"In Dives-sur-Mer, Normandy, parasailing takes you high above the Normandy coast. From Port Guillaume, the experience begins on the water before suddenly opening up to the open sea, the beaches, the ocean and the horizon. Once in the air, the scenery..."@en . "\u00C0 Dives-sur-Mer, Normandie parachute ascensionnel fait prendre de la hauteur \u00E0 la c\u00F4te normande. Depuis le port Guillaume, l\u2019exp\u00E9rience commence sur l\u2019eau avant de s\u2019ouvrir d\u2019un seul coup sur le large, les plages, la mer et l\u2019horizon. Une fois dans..."@fr . . . . . . . . . "In Dives-sur-Mer, Normandy, parasailing takes you high above the Normandy coast. From Port Guillaume, the experience begins on the water before suddenly opening up to the open sea, the beaches, the ocean and the horizon. Once in the air, the scenery..."@en . "\u00C0 Dives-sur-Mer, Normandie parachute ascensionnel fait prendre de la hauteur \u00E0 la c\u00F4te normande. Depuis le port Guillaume, l\u2019exp\u00E9rience commence sur l\u2019eau avant de s\u2019ouvrir d\u2019un seul coup sur le large, les plages, la mer et l\u2019horizon. Une fois dans..."@fr . "%C0 Dives-sur-Mer, Normandia: il paracadute ascensionale permette di librarsi in alto %E0 lungo la costa normanna. Dal porto di Guillaume, l\u2019esperienza inizia sull\u2019acqua per poi aprirsi d\u2019un tratto sul largo, sulle spiagge, sul mare e sull\u2019orizzonte. Una volta in..."@it . "%C0 Dives-sur-Mer, Normandi\u00EB: met parasailing stijg je hoog boven %E0 de Normandische kust uit. Vanuit de haven van Guillaume begint de belevenis op het water, waarna zich in \u00E9\u00E9n klap het uitzicht op de open zee, de stranden, de zee en de horizon ontvouwt. Eenmaal in..."@nl . "%C0 Dives-sur-Mer, Normandie: Beim Parasailing geht es hoch hinaus %E0 an der normannischen K\u00FCste. Vom Hafen Guillaume aus beginnt das Erlebnis auf dem Wasser, bevor sich pl\u00F6tzlich der Blick auf das offene Meer, die Str\u00E4nde, das Meer und den Horizont \u00F6ffnet. Sobald man in..."@de . "%C0 Dives-sur-Mer, Normand\u00EDa: el paraca\u00EDdas ascensional te permite elevarte %E0 sobre la costa normanda. Desde el puerto de Guillaume, la experiencia comienza en el agua antes de abrirse de golpe al mar abierto, las playas, el mar y el horizonte. Una vez en..."@es . . "%C0 Dives-sur-Mer, Normandi\u00EB: met parasailen stijg je hoog boven de Normandische kust uit. Vanaf de haven van Guillaume begint de ervaring op het water, waarna zich in \u00E9\u00E9n klap het uitzicht op open zee, de stranden, de zee en de horizon ontvouwt. Eenmaal in de lucht verandert het landschap van schaal: alles lijkt ruimer, helderder en ook rustiger. Deze activiteit speelt in op het opwindende contrast tussen de vaart van het vertrek, de adrenalinestoot en het gevoel boven de kust te zweven.\n\nDe locatie biedt parasailvluchten aan, solo, met z\u2019n twee\u00EBn of met z\u2019n drie\u00EBn, getrokken door een boot, waardoor de ervaring kan worden aangepast aan wat je op dat moment wilt. Met het gezin, met vrienden of om jezelf een uitstapje te gunnen dat echt buiten het gewone valt: deze formule combineert sensatie, een panoramisch uitzicht en het plezier van het delen van een moment alsof de tijd even stilstaat. Het team ter plaatse staat garant voor een vriendelijk onthaal en aandacht voor de veiligheid, twee aspecten die van groot belang zijn wanneer je je enkele meters boven het water laat meevoeren.\n\nEr is aan alles gedacht om het uitje van begin tot eind aangenaam te maken, met diverse handige voorzieningen ter plaatse: picknickplaats, parkeerplaats, toiletten, douches en kleedkamers. De ontvangst kan ook in het Engels plaatsvinden, een echt pluspunt voor bezoekers die op doorreis zijn. %C0 Het is tegelijkertijd een watersportactiviteit, een luchtig uitstapje en een prachtig uitzicht op de kust: Normandie Parachute Ascensionnel biedt een heel eenvoudige manier om Cabourg en omgeving eens op een andere manier te bekijken: vanuit de lucht, met de wind, het licht en een flinke dosis frisse lucht."@nl . "\u00C0 Dives-sur-Mer, Normandie parachute ascensionnel fait prendre de la hauteur \u00E0 la c\u00F4te normande. Depuis le port Guillaume, l\u2019exp\u00E9rience commence sur l\u2019eau avant de s\u2019ouvrir d\u2019un seul coup sur le large, les plages, la mer et l\u2019horizon. Une fois dans les airs, le d\u00E9cor change d\u2019\u00E9chelle : tout para\u00EEt plus vaste, plus lumineux, plus calme aussi. L\u2019activit\u00E9 joue sur ce contraste assez grisant entre l\u2019\u00E9lan du d\u00E9part, la mont\u00E9e d\u2019adr\u00E9naline et cette sensation de flotter au-dessus du rivage.\n\nLe site propose des vols en parachute ascensionnel en solo, en duo ou en trio, tract\u00E9 par un bateau, ce qui permet d\u2019adapter l\u2019exp\u00E9rience \u00E0 l\u2019envie du moment. En famille, entre amis ou pour s\u2019offrir une sortie qui sort franchement de l\u2019ordinaire, la formule combine sensations, vue panoramique et plaisir de partager un moment suspendu. L\u2019\u00E9quipe sur place met en avant un accueil souriant et une attention port\u00E9e \u00E0 la s\u00E9curit\u00E9, deux \u00E9l\u00E9ments qui comptent quand il s\u2019agit de se laisser porter quelques m\u00E8tres au-dessus de l\u2019eau.\n\nL\u2019adresse reste pens\u00E9e pour rendre la sortie agr\u00E9able du d\u00E9but \u00E0 la fin, avec plusieurs \u00E9quipements utiles sur place : aire de pique-nique, parking, toilettes, douche et vestiaires. L\u2019accueil peut aussi se faire en anglais, un vrai plus pour les visiteurs de passage. \u00C0 la fois activit\u00E9 nautique, parenth\u00E8se a\u00E9rienne et beau point de vue sur le littoral, Normandie parachute ascensionnel offre une fa\u00E7on tr\u00E8s simple de voir Cabourg et ses environs autrement : depuis le ciel, avec le vent, la lumi\u00E8re et un s\u00E9rieux go\u00FBt de grand air."@fr . "%C0 Dives-sur-Mer, Normandia: il paracadute ascensionale permette di librarsi in alto %E0 lungo la costa normanna. Dal porto di Guillaume, l\u2019esperienza inizia sull\u2019acqua prima di aprirsi d\u2019un colpo sul largo, sulle spiagge, sul mare e sull\u2019orizzonte. Una volta in volo, lo scenario cambia di scala: tutto sembra pi\u00F9 vasto, pi\u00F9 luminoso e anche pi\u00F9 tranquillo. L\u2019attivit\u00E0 gioca su questo contrasto piuttosto inebriante tra lo slancio della partenza, la scarica di adrenalina e quella sensazione di fluttuare sopra la riva.\n\nIl sito propone voli in paracadute ascensionale in solitaria, in coppia o in trio, trainati da una barca, il che permette di adattare l\u2019esperienza ai desideri del momento. In famiglia, tra amici o per concedersi un\u2019uscita davvero fuori dal comune, questa formula unisce emozioni, vista panoramica e il piacere di condividere un momento sospeso nel tempo. Il team in loco offre un\u2019accoglienza cordiale e un\u2019attenzione particolare alla sicurezza, due elementi fondamentali quando si tratta di lasciarsi trasportare a pochi metri sopra l\u2019acqua.\n\nLa struttura \u00E8 stata pensata per rendere l\u2019esperienza piacevole dall\u2019inizio alla fine, con diverse attrezzature utili in loco: area picnic, parcheggio, servizi igienici, docce e spogliatoi. L\u2019accoglienza pu\u00F2 avvenire anche in inglese, un vero vantaggio per i visitatori di passaggio. %C0ttempo attivit\u00E0 nautica, esperienza aerea e splendido punto panoramico sul litorale, Normandie Parachute Ascensionnel offre un modo semplicissimo per vedere Cabourg e i suoi dintorni in modo diverso: dal cielo, con il vento, la luce e una vera e propria boccata d\u2019aria fresca."@it . "%C0 Dives-sur-Mer, Normandie: Beim Parasailing geht es hoch hinaus %E0 an der normannischen K\u00FCste. Vom Hafen Guillaume aus beginnt das Erlebnis auf dem Wasser, bevor sich pl\u00F6tzlich der Blick auf das offene Meer, die Str\u00E4nde, das Meer und den Horizont \u00F6ffnet. Sobald man in der Luft ist, ver\u00E4ndert sich die Kulisse in einer ganz anderen Dimension: alles erscheint weitl\u00E4ufiger, heller und auch ruhiger. Das Erlebnis spielt mit diesem ziemlich berauschenden Kontrast zwischen dem Schwung des Starts, dem Adrenalinschub und dem Gef\u00FChl, \u00FCber dem Ufer zu schweben.\n\nDer Anbieter bietet Paragliding-Fl\u00FCge als Solo-, Duo- oder Trio-Flug an, die von einem Boot gezogen werden, sodass das Erlebnis ganz nach Lust und Laune gestaltet werden kann. Ob mit der Familie, mit Freunden oder um sich einen Ausflug zu g\u00F6nnen, der wirklich aus dem Rahmen f\u00E4llt \u2013 dieses Angebot verbindet Nervenkitzel, Panoramablick und die Freude daran, einen Moment in der Schwebe gemeinsam zu erleben. Das Team vor Ort legt Wert auf einen freundlichen Empfang und ein besonderes Augenmerk auf die Sicherheit \u2013 zwei Aspekte, die wichtig sind, wenn man sich ein paar Meter \u00FCber dem Wasser treiben l\u00E4sst.\n\nDer Standort ist so konzipiert, dass der Ausflug von Anfang bis Ende angenehm verl\u00E4uft, und bietet vor Ort mehrere n\u00FCtzliche Einrichtungen: Picknickplatz, Parkplatz, Toiletten, Duschen und Umkleider\u00E4ume. Die Betreuung kann auch auf Englisch erfolgen, ein echtes Plus f\u00FCr Besucher auf der Durchreise. Als Kombination aus Wassersport, Flugerlebnis und herrlichem Ausblick auf die K\u00FCste bietet \u201ENormandie Parachute Ascensionnel\u201C eine ganz einfache M\u00F6glichkeit, Cabourg und seine Umgebung einmal anders zu erleben: aus der Luft, mit Wind, Licht und einem echten Hauch von Freiheit."@de . "%C0 Dives-sur-Mer, Normand\u00EDa: el paraca\u00EDdas ascensional te permite elevarte %E0 sobre la costa normanda. Desde el puerto de Guillaume, la experiencia comienza en el agua antes de abrirse de golpe al mar abierto, a las playas, al mar y al horizonte. Una vez en el aire, el paisaje cambia de escala: todo parece m\u00E1s amplio, m\u00E1s luminoso y tambi\u00E9n m\u00E1s tranquilo. La actividad juega con este contraste bastante embriagador entre el \u00EDmpetu de la salida, la subida de adrenalina y esa sensaci\u00F3n de flotar sobre la costa.\n\nEl centro ofrece vuelos en paraca\u00EDdas ascensional en solitario, en d\u00FAo o en tr\u00EDo, remolcados por una embarcaci\u00F3n, lo que permite adaptar la experiencia a lo que te apetezca en cada momento. En familia, con amigos o para regalarse una salida que se sale claramente de lo habitual, la f\u00F3rmula combina emociones, vistas panor\u00E1micas y el placer de compartir un momento de suspensi\u00F3n. El equipo del lugar destaca por su acogida sonriente y su atenci\u00F3n a la seguridad, dos aspectos que cuentan a la hora de dejarse llevar unos metros por encima del agua.\n\nEl lugar est\u00E1 pensado para que la excursi\u00F3n resulte agradable de principio a fin, con varias instalaciones \u00FAtiles en el recinto: zona de picnic, aparcamiento, aseos, duchas y vestuarios. La atenci\u00F3n al cliente tambi\u00E9n se ofrece en ingl\u00E9s, lo que supone una gran ventaja para los visitantes de paso. A la vez que es una actividad n\u00E1utica, una escapada a\u00E9rea y un hermoso mirador sobre la costa, \u00ABNormandie Parachute Ascensionnel\u00BB ofrece una forma muy sencilla de ver Cabourg y sus alrededores de otra manera: desde el cielo, con el viento, la luz y una aut\u00E9ntica sensaci\u00F3n de aire libre."@es . "In Dives-sur-Mer, Normandy, parasailing takes you high above the Normandy coast. From Port Guillaume, the experience begins on the water before suddenly opening up to the open sea, the beaches, the ocean and the horizon. Once in the air, the scenery takes on a whole new scale: everything seems vaster, brighter and calmer too. The activity plays on this rather exhilarating contrast between the thrill of the take-off, the adrenaline rush and the sensation of floating above the shore.\n\nThe site offers parasailing flights for one, two or three people, towed by a boat, allowing you to tailor the experience to your mood at the time. Whether with family, friends or simply to treat yourself to an outing that\u2019s truly out of the ordinary, the experience combines thrills, panoramic views and the joy of sharing a moment suspended in time. The on-site team prides itself on a warm welcome and a focus on safety \u2013 two key factors when it comes to letting yourself be carried a few metres above the water.\n\nThe venue is designed to ensure an enjoyable experience from start to finish, with a range of useful facilities on site: a picnic area, car park, toilets, showers and changing rooms. Staff can also welcome visitors in English, which is a real bonus for those just passing through. Combining a water sport, an aerial adventure and stunning views of the coastline, Normandie Parachute Ascensionnel offers a simple way to experience Cabourg and its surroundings in a whole new light: from the sky, with the wind, the light and a real taste of the great outdoors."@en . . .