. . . . . . "Monatlicher Treffpunkt f\u00FCr 0- bis 4-J\u00E4hrige und ihre Eltern, Salle Camille Claudel (Patio).\n\nOrganisiert vom Centre Culturel Fran\u00E7ois Mitterrand\n\nDa die Freude an B\u00FCchern und W\u00F6rtern bereits im j\u00FCngsten Alter beginnt, r\u00E4umt die Mediathek Kleinkindern einen besonderen Platz ein, insbesondere dank eines speziell f\u00FCr sie eingerichteten Raums im Obergeschoss des Geb\u00E4udes, in dem Alben, M\u00E4rchen, erste Dokumentarfilme, Tondokumente usw. zu finden sind. In den Regalen gibt es auch einen speziellen, regelm\u00E4\u00DFig erweiterten Dokumentationsbestand zu Fragen der Elternschaft. \n\nAls Reaktion auf die Entwicklung dieser Sammlungen haben wir einen Treffpunkt f\u00FCr Kleinkinder (0-3 Jahre) und ihre Eltern geschaffen. Diese Veranstaltung findet einmal im Monat am Samstagmorgen im Saal Camille Claudel statt."@de . "RDV mensuel pour les 0 - 4 ans et leurs parents, salle Camille Claudel (Patio).\n\nOrganis\u00E9 par le Centre Culturel Fran\u00E7ois Mitterrand\n\nParce que le bonheur des livres et des mots s\u2019appr\u00E9cie et se nourrit d\u00E8s le plus jeune \u00E2ge, la M\u00E9diath\u00E8que r\u00E9serve une place privil\u00E9gi\u00E9e aux tout-petits, notamment gr\u00E2ce \u00E0 une salle am\u00E9nag\u00E9e \u00E0 leur intention, \u00E0 l\u2019\u00E9tage du b\u00E2timent, o\u00F9 se m\u00EAlent albums, contes, premiers documentaires, documents sonores... Les questions li\u00E9es \u00E0 la parentalit\u00E9 b\u00E9n\u00E9ficient aussi, dans les rayonnages, d\u2019un fonds documentaire d\u00E9di\u00E9 et r\u00E9guli\u00E8rement enrichi.\u00A0\u00A0\n\nEn \u00E9cho au d\u00E9veloppement de ces collections, nous avons cr\u00E9\u00E9 un rendez-vous destin\u00E9 aux tout jeunes enfants (0-3 ans) et \u00E0 leurs parents. Afin que ces derniers profitent pleinement de ce moment avec leurs petits, cette animation se d\u00E9roulera le samedi matin, une fois par mois, salle Camille Claudel."@fr . "Incontro mensile per bambini da 0 a 4 anni e i loro genitori, sala Camille Claudel (Patio).\n\nOrganizzato dal Centro culturale Fran\u00E7ois Mitterrand\n\nPoich\u00E9 la gioia dei libri e delle parole pu\u00F2 essere apprezzata e coltivata fin dalla pi\u00F9 tenera et\u00E0, la M\u00E9diath\u00E8que riserva un posto speciale ai pi\u00F9 piccoli, con un'apposita sala al primo piano dell'edificio, con libri, storie, primi documentari, documenti audio e altro ancora. Tra gli scaffali della biblioteca c'\u00E8 anche una collezione di documenti dedicati e regolarmente aggiornati sui temi della genitorialit\u00E0. \n\nIn linea con lo sviluppo di queste collezioni, abbiamo creato un evento speciale per i bambini molto piccoli (0-3 anni) e i loro genitori. Affinch\u00E9 i genitori possano approfittare di questo momento con i loro piccoli, questo evento si terr\u00E0 una volta al mese il sabato mattina nella sala Camille Claudel."@it . "Encuentro mensual para ni\u00F1os de 0 a 4 a\u00F1os y sus padres, sala Camille Claudel (Patio).\n\nOrganizado por el Centre Culturel Fran\u00E7ois Mitterrand\n\nPorque el placer de los libros y de las palabras puede disfrutarse y cultivarse desde una edad temprana, la M\u00E9diath\u00E8que dedica un lugar especial a los ni\u00F1os peque\u00F1os, con una sala especial para ellos en la primera planta del edificio, con libros, cuentos, primeros documentales, documentos sonoros y mucho m\u00E1s. En las estanter\u00EDas de la biblioteca tambi\u00E9n hay una colecci\u00F3n de documentos sobre temas relacionados con la crianza de los hijos, que se actualiza peri\u00F3dicamente. \n\nEn l\u00EDnea con el desarrollo de estas colecciones, hemos creado un evento especial para ni\u00F1os muy peque\u00F1os (0-3 a\u00F1os) y sus padres. Para que los padres puedan aprovechar al m\u00E1ximo este tiempo con sus hijos, esta actividad tendr\u00E1 lugar una vez al mes, los s\u00E1bados por la ma\u00F1ana, en la sala Camille Claudel."@es . "Maandelijkse bijeenkomst voor 0-4-jarigen en hun ouders, Salle Camille Claudel (Patio).\n\nGeorganiseerd door het Centre Culturel Fran\u00E7ois Mitterrand\n\nOmdat het plezier van boeken en woorden vanaf jonge leeftijd kan worden genoten en gevoed, heeft de M\u00E9diath\u00E8que een speciale plek voor peuters, met een speciale ruimte voor hen op de eerste verdieping van het gebouw, met boeken, verhalen, vroege documentaires, audiodocumenten en nog veel meer. Op de planken van de bibliotheek staat ook een speciale en regelmatig bijgewerkte collectie documenten over opvoedingskwesties. \n\nIn lijn met de ontwikkeling van deze collecties hebben we een speciaal evenement opgezet voor zeer jonge kinderen (0-3 jaar) en hun ouders. Om ouders in staat te stellen deze tijd met hun kleintjes door te brengen, vindt deze activiteit \u00E9\u00E9n keer per maand plaats op zaterdagochtend in de Camille Claudel-zaal."@nl . "Monthly get-together for 0-4 year olds and their parents, salle Camille Claudel (Patio).\n\nOrganized by Centre Culturel Fran\u00E7ois Mitterrand\n\nBecause the joy of books and words can be appreciated and nurtured from an early age, the M\u00E9diath\u00E8que has a special place for toddlers, with a dedicated room on the first floor of the building featuring albums, stories, early documentaries, audio documents... The library?s shelves also feature a regularly updated collection of documents dedicated to parenting issues. \n\nEchoing the development of these collections, we have created a special event for very young children (0-3 years) and their parents. To help parents make the most of this time with their little ones, this event will take place once a month on Saturday mornings in the Salle Camille Claudel."@en . . .