Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) L'accueil se fait au bâtiment d'accueil du Port d'Ottmarsheim. ( Sortie N°22, direction Ottmarsheim, zone industrielle)
Anglais The reception is at the reception building of the Port of Ottmarsheim. ( Exit N°22, direction Ottmarsheim, industrial zone)
Italien (Italie) La reception si trova nell'edificio della reception del porto di Ottmarsheim. ( Uscita N°22, direzione Ottmarsheim, zona industriale)
Allemand (Allemagne) Der Empfang findet im Empfangsgebäude des Hafens von Ottmarsheim statt. ( Ausfahrt Nr. 22, Richtung Ottmarsheim, Industriegebiet)
Néerlandais (Pays-Bas) De receptie bevindt zich in het receptiegebouw van de haven van Ottmarsheim. ( Afslag N°22, richting Ottmarsheim, industriegebied)
Espagnol La recepción se encuentra en el edificio de recepción del Puerto de Ottmarsheim. ( Salida N°22, dirección Ottmarsheim, zona industrial)
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Neem een kijkje achter de schermen van de op twee na grootste rivierhaven van Frankrijk!
De industriële haven van Mulhouse-Ottmarsheim biedt onderdak aan 2.000 banen in de sectoren chemie, metallurgie, agrovoeding, bouw, openbare werken en transport. Als toegangspoort tot het zuiden van de Elzas voor de internationale handel is de haven aangesloten op de snelweg, het spoor en de zee die de haven rechtstreeks verbinden met de havens aan de Noordzee.
Swissterminal exploiteert sinds 1 juli 2021 de havens van Mulhouse, Ottmarsheim, Ile Napoléon en Huningue Village-Neuf. Swissterminal is een van de toonaangevende bedrijven in de intermodale logistieke markt in Zwitserland en in de drielandenregio met Zwitserland en Duitsland.
Vanaf 12 jaar. Boekingen moeten ten minste 48 uur van tevoren worden gemaakt. Identiteitskaartnummer moet voor het bezoek worden doorgegeven aan het toeristenbureau.
Reserveringen kunnen alleen worden gemaakt bij het VVV-kantoor; ze kunnen niet ter plaatse worden gemaakt.
De industriële haven van Mulhouse-Ottmarsheim biedt onderdak aan 2.000 banen in de sectoren chemie, metallurgie, agrovoeding, bouw, openbare werken en transport. Als toegangspoort tot het zuiden van de Elzas voor de internationale handel is de haven aangesloten op de snelweg, het spoor en de zee die de haven rechtstreeks verbinden met de havens aan de Noordzee.
Swissterminal exploiteert sinds 1 juli 2021 de havens van Mulhouse, Ottmarsheim, Ile Napoléon en Huningue Village-Neuf. Swissterminal is een van de toonaangevende bedrijven in de intermodale logistieke markt in Zwitserland en in de drielandenregio met Zwitserland en Duitsland.
Vanaf 12 jaar. Boekingen moeten ten minste 48 uur van tevoren worden gemaakt. Identiteitskaartnummer moet voor het bezoek worden doorgegeven aan het toeristenbureau.
Reserveringen kunnen alleen worden gemaakt bij het VVV-kantoor; ze kunnen niet ter plaatse worden gemaakt.
Allemand (Allemagne) Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen des drittgrößten Binnenhafens Frankreichs!
Der Industriehafen von Mulhouse-Ottmarsheim stellt ein Zentrum mit 2 000 Arbeitsplätzen in den Bereichen Chemie, Metallurgie, Lebensmittelindustrie, Bauwesen, öffentliche Arbeiten und Transport dar. Als echtes Tor zum Südelsass für den internationalen Handel ist er an die Autobahn-, Eisenbahn- und Seeverkehrsachsen angeschlossen, die ihn direkt mit den Nordseehäfen verbinden.
Swissterminal betreibt seit dem 1. Juli 2021 die Häfen von Mulhouse, Ottmarsheim, Ile Napoléon und Huningue Village-Neuf. Swissterminal ist eines der führenden Unternehmen auf dem Markt für intermodale Logistik in der Schweiz und im Dreiländereck mit der Schweiz und Deutschland.
Ab einem Alter von 12 Jahren. Reservierung spätestens 48 Stunden im Voraus. Nummer des Personalausweises, die vor dem Besuch beim Fremdenverkehrsamt vorzulegen ist.
Reservierungen können nur im Tourismusbüro vorgenommen werden, vor Ort sind sie nicht möglich.
Der Industriehafen von Mulhouse-Ottmarsheim stellt ein Zentrum mit 2 000 Arbeitsplätzen in den Bereichen Chemie, Metallurgie, Lebensmittelindustrie, Bauwesen, öffentliche Arbeiten und Transport dar. Als echtes Tor zum Südelsass für den internationalen Handel ist er an die Autobahn-, Eisenbahn- und Seeverkehrsachsen angeschlossen, die ihn direkt mit den Nordseehäfen verbinden.
Swissterminal betreibt seit dem 1. Juli 2021 die Häfen von Mulhouse, Ottmarsheim, Ile Napoléon und Huningue Village-Neuf. Swissterminal ist eines der führenden Unternehmen auf dem Markt für intermodale Logistik in der Schweiz und im Dreiländereck mit der Schweiz und Deutschland.
Ab einem Alter von 12 Jahren. Reservierung spätestens 48 Stunden im Voraus. Nummer des Personalausweises, die vor dem Besuch beim Fremdenverkehrsamt vorzulegen ist.
Reservierungen können nur im Tourismusbüro vorgenommen werden, vor Ort sind sie nicht möglich.
Italien (Italie) Venite dietro le quinte del 3° porto fluviale più grande della Francia!
Il porto industriale di Mulhouse-Ottmarsheim ospita 2.000 posti di lavoro nei settori chimico, metallurgico, agroalimentare, edile, dei lavori pubblici e dei trasporti. Essendo la porta d'accesso al sud dell'Alsazia per il commercio internazionale, è collegato alle vie autostradali, ferroviarie e marittime che lo collegano direttamente ai porti del Mare del Nord.
Swissterminal gestisce i porti di Mulhouse, Ottmarsheim, Ile Napoléon e Huningue Village-Neuf dal 1° luglio 2021. Swissterminal è una delle aziende leader nel mercato della logistica intermodale in Svizzera e nella regione transfrontaliera con Svizzera e Germania.
A partire dai 12 anni di età. Le prenotazioni devono essere effettuate con almeno 48 ore di anticipo. Numero di carta d'identità da fornire all'Ufficio del Turismo prima della visita.
Le prenotazioni possono essere effettuate solo presso l'Ufficio del Turismo; non possono essere effettuate in loco.
Il porto industriale di Mulhouse-Ottmarsheim ospita 2.000 posti di lavoro nei settori chimico, metallurgico, agroalimentare, edile, dei lavori pubblici e dei trasporti. Essendo la porta d'accesso al sud dell'Alsazia per il commercio internazionale, è collegato alle vie autostradali, ferroviarie e marittime che lo collegano direttamente ai porti del Mare del Nord.
Swissterminal gestisce i porti di Mulhouse, Ottmarsheim, Ile Napoléon e Huningue Village-Neuf dal 1° luglio 2021. Swissterminal è una delle aziende leader nel mercato della logistica intermodale in Svizzera e nella regione transfrontaliera con Svizzera e Germania.
A partire dai 12 anni di età. Le prenotazioni devono essere effettuate con almeno 48 ore di anticipo. Numero di carta d'identità da fornire all'Ufficio del Turismo prima della visita.
Le prenotazioni possono essere effettuate solo presso l'Ufficio del Turismo; non possono essere effettuate in loco.
Anglais Come behind the scenes of France's 3rd largest river port!
The industrial port of Mulhouse-Ottmarsheim represents a hub of 2,000 jobs in the chemical, metallurgy, food-processing, construction, public works and transport sectors. As the gateway to southern Alsace for international trade, it is connected to motorway, rail and sea routes, with direct links to North Sea ports.
Swissterminal has been operating the ports of Mulhouse, Ottmarsheim, Ile Napoléon and Huningue Village-Neuf since July 1, 2021. Swissterminal is one of the leading companies in the intermodal logistics market in Switzerland and in the Tri-border region with Switzerland and Germany.
From 12 years of age. Reservations must be made at least 48 hours in advance. Identity card number to be provided to the Tourist Office before the tour.
Reservations are only possible at the Tourist Office, not on site.
The industrial port of Mulhouse-Ottmarsheim represents a hub of 2,000 jobs in the chemical, metallurgy, food-processing, construction, public works and transport sectors. As the gateway to southern Alsace for international trade, it is connected to motorway, rail and sea routes, with direct links to North Sea ports.
Swissterminal has been operating the ports of Mulhouse, Ottmarsheim, Ile Napoléon and Huningue Village-Neuf since July 1, 2021. Swissterminal is one of the leading companies in the intermodal logistics market in Switzerland and in the Tri-border region with Switzerland and Germany.
From 12 years of age. Reservations must be made at least 48 hours in advance. Identity card number to be provided to the Tourist Office before the tour.
Reservations are only possible at the Tourist Office, not on site.
Français (France) Venez découvrir les coulisses du 3ème port fluvial de France !
Le port industriel de Mulhouse-Ottmarsheim représente un pôle de 2 000 emplois dans les secteurs de la chimie, la métallurgie, l'agro-alimentaire, le bâtiment, les travaux publics et le transport. Véritable porte du Sud Alsace pour le commerce international, il est connecté aux axes autoroutiers, ferroviaires et maritimes qui le relient directement aux ports de la Mer du Nord.
Swissterminal exploite les ports de Mulhouse, Ottmarsheim, Ile Napoléon et Huningue Village-Neuf depuis le 1er juillet 2021. Swissterminal est l'une des principales entreprises sur le marché de la logistique intermodale en Suisse et dans la région des Trois Frontières, avec la Suisse et l'Allemagne.
A partir de 12 ans. Réservation au plus tard 48h à l'avance. Numéro de carte d’identité à fournir à l'Office de Tourisme avant la visite.
Les réservations se font uniquement à l'Office de Tourisme, elles ne sont pas possibles sur site.
Le port industriel de Mulhouse-Ottmarsheim représente un pôle de 2 000 emplois dans les secteurs de la chimie, la métallurgie, l'agro-alimentaire, le bâtiment, les travaux publics et le transport. Véritable porte du Sud Alsace pour le commerce international, il est connecté aux axes autoroutiers, ferroviaires et maritimes qui le relient directement aux ports de la Mer du Nord.
Swissterminal exploite les ports de Mulhouse, Ottmarsheim, Ile Napoléon et Huningue Village-Neuf depuis le 1er juillet 2021. Swissterminal est l'une des principales entreprises sur le marché de la logistique intermodale en Suisse et dans la région des Trois Frontières, avec la Suisse et l'Allemagne.
A partir de 12 ans. Réservation au plus tard 48h à l'avance. Numéro de carte d’identité à fournir à l'Office de Tourisme avant la visite.
Les réservations se font uniquement à l'Office de Tourisme, elles ne sont pas possibles sur site.
Espagnol Descubra los entresijos del tercer puerto fluvial de Francia
El puerto industrial de Mulhouse-Ottmarsheim genera 2.000 empleos en los sectores químico, metalúrgico, agroalimentario, de la construcción, obras públicas y transportes. Puerta de entrada al sur de Alsacia para el comercio internacional, está conectado con las autopistas, el ferrocarril y las vías marítimas que lo enlazan directamente con los puertos del Mar del Norte.
Swissterminal explota los puertos de Mulhouse, Ottmarsheim, Ile Napoléon y Huningue Village-Neuf desde el 1 de julio de 2021. Swissterminal es una de las empresas líderes en el mercado de la logística intermodal en Suiza y en la región trifronteriza con Suiza y Alemania.
A partir de 12 años. Las reservas deben realizarse con un mínimo de 48 horas de antelación. Número de documento de identidad que debe facilitarse a la Oficina de Turismo antes de la visita.
Las reservas sólo pueden efectuarse en la Oficina de Turismo; no pueden realizarse in situ.
El puerto industrial de Mulhouse-Ottmarsheim genera 2.000 empleos en los sectores químico, metalúrgico, agroalimentario, de la construcción, obras públicas y transportes. Puerta de entrada al sur de Alsacia para el comercio internacional, está conectado con las autopistas, el ferrocarril y las vías marítimas que lo enlazan directamente con los puertos del Mar del Norte.
Swissterminal explota los puertos de Mulhouse, Ottmarsheim, Ile Napoléon y Huningue Village-Neuf desde el 1 de julio de 2021. Swissterminal es una de las empresas líderes en el mercado de la logística intermodal en Suiza y en la región trifronteriza con Suiza y Alemania.
A partir de 12 años. Las reservas deben realizarse con un mínimo de 48 horas de antelación. Número de documento de identidad que debe facilitarse a la Oficina de Turismo antes de la visita.
Las reservas sólo pueden efectuarse en la Oficina de Turismo; no pueden realizarse in situ.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) L'accueil se fait au bâtiment d'accueil du Port d'Ottmarsheim. ( Sortie N°22, direction Ottmarsheim, zone industrielle)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty