<https://data.datatourisme.fr/e2b1c087-f687-366b-9512-67336da3e624> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d2f1d2c5-caab-34ce-9a3e-9d871d3d9bc2> .
<https://data.datatourisme.fr/e2b1c087-f687-366b-9512-67336da3e624> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f93a6702-9b65-3e7e-8b61-371249a77748> .
<https://data.datatourisme.fr/e2b1c087-f687-366b-9512-67336da3e624> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7e07ad9b-a776-32b0-84c0-ff431b27bda1> .
<https://data.datatourisme.fr/e2b1c087-f687-366b-9512-67336da3e624> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/e2b1c087-f687-366b-9512-67336da3e624> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Mehr denn je stehen Geselligkeit und Gemeinschaft im Mittelpunkt dieses Wochenendes, um uns an das Wesentliche zu erinnern: die Freude am Zusammensein.\n\nF\u00FCr diese 32. Ausgabe haben wir ein Programm zusammengestellt, das diesem Namen alle Ehre macht:\nNeue F\u00FChrungen \u00FCber das Weingut. Verkostung unserer Jura-Weine. Sonderangebote. Tombola: T\u00E4glich gibt es einen gef\u00FCllten Geschenkkorb im Wert von 100 \u20AC zu gewinnen. Destillations-Workshop mit unserer in Betrieb befindlichen Brennblase. Unterhaltungsprogramm\n\nKonzert \u201ERallye Trompes de Chaux\u201C: Mittwoch um 14 Uhr.\nS\u00E4nger \u201ELe Dimanche A15\u201C: Samstag um 17 Uhr. \nOldtimer-Ausstellung: Sonntag den ganzen Tag. \nEinf\u00FChrungsworkshop in die Weinverkostung mit schwarzen Gl\u00E4sern: Donnerstag und Samstag um 11 Uhr (nach Voranmeldung, 1 Stunde, begrenzt auf 20 Personen). \nVortrag zur Geschichte des Weins: Mittwoch und Freitag um 11 Uhr (nach Voranmeldung, 1 Stunde, begrenzt auf 20 Personen).\n\nUnser traditioneller Kunsthandwerksmarkt mit: einer Keramikerin: \u201EBienvenue chez Na\u201C. Fabien und seine Schnecken. Die Foie gras von Espinet. GAEC Rebecca und Nicolas Mathelin, Honig aus dem Jura. Der Schmuck von Vianney. Jacques Delarche, Metallskulpturen. La Tuile Gourmande und ihre K\u00F6stlichkeiten. Baume au c\u0153ur: Schmuck, hergestellt aus Produkten des Weinguts. Gefl\u00FCgel und Terrinen von Pauline Badin."@de .
<https://data.datatourisme.fr/e2b1c087-f687-366b-9512-67336da3e624> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "More than ever, a warm, friendly atmosphere and sharing will be the watchwords of this weekend, reminding us of what really matters: the joy of being together.\n\nFor this 32nd edition, we\u2019ve put together a programme worthy of the occasion:\nNew guided tours of the estate. Tasting of our Jura wines. Special offers. Raffle: a hamper to be won every day, worth \u20AC100. Distillation workshop using our working still. Entertainment\n\n\u2018Rallye Trompes de Chaux\u2019 concert: Wednesday at 2 pm.\n\u2018Le Dimanche A15\u2019 singers: Saturday at 5 pm. \nVintage car exhibition: all day on Sunday. \nIntroductory wine tasting workshop (black glasses): Thursday and Saturday at 11.00 am (booking required, 1 hour, limited to 20 people). \nTalk on the history of wine: Wednesday and Friday at 11 am (booking required, 1 hour, limited to 20 people).\n\nOur traditional craft market featuring: A potter: Bienvenue chez Na. Fabien and his snails. Espinet foie gras. GAEC Rebecca and Nicolas Mathelin, Jura honeys. Vianney\u2019s jewellery. Jacques Delarche, metal sculptures. La Tuile Gourmande and its delicacies. Baume au c\u0153ur: jewellery created using the estate\u2019s produce. Poultry and terrines by Pauline Badin."@en .
<https://data.datatourisme.fr/e2b1c087-f687-366b-9512-67336da3e624> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Pi\u00F9 che mai, convivialit\u00E0 e condivisione saranno le parole d\u2019ordine di questo fine settimana, per ricordarci ci\u00F2 che conta davvero: il piacere di stare insieme.\n\nPer questa 32\u00AA edizione, abbiamo preparato per voi un programma all\u2019altezza del nome:\nNuovi percorsi guidati nella tenuta. Degustazione dei nostri vini del Giura. Offerte speciali. Lotteria: ogni giorno in palio un cesto regalo del valore di 100 \u20AC. Laboratorio di distillazione con il nostro alambicco in funzione. Animazioni\n\nConcerto %AB Rallye Trompes de Chaux %BB: mercoled\u00EC alle ore 14.\nCantanti %AB Le Dimanche A15 %BB: sabato alle ore 17. \nEsposizione di auto d\u2019epoca: domenica per tutta la giornata. \nLaboratorio di introduzione alla degustazione, bicchieri neri: gioved\u00EC e sabato alle ore 11 (su prenotazione, durata 1 ora, limite di 20 persone). \nConferenza sulla storia del vino: mercoled\u00EC e venerd\u00EC alle ore 11 (su prenotazione, durata 1 ora, limite di 20 persone).\n\nIl nostro tradizionale Mercato artigianale con: Una ceramista: Bienvenue chez Na. Fabien e le sue lumache. I fegati grassi Espinet. GAEC Rebecca e Nicolas Mathelin, mieli del Giura. I gioielli di Vianney. Jacques Delarche, sculture in metallo. La Tuile Gourmande e le sue prelibatezze. Baume au c\u0153ur: gioielli creati con i prodotti della tenuta. Il pollame e le terrine di Pauline Badin."@it .
<https://data.datatourisme.fr/e2b1c087-f687-366b-9512-67336da3e624> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ahora m\u00E1s que nunca, la convivencia y el compartir ser\u00E1n las palabras clave de este fin de semana, para recordar lo esencial: el placer de estar juntos.\n\nPara esta 32.\u00AA edici\u00F3n, hemos elaborado un programa a la altura:\nNuevas rutas guiadas por la finca. Cata de nuestros vinos del Jura. Ofertas especiales. Sorteo: cada d\u00EDa se sortear\u00E1 una cesta de productos, con un valor de 100 \u20AC. Taller de destilaci\u00F3n con nuestro alambique en funcionamiento. Actividades\n\nConcierto \u00ABRallye Trompes de Chaux\u00BB: mi\u00E9rcoles a las 14:00 h.\nCantantes \u00ABLe Dimanche A15\u00BB: s\u00E1bado a las 17:00 h. \nExposici\u00F3n de coches antiguos: domingo durante todo el d\u00EDa. \nTaller de iniciaci\u00F3n a la cata, con copas negras: jueves y s\u00E1bado a las 11:00 h (con reserva previa, 1 h, limitado a 20 personas). \nConferencia sobre la historia del vino: mi\u00E9rcoles y viernes a las 11:00 h (con reserva previa, 1 h, aforo limitado a 20 personas).\n\nNuestro tradicional mercado artesanal con: Una ceramista: Bienvenue chez Na. Fabien y sus caracoles. Los foies gras Espinet. GAEC Rebecca y Nicolas Mathelin, mieles del Jura. Las joyas de Vianney. Jacques Delarche, esculturas de metal. La Tuile Gourmande y sus delicias. Baume au c\u0153ur: joyas creadas con productos de la finca. Las aves de corral y las terrinas de Pauline Badin."@es .
<https://data.datatourisme.fr/e2b1c087-f687-366b-9512-67336da3e624> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Plus que jamais convivialit\u00E9 et partage seront les mots d\u2019ordre de ce Week end, pour se rappeler l\u2019essentiel : le plaisir d\u2019\u00EAtre ensemble.\n\nPour cette 32\u00E8me \u00E9dition, nous vous avons \u00E9labor\u00E9 un programme digne de ce nom :\nNouveaux parcours guid\u00E9s du Domaine. D\u00E9gustation de nos vins du Jura. Offres privil\u00E8ges. Tombola : un panier garni par jour \u00E0 gagner, d\u2019une valeur de 100 \u20AC. Atelier distillation avec notre alambic en fonctionnement. Animations\n\nConcert \u00AB Rallye Trompes de Chaux \u00BB : mercredi \u00E0 14 h.\nChanteurs \u00AB Le Dimanche A15 \u00BB : samedi \u00E0 17 h. \nExposition de voitures anciennes : dimanche toute la journ\u00E9e. \nAtelier d\u2019initiation \u00E0 la d\u00E9gustation, verres noirs : jeudi et samedi \u00E0 11 h (sur r\u00E9servation, 1 h, limit\u00E9 \u00E0 20 personnes). \nConf\u00E9rence sur l\u2019histoire du vin : mercredi et vendredi \u00E0 11 h (sur r\u00E9servation, 1 h, limit\u00E9 \u00E0 20 personnes).\n\nNotre traditionnel March\u00E9 artisanal avec : Une c\u00E9ramiste : Bienvenue chez Na. Fabien et ses escargots. Les foies gras Espinet. GAEC Rebecca et Nicolas Mathelin, miels du Jura. Les bijoux de Vianney. Jacques Delarche, sculptures m\u00E9tal. La Tuile Gourmande et ses gourmandises. Baume au c\u0153ur : des bijoux cr\u00E9\u00E9s avec des produits du Domaine. Les volailles et terrines de Pauline Badin."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/e2b1c087-f687-366b-9512-67336da3e624> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Meer dan ooit zullen gezelligheid en samenhorigheid de sleutelwoorden zijn van dit weekend, om ons te herinneren aan wat echt telt: het plezier van het samenzijn.\n\nVoor deze 32e editie hebben we een programma samengesteld dat die naam waardig is:\nNieuwe rondleidingen over het landgoed. Proeverij van onze Jura-wijnen. Speciale aanbiedingen. Loterij: elke dag een gevulde mand te winnen, ter waarde van 100 \u20AC. Workshop distilleren met onze werkende distilleerketel. Activiteiten\n\nConcert %AB Rallye Trompes de Chaux %BB: woensdag om 14.00 uur.\nZangers %AB Le Dimanche A15 %BB: zaterdag om 17.00 uur. \nTentoonstelling van oldtimers: zondag de hele dag. \nInleidende workshop over wijnproeven, zwarte glazen: donderdag en zaterdag om 11.00 uur (op reservering, 1 uur, maximaal 20 personen). \nLezing over de geschiedenis van de wijn: woensdag en vrijdag om 11.00 uur (op reservering, 1 uur, maximaal 20 personen).\n\nOnze traditionele ambachtelijke markt met: Een keramiste: Welkom bij Na. Fabien en zijn slakken. De foie gras van Espinet. GAEC Rebecca en Nicolas Mathelin, honing uit de Jura. De sieraden van Vianney. Jacques Delarche, metaalsculpturen. La Tuile Gourmande en haar lekkernijen. Baume au c\u0153ur: sieraden ontworpen met producten van het landgoed. Het gevogelte en de terrines van Pauline Badin."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/6/20b9fd00-5eda-35e5-a329-3b095b7cc3c0> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/e2b1c087-f687-366b-9512-67336da3e624> .
<https://data.datatourisme.fr/6/20b9fd00-5eda-35e5-a329-3b095b7cc3c0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/e2b1c087-f687-366b-9512-67336da3e624> .