[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/180b9e82-6a71-3dbd-8440-c789a6ad22b2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2177e4e6-7dcc-36d9-b3a6-564fd5cca663" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/c12fdc06-19b4-388c-9407-8f34364afbdb", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e2b92c36-4853-3e70-ab7c-525c352106f5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e2b92c36-4853-3e70-ab7c-525c352106f5" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/614ea62b-b947-3ee7-80ff-77750a8568db" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/65426a92-bf9a-386a-9d8c-cb083ebc568e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/74232265-675f-37fa-8053-e3759ad95569" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ead0219-d9be-3851-b4be-f026c9b7613b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e71b8ef-37b2-3c42-9476-ac0f445b07d4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bfd1b1cc-d9b1-3757-94fd-061aa332c684" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d3aa7e8f-b668-3331-8431-07e8cc09bde7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e2b92c36-4853-3e70-ab7c-525c352106f5", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Les tableaux alternent entre compositions graphiques, jeux d’ombres, métamorphoses architecturales et envolées lumineuses, laissant toute sa place à l’imaginaire du spectateur.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e68ee627-1d65-35e9-8a66-8b0d600ccf18" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/614ea62b-b947-3ee7-80ff-77750a8568db" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2177e4e6-7dcc-36d9-b3a6-564fd5cca663" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ead0219-d9be-3851-b4be-f026c9b7613b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/65426a92-bf9a-386a-9d8c-cb083ebc568e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/74232265-675f-37fa-8053-e3759ad95569" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bfd1b1cc-d9b1-3757-94fd-061aa332c684" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d3aa7e8f-b668-3331-8431-07e8cc09bde7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e71b8ef-37b2-3c42-9476-ac0f445b07d4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/180b9e82-6a71-3dbd-8440-c789a6ad22b2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Les tableaux alternent entre compositions graphiques, jeux d’ombres, métamorphoses architecturales et envolées lumineuses, laissant toute sa place à l’imaginaire du spectateur.", "@language": "fr" }, { "@value": "The paintings alternate between graphic compositions, plays of light and shadow, architectural metamorphoses, and luminous flights of fancy, giving free rein to the viewer’s imagination.", "@language": "en" }, { "@value": "I quadri alternano composizioni grafiche, giochi d’ombra, metamorfosi architettoniche e giochi di luce, lasciando ampio spazio all’immaginazione dello spettatore.", "@language": "it" }, { "@value": "Las obras alternan entre composiciones gráficas, juegos de sombras, metamorfosis arquitectónicas y explosiones de luz, dejando todo el espacio a la imaginación del espectador.", "@language": "es" }, { "@value": "Die Bilder wechseln zwischen grafischen Kompositionen, Schattenspielen, architektonischen Metamorphosen und lichtdurchfluteten Höhenflügen und lassen der Fantasie des Betrachters freien Lauf.", "@language": "de" }, { "@value": "De schilderijen wisselen af tussen grafische composities, schaduwspelen, architecturale metamorfosen en lichtspelen, waardoor de verbeelding van de toeschouwer alle ruimte krijgt.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Dal sole nascosto ai bagliori della notte, la luce diventa la materia stessa dello spettacolo. Si frammenta, si moltiplica, attraversa la facciata e ne trasforma progressivamente la geometria. \n\nLe immagini si alternano tra composizioni grafiche, giochi d’ombra, metamorfosi architettoniche e slanci luminosi, lasciando ampio spazio all’immaginazione dello spettatore.", "@language": "it" }, { "@value": "From the stolen sunlight to the glimmers of night, light becomes the very essence of the show. It fragments, multiplies, passes through the facade, and gradually transforms its geometry. \n\nThe scenes alternate between graphic compositions, plays of light and shadow, architectural metamorphoses, and luminous bursts, giving free rein to the viewer’s imagination.", "@language": "en" }, { "@value": "Du soleil dérobé aux lueurs de la nuit, la lumière devient la matière même du spectacle. Elle se fragmente, se multiplie, traverse la façade et transforme progressivement sa géométrie. \n\nLes tableaux alternent entre compositions graphiques, jeux d’ombres, métamorphoses architecturales et envolées lumineuses, laissant toute sa place à l’imaginaire du spectateur.", "@language": "fr" }, { "@value": "Von der gestohlenen Sonne bis hin zu den Schimmern der Nacht wird das Licht zum eigentlichen Stoff der Inszenierung. Es zerfällt in einzelne Teile, vervielfacht sich, durchdringt die Fassade und verändert nach und nach deren Geometrie. \n\nDie Bilder wechseln zwischen grafischen Kompositionen, Schattenspielen, architektonischen Metamorphosen und leuchtenden Ausbrüchen und lassen der Fantasie des Zuschauers freien Lauf.", "@language": "de" }, { "@value": "Van de verborgen zonnestralen tot de gloed van de nacht: het licht wordt de essentie van de voorstelling. Het valt uiteen, vermenigvuldigt zich, dringt door de gevel heen en verandert geleidelijk de geometrie ervan. \n\nDe taferelen wisselen elkaar af tussen grafische composities, schaduwspelen, architecturale metamorfosen en lichtspelen, waardoor de verbeelding van de toeschouwer alle ruimte krijgt.", "@language": "nl" }, { "@value": "Desde el sol que se desvanece hasta los resplandores de la noche, la luz se convierte en la propia esencia del espectáculo. Se fragmenta, se multiplica, atraviesa la fachada y transforma progresivamente su geometría. \n\nLas escenas alternan entre composiciones gráficas, juegos de sombras, metamorfosis arquitectónicas y estelas luminosas, dejando todo el espacio a la imaginación del espectador.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e68ee627-1d65-35e9-8a66-8b0d600ccf18" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]