[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/087db24d-a70a-3e27-b50d-96c7d2764d37" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1fb2e3cd-7405-3e1e-b861-3e2827b5cff2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2861b21d-6bdb-3014-b309-04a36157ae8e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/b5ae9481-9cf4-323d-853a-78907e9390db", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e2bfa358-6851-3278-a2b7-b74d6a2e033a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e2bfa358-6851-3278-a2b7-b74d6a2e033a" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/54d9e4e5-019e-3cce-99a9-7c64e21c47bc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/715c9b75-f584-3a07-85a9-9c7e43e714a5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9efa284e-4539-352e-ba95-a976c4fcf288" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b296f83f-76a1-37c0-b3ff-42f93c281de8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c494b195-8179-37b3-8ef7-bc80b2dc53cb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c98446a4-7c28-3345-b037-e553caf9ab57" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e2bfa358-6851-3278-a2b7-b74d6a2e033a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Sortie organisée dans le cadre de l'ABC Haute Sarthe Alpes Mancelles.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b296f83f-76a1-37c0-b3ff-42f93c281de8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2861b21d-6bdb-3014-b309-04a36157ae8e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/087db24d-a70a-3e27-b50d-96c7d2764d37" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c494b195-8179-37b3-8ef7-bc80b2dc53cb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1fb2e3cd-7405-3e1e-b861-3e2827b5cff2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9efa284e-4539-352e-ba95-a976c4fcf288" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/54d9e4e5-019e-3cce-99a9-7c64e21c47bc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c98446a4-7c28-3345-b037-e553caf9ab57" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/febe49f7-0d78-382d-8439-239e9ceec172" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/715c9b75-f584-3a07-85a9-9c7e43e714a5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Outing organized by ABC Haute Sarthe Alpes Mancelles.", "@language": "en" }, { "@value": "Sortie organisée dans le cadre de l'ABC Haute Sarthe Alpes Mancelles.", "@language": "fr" }, { "@value": "Gita organizzata da ABC Haute Sarthe Alpes Mancelles.", "@language": "it" }, { "@value": "Uitstapje georganiseerd door ABC Haute Sarthe Alpes Mancelles.", "@language": "nl" }, { "@value": "Salida organizada por ABC Haute Sarthe Alpes Mancelles.", "@language": "es" }, { "@value": "Im Rahmen des ABC Haute Sarthe Alpes Mancelles organisierte Exkursion.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Am Dienstag, den 18. August, bietet Ihnen der Regionale Naturpark & Geopark Normandie-Maine im Rahmen seines Programms „ABC Haute Sarthe Alpes Mancelles“ eine Führung unter dem Motto „Nacht der Fledermäuse“ an in Sougé-le-Ganelon! \n\nBei Einbruch der Dunkelheit können Sie die zahlreichen in Sougé vorkommenden Fledermausarten hören oder sogar beobachten. Im Rahmen der 30. Internationalen Fledermausnacht können Sie bei einem außergewöhnlichen und geselligen Abend die ungeahnte Welt dieser geschützten Arten entdecken.\n\nTreffpunkt um 20 Uhr auf der Place de l’Église in Sougé-le-Ganelon.\nKostenlose Veranstaltung. Anmeldung unter 02 33 81 13 33.", "@language": "de" }, { "@value": "Martedì 18 agosto, il Parco naturale regionale e Geoparco Normandia-Maine, nell’ambito del suo programma ABC Haute Sarthe Alpes Mancelles, vi propone una visita guidata “La notte dei pipistrelli” a Sougé-le-Ganelon! \n\nÈ al calar della notte che potrete ascoltare o addirittura osservare le numerose specie di pipistrelli presenti a Sougé. In occasione della 30ª Notte internazionale dei pipistrelli, venite a scoprire il mondo insospettabile di queste specie protette durante una serata insolita e conviviale.\n\nAppuntamento alle ore 20:00 in Place de l’Église a Sougé-le-Ganelon.\nEvento gratuito. Iscrizioni al numero 02 33 81 13 33.", "@language": "it" }, { "@value": "On Tuesday, August 18, the Normandy-Maine Regional Nature Park & Geopark, as part of its ABC Haute Sarthe Alpes Mancelles program, invites you to a “Night of the Bats” tour in Sougé-le-Ganelon! \n\nAs night falls, you’ll be able to hear or even spot the many species of bats found in Sougé. As part of the 30th International Bat Night, come discover the unexpected world of these protected species during a unique and friendly evening.\n\nMeet at 8:00 p.m. at Place de l’Église in Sougé-le-Ganelon.\nFree event. Register by calling 02 33 81 13 33.", "@language": "en" }, { "@value": "Op dinsdag 18 augustus organiseert het Regionaal Natuurpark & Geopark Normandie-Maine, in het kader van zijn ABC Haute Sarthe Alpes Mancelles, een rondleiding „De nacht van de vleermuis” in Sougé-le-Ganelon! \n\nBij het vallen van de avond kunt u de vele soorten vleermuizen die in Sougé voorkomen horen of zelfs zien. In het kader van de 30e Internationale Nacht van de Vleermuis kunt u tijdens een bijzondere en gezellige avond de onvermoede wereld van deze beschermde soorten ontdekken.\n\nAfspraak om 20.00 uur op de Place de l’Église in Sougé-le-Ganelon.\nGratis evenement. Inschrijven via 02 33 81 13 33.", "@language": "nl" }, { "@value": "El martes 18 de agosto, el Parque Natural Regional y Geoparque de Normandía-Maine, en el marco de su programa «ABC Haute Sarthe Alpes Mancelles», te propone una visita titulada «La noche de los murciélagos» ¡en Sougé-le-Ganelon! \n\nAl caer la noche, podrás escuchar o incluso observar las numerosas especies de murciélagos presentes en Sougé. En el marco de la 30.ª Noche Internacional del Murciélago, ven a descubrir el mundo insospechado de estas especies protegidas durante una velada insólita y acogedora.\n\nCita a las 20:00 h en la Place de l'Église de Sougé-le-Ganelon.\nActividad gratuita. Inscripciones en el 02 33 81 13 33.", "@language": "es" }, { "@value": "Le mardi 18 août, le Parc naturel régional & Géoparc Normandie-Maine, dans le cadre de son ABC Haute Sarthe Alpes Mancelles, vous propose une visite \"Nuit de la chauve-souris\" à Sougé-le-Ganelon ! \n\nC'est à la tombée de la nuit que vous pourrez entendre ou même observer les nombreuses espèces de chauves-souris présentes à Sougé. Dans le cadre de la 30 ème nuit internationale de la chauve-souris, venez découvrir le monde insoupçonné de ces espèces protégées lors d'une soirée insolite et conviviale.\n\nRDV à 20h Place de l'Église à Sougé-le-Ganelon.\nAnimation gratuite. Inscription au 02 33 81 13 33.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/febe49f7-0d78-382d-8439-239e9ceec172" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]