@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:e2b1c087-f687-366b-9512-67336da3e624
:hasTranslatedProperty data:d2f1d2c5-caab-34ce-9a3e-9d871d3d9bc2, data:f93a6702-9b65-3e7e-8b61-371249a77748, data:7e07ad9b-a776-32b0-84c0-ff431b27bda1 ;
a :Description ;
dc:description """Mehr denn je stehen Geselligkeit und Gemeinschaft im Mittelpunkt dieses Wochenendes, um uns an das Wesentliche zu erinnern: die Freude am Zusammensein.
Für diese 32. Ausgabe haben wir ein Programm zusammengestellt, das diesem Namen alle Ehre macht:
Neue Führungen über das Weingut. Verkostung unserer Jura-Weine. Sonderangebote. Tombola: Täglich gibt es einen gefüllten Geschenkkorb im Wert von 100 € zu gewinnen. Destillations-Workshop mit unserer in Betrieb befindlichen Brennblase. Unterhaltungsprogramm
Konzert „Rallye Trompes de Chaux“: Mittwoch um 14 Uhr.
Sänger „Le Dimanche A15“: Samstag um 17 Uhr.
Oldtimer-Ausstellung: Sonntag den ganzen Tag.
Einführungsworkshop in die Weinverkostung mit schwarzen Gläsern: Donnerstag und Samstag um 11 Uhr (nach Voranmeldung, 1 Stunde, begrenzt auf 20 Personen).
Vortrag zur Geschichte des Weins: Mittwoch und Freitag um 11 Uhr (nach Voranmeldung, 1 Stunde, begrenzt auf 20 Personen).
Unser traditioneller Kunsthandwerksmarkt mit: einer Keramikerin: „Bienvenue chez Na“. Fabien und seine Schnecken. Die Foie gras von Espinet. GAEC Rebecca und Nicolas Mathelin, Honig aus dem Jura. Der Schmuck von Vianney. Jacques Delarche, Metallskulpturen. La Tuile Gourmande und ihre Köstlichkeiten. Baume au cœur: Schmuck, hergestellt aus Produkten des Weinguts. Geflügel und Terrinen von Pauline Badin."""@de, """More than ever, a warm, friendly atmosphere and sharing will be the watchwords of this weekend, reminding us of what really matters: the joy of being together.
For this 32nd edition, we’ve put together a programme worthy of the occasion:
New guided tours of the estate. Tasting of our Jura wines. Special offers. Raffle: a hamper to be won every day, worth €100. Distillation workshop using our working still. Entertainment
‘Rallye Trompes de Chaux’ concert: Wednesday at 2 pm.
‘Le Dimanche A15’ singers: Saturday at 5 pm.
Vintage car exhibition: all day on Sunday.
Introductory wine tasting workshop (black glasses): Thursday and Saturday at 11.00 am (booking required, 1 hour, limited to 20 people).
Talk on the history of wine: Wednesday and Friday at 11 am (booking required, 1 hour, limited to 20 people).
Our traditional craft market featuring: A potter: Bienvenue chez Na. Fabien and his snails. Espinet foie gras. GAEC Rebecca and Nicolas Mathelin, Jura honeys. Vianney’s jewellery. Jacques Delarche, metal sculptures. La Tuile Gourmande and its delicacies. Baume au cœur: jewellery created using the estate’s produce. Poultry and terrines by Pauline Badin."""@en, """Più che mai, convivialità e condivisione saranno le parole d’ordine di questo fine settimana, per ricordarci ciò che conta davvero: il piacere di stare insieme.
Per questa 32ª edizione, abbiamo preparato per voi un programma all’altezza del nome:
Nuovi percorsi guidati nella tenuta. Degustazione dei nostri vini del Giura. Offerte speciali. Lotteria: ogni giorno in palio un cesto regalo del valore di 100 €. Laboratorio di distillazione con il nostro alambicco in funzione. Animazioni
Concerto %AB Rallye Trompes de Chaux %BB: mercoledì alle ore 14.
Cantanti %AB Le Dimanche A15 %BB: sabato alle ore 17.
Esposizione di auto d’epoca: domenica per tutta la giornata.
Laboratorio di introduzione alla degustazione, bicchieri neri: giovedì e sabato alle ore 11 (su prenotazione, durata 1 ora, limite di 20 persone).
Conferenza sulla storia del vino: mercoledì e venerdì alle ore 11 (su prenotazione, durata 1 ora, limite di 20 persone).
Il nostro tradizionale Mercato artigianale con: Una ceramista: Bienvenue chez Na. Fabien e le sue lumache. I fegati grassi Espinet. GAEC Rebecca e Nicolas Mathelin, mieli del Giura. I gioielli di Vianney. Jacques Delarche, sculture in metallo. La Tuile Gourmande e le sue prelibatezze. Baume au cœur: gioielli creati con i prodotti della tenuta. Il pollame e le terrine di Pauline Badin."""@it, """Ahora más que nunca, la convivencia y el compartir serán las palabras clave de este fin de semana, para recordar lo esencial: el placer de estar juntos.
Para esta 32.ª edición, hemos elaborado un programa a la altura:
Nuevas rutas guiadas por la finca. Cata de nuestros vinos del Jura. Ofertas especiales. Sorteo: cada día se sorteará una cesta de productos, con un valor de 100 €. Taller de destilación con nuestro alambique en funcionamiento. Actividades
Concierto «Rallye Trompes de Chaux»: miércoles a las 14:00 h.
Cantantes «Le Dimanche A15»: sábado a las 17:00 h.
Exposición de coches antiguos: domingo durante todo el día.
Taller de iniciación a la cata, con copas negras: jueves y sábado a las 11:00 h (con reserva previa, 1 h, limitado a 20 personas).
Conferencia sobre la historia del vino: miércoles y viernes a las 11:00 h (con reserva previa, 1 h, aforo limitado a 20 personas).
Nuestro tradicional mercado artesanal con: Una ceramista: Bienvenue chez Na. Fabien y sus caracoles. Los foies gras Espinet. GAEC Rebecca y Nicolas Mathelin, mieles del Jura. Las joyas de Vianney. Jacques Delarche, esculturas de metal. La Tuile Gourmande y sus delicias. Baume au cœur: joyas creadas con productos de la finca. Las aves de corral y las terrinas de Pauline Badin."""@es, """Plus que jamais convivialité et partage seront les mots d’ordre de ce Week end, pour se rappeler l’essentiel : le plaisir d’être ensemble.
Pour cette 32ème édition, nous vous avons élaboré un programme digne de ce nom :
Nouveaux parcours guidés du Domaine. Dégustation de nos vins du Jura. Offres privilèges. Tombola : un panier garni par jour à gagner, d’une valeur de 100 €. Atelier distillation avec notre alambic en fonctionnement. Animations
Concert « Rallye Trompes de Chaux » : mercredi à 14 h.
Chanteurs « Le Dimanche A15 » : samedi à 17 h.
Exposition de voitures anciennes : dimanche toute la journée.
Atelier d’initiation à la dégustation, verres noirs : jeudi et samedi à 11 h (sur réservation, 1 h, limité à 20 personnes).
Conférence sur l’histoire du vin : mercredi et vendredi à 11 h (sur réservation, 1 h, limité à 20 personnes).
Notre traditionnel Marché artisanal avec : Une céramiste : Bienvenue chez Na. Fabien et ses escargots. Les foies gras Espinet. GAEC Rebecca et Nicolas Mathelin, miels du Jura. Les bijoux de Vianney. Jacques Delarche, sculptures métal. La Tuile Gourmande et ses gourmandises. Baume au cœur : des bijoux créés avec des produits du Domaine. Les volailles et terrines de Pauline Badin."""@fr, """Meer dan ooit zullen gezelligheid en samenhorigheid de sleutelwoorden zijn van dit weekend, om ons te herinneren aan wat echt telt: het plezier van het samenzijn.
Voor deze 32e editie hebben we een programma samengesteld dat die naam waardig is:
Nieuwe rondleidingen over het landgoed. Proeverij van onze Jura-wijnen. Speciale aanbiedingen. Loterij: elke dag een gevulde mand te winnen, ter waarde van 100 €. Workshop distilleren met onze werkende distilleerketel. Activiteiten
Concert %AB Rallye Trompes de Chaux %BB: woensdag om 14.00 uur.
Zangers %AB Le Dimanche A15 %BB: zaterdag om 17.00 uur.
Tentoonstelling van oldtimers: zondag de hele dag.
Inleidende workshop over wijnproeven, zwarte glazen: donderdag en zaterdag om 11.00 uur (op reservering, 1 uur, maximaal 20 personen).
Lezing over de geschiedenis van de wijn: woensdag en vrijdag om 11.00 uur (op reservering, 1 uur, maximaal 20 personen).
Onze traditionele ambachtelijke markt met: Een keramiste: Welkom bij Na. Fabien en zijn slakken. De foie gras van Espinet. GAEC Rebecca en Nicolas Mathelin, honing uit de Jura. De sieraden van Vianney. Jacques Delarche, metaalsculpturen. La Tuile Gourmande en haar lekkernijen. Baume au cœur: sieraden ontworpen met producten van het landgoed. Het gevogelte en de terrines van Pauline Badin."""@nl .
owl:topObjectProperty data:e2b1c087-f687-366b-9512-67336da3e624 ;
:hasDescription data:e2b1c087-f687-366b-9512-67336da3e624 .