[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1cd7a91a-89c5-3094-b7fd-3471ef3d7b5d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1f878a16-0369-3478-82f3-09a95d60eed0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31/afeae209-3a4f-3d11-bf3d-9b7d21728e00", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e2ba7fe6-40e1-32bc-9a39-81e8cbac65ee" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e2ba7fe6-40e1-32bc-9a39-81e8cbac65ee" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b826d7f-9815-35da-819f-29381cdfda75" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/588c268f-e769-349f-9cc6-649b852664b9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/80c4739e-89f6-3d32-8012-084856d5499f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a27919c-e9d4-3e63-9a9d-02fdd59618d4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/924c4f98-b68a-383f-9e5c-0e3fee6dfa80" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/93b7e1ee-141b-3932-9866-9178e30c352d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/abdb1968-88d1-3c7a-8f3b-d0603b870b3a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bafad2f0-9bb4-3c83-952b-0974ecc33e2c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e2ba7fe6-40e1-32bc-9a39-81e8cbac65ee", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Honneur à nos aînés à La Basse Cour !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/80c4739e-89f6-3d32-8012-084856d5499f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/924c4f98-b68a-383f-9e5c-0e3fee6dfa80" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/93b7e1ee-141b-3932-9866-9178e30c352d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1cd7a91a-89c5-3094-b7fd-3471ef3d7b5d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bafad2f0-9bb4-3c83-952b-0974ecc33e2c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/588c268f-e769-349f-9cc6-649b852664b9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1f878a16-0369-3478-82f3-09a95d60eed0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/abdb1968-88d1-3c7a-8f3b-d0603b870b3a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b826d7f-9815-35da-819f-29381cdfda75" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a27919c-e9d4-3e63-9a9d-02fdd59618d4" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Honneur à nos aînés à La Basse Cour !", "@language": "fr" }, { "@value": "Ehre sei unseren Vorfahren von „La Basse Cour“!", "@language": "de" }, { "@value": "Onore ai nostri amici di La Basse Cour!", "@language": "it" }, { "@value": "Let's honor our friends at La Basse Cour!", "@language": "en" }, { "@value": "Eer aan onze vrienden van La Basse Cour!", "@language": "nl" }, { "@value": "¡Homenaje a nuestros amigos de La Basse Cour!", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Voorstellingen:\n\"Handen omhoog, konijnenvacht!\" : Een voorstelling van Céline Mistral, gecreëerd in samenwerking met de jongeren van Génération 12, stukjes van hen allemaal, als een lappendeken van konijnenhuiden!\n\"De zevende droom\": Michel Galaret neemt u mee in zijn verhalen. Elke ochtend op de dorpsschool vertellen Paul en Virginie elkaar over hun laatste droom van de nacht. Die ochtend hadden ze precies dezelfde droom gehad!\nGezamenlijke maaltijd met de kinderen van Generatie 12 (op reservering).", "@language": "nl" }, { "@value": "Aufführungen:\n„Hände hoch, du Kaninchen!“ : Eine Vorstellung von Céline Mistral, entstanden in Zusammenarbeit mit den Jugendlichen von Génération 12 – kleine Stücke von ihnen, wie ein Patchwork aus Kaninchenfellen!\n„Der siebte Traum“: Michel Galaret entführt Sie in seine Geschichten. In der Dorfschule erzählen sich Paul und Virginie jeden Morgen ihren letzten Traum der Nacht. An diesem Morgen hatten sie genau denselben Traum!\nGemeinsames Essen mit den Kindern der Generation 12 (nach Voranmeldung).", "@language": "de" }, { "@value": "Spettacoli:\n\"Mani in alto, pelle di coniglio!\" : Uno spettacolo di Céline Mistral creato in collaborazione con i ragazzi e le ragazze di Génération 12, piccoli frammenti di loro stessi come un patchwork di pelli di coniglio!\n\"Il settimo sogno\": Michel Galaret vi trasporterà nei suoi racconti. Alla scuola del villaggio, ogni mattina, Paul e Virginie si raccontano l’ultimo sogno della notte. Quella mattina, hanno fatto esattamente lo stesso sogno!\nPranzo in compagnia dei bambini della Generazione 12 (su prenotazione).", "@language": "it" }, { "@value": "Performances:\n\"Hands Up, Rabbit Skin!\" : A show by Céline Mistral created in collaboration with the members of Génération 12—little snippets of themselves, like a patchwork of rabbit skins!\n\"The Seventh Dream\": Michel Galaret will draw you into his tales. At the village school, every morning, Paul and Virginie tell each other about the dream they had the night before. That morning, they had exactly the same dream!\nShared meal with the students of Generation 12 (by reservation).", "@language": "en" }, { "@value": "Espectáculos:\n«¡Manos arriba, piel de conejo!» : Un espectáculo de Céline Mistral creado en colaboración con los jóvenes de Génération 12, pequeños fragmentos de ellas y de ellos, ¡como un patchwork de pieles de conejo!\n«El séptimo sueño»: Michel Galaret os transportará a sus cuentos. En la escuela del pueblo, cada mañana, Paul y Virginie se cuentan el último sueño que han tenido por la noche. ¡Esa mañana, tuvieron exactamente el mismo sueño!\nComida compartida con los alumnos de la Generación 12 (con reserva previa).", "@language": "es" }, { "@value": "Spectacles :\n\"Haut les mains peau de lapin !\" : Un spectacle de Céline Mistral créé en collaboration avec les aînés de Génération 12, des petits bouts d'elles et d'eux comme un patchwork de peaux de lapin !\n\"Le septième rêve\" : Michel Galaret vous entraînera dans ses contes. A l'école du village, tous les matins, Paul et Virginie se racontent leur dernier rêve de la nuit. Ce matin-là, ils ont fait exactement le même rêve !\nRepas partagé avec les aînés de Génération 12 (sur réservation).", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]