la creación contemporánea. \n\nInspiradas en las huellas del coro de la iglesia, estas obras invitan a contemplar con sensibilidad este lugar cargado de historia. \n\nUna exposición que merece la pena descubrir antes de continuar la visita en el taller de trabajo del artesano, situado justo enfrente de la iglesia.\n\nLa exposición continúa frente a la iglesia, en el taller de creación.", "@language": "es" }, { "@value": "Entdecken Sie „Chemin de chœur“, eine Ausstellung von Hélène Menanteau, die in der Kirche Notre-Dame de Vouvant zu sehen ist. \n\nAnhand von drei Originalwerken, die während eines Künstleraufenthalts im Jahr 2024 entstanden sind, erkundet die Künstlerin den Dialog zwischen Kulturerbe, Erinnerung und zeitgenössischem Schaffen. \n\nInspiriert von den Spuren im Chor der Kirche laden diese Werke dazu ein, diesen geschichtsträchtigen Ort mit einem sensiblen Blick zu betrachten. \n\nEine Ausstellung, die es zu entdecken gilt, bevor man den Rundgang im Atelier des Kunsthandwerkers fortsetzt, das sich direkt gegenüber der Kirche befindet.\n\nFortsetzung der Ausstellung gegenüber der Kirche im Atelier.", "@language": "de" }, { "@value": "Ontdek „Chemin de chœur”, een tentoonstelling van Hélène Menanteau in de Notre-Dame-kerk van Vouvant. \n\nAan de hand van drie originele werken die tijdens een creatieve residentie in 2024 zijn gemaakt, verkent de kunstenares de dialoog tussen erfgoed, herinnering en hedendaagse kunst. \n\nDeze werken, geïnspireerd door de sporen in het koor van de kerk, nodigen uit om met een gevoelige blik naar deze plek vol geschiedenis te kijken. \n\nEen tentoonstelling die u zeker moet bezoeken voordat u uw bezoek voortzet in het atelier van de ambachtsman, dat direct tegenover de kerk ligt.\n\nVervolg van de tentoonstelling tegenover de kerk in het atelier.", "@language": "nl" }, { "@value": "Découvrez « Chemin de chœur », une exposition d'Hélène Menanteau présentée dans l'église Notre-Dame de Vouvant. \n\nÀ travers trois œuvres originales réalisées lors d'une résidence de création en 2024, l'artiste explore le dialogue entre patrimoine, mémoire et création contemporaine. \n\nInspirées des empreintes du chœur de l'église, ces réalisations invitent à porter un regard sensible sur ce lieu chargé d'histoire. \n\nUne exposition à découvrir avant de poursuivre la visite dans l'atelier d'été de l'artisan, situé juste en face de l'église.\n\nSuite de l’exposition face à l’église dans l’atelier d’été.", "@language": "fr" }, { "@value": "Scoprite %AB Chemin de ch?ur %BB, una mostra di Hélène Menanteau ospitata nella chiesa di Notre-Dame de Vouvant. \n\nAttraverso tre opere originali realizzate durante una residenza artistica nel 2024, l’artista esplora il dialogo tra patrimonio, memoria e creazione contemporanea. \n\nIspirate alle impronte del coro della chiesa, queste opere invitano a rivolgere uno sguardo sensibile a questo luogo ricco di storia. \n\nUna mostra da scoprire prima di proseguire la visita nel laboratorio dell’artigiano, situato proprio di fronte alla chiesa.\n\nProseguimento della mostra di fronte alla chiesa, nel laboratorio di creazione.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f6e5edfd-c3e4-3cff-bf57-dc379f7ec67e" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]