"Une com\u00E9die musicale loufoque qui s'adresse aux petits comme aux grands. Un spectacle rythm\u00E9 et d\u00E9cal\u00E9 qui nous entra\u00EEne dans le monde imaginaire de Robin des bois ! La l\u00E9gende de Robin des Bois revisit\u00E9e, pleine d\u2019aventure, d\u2019humour et de magie !"@fr . . . . . . . . . . . "Une com\u00E9die musicale loufoque qui s'adresse aux petits comme aux grands. Un spectacle rythm\u00E9 et d\u00E9cal\u00E9 qui nous entra\u00EEne dans le monde imaginaire de Robin des bois ! La l\u00E9gende de Robin des Bois revisit\u00E9e, pleine d\u2019aventure, d\u2019humour et de magie !"@fr . "A zany musical comedy for young and old alike. A lively and whimsical show that transports us into the imaginary world of Robin Hood! A fresh take on the legend of Robin Hood, full of adventure, humor, and magic!"@en . "Una commedia musicale stravagante che si rivolge sia ai bambini che agli adulti. Uno spettacolo ritmato e stravagante che ci trasporta nel mondo immaginario di Robin Hood! La leggenda di Robin Hood rivisitata, ricca di avventura, umorismo e magia!"@it . "Een maffe musical voor jong en oud. Een ritmische en onconventionele voorstelling die ons meeneemt naar de fantasiewereld van Robin Hood! De legende van Robin Hood in een nieuw jasje, boordevol avontuur, humor en magie!"@nl . "Ein verr\u00FCcktes Musical, das sich sowohl an Kinder als auch an Erwachsene richtet. Eine rhythmische und schrullige Show, die uns in die Fantasiewelt von Robin Hood entf\u00FChrt! Die Legende von Robin Hood neu interpretiert, voller Abenteuer, Humor und Magie!"@de . "Un musical disparatado dirigido tanto a peque\u00F1os como a mayores. \u00A1Un espect\u00E1culo r\u00EDtmico y desenfadado que nos sumerge en el mundo imaginario de Robin Hood! \u00A1La leyenda de Robin Hood revisitada, llena de aventuras, humor y magia!"@es . . "Tussen actie, liedjes en parodistische knipogen worden jong en oud meegenomen naar het hart van het Sherwood-bos. Tijdens de afwezigheid van de koning heeft prins John met de hulp van de gevreesde sheriff van Nottingham de macht gegrepen en het koninkrijk in onrechtvaardigheid ondergedompeld. Gelukkig waakt Robin Hood! Samen met zijn trouwe vriend Little John probeert hij hun plannen te dwarsbomen en de allerarmsten te helpen. Maar de komst van de temperamentvolle Marianne, even mooi als onvoorspelbaar, zou wel eens zijn avonturen op zijn kop kunnen zetten\u2026 \r\n\"De voorstelling combineert op vakkundige wijze vechtsc\u00E8nes met grappige en goed uitgebalanceerde dialogen, goed gedoseerde emoties en meeslepende choreografie\u00EBn... Het publiek, van alle leeftijden, zingt in koor, applaudisseert, moedigt de helden aan en is simpelweg in de wolken.\u201D ELLE"@nl . "Entre action, chansons et clins d\u2019oeil parodiques, petits et grands embarquent au coeur de la for\u00EAt de Sherwood. Pendant l\u2019absence du roi, le Prince John s\u2019est empar\u00E9 du pouvoir avec l\u2019aide du redoutable Sh\u00E9rif de Nottingham, faisant r\u00E9gner l\u2019injustice sur le royaume. Heureusement, Robin des Bois veille ! Accompagn\u00E9 de son fid\u00E8le ami Petit Jean, il tente de d\u00E9jouer leurs plans et de venir en aide aux plus pauvres. Mais l\u2019arriv\u00E9e de la fougueuse Marianne, aussi belle qu\u2019impr\u00E9visible, pourrait bien bouleverser ses aventures\u2026 \r\n\"L'ensemble m\u00EAle habilement sc\u00E8nes de combat et dialogues dr\u00F4les et bien balanc\u00E9s, tr\u00E9molos bien dos\u00E9s et chor\u00E9graphies enlev\u00E9es... Le public, tous \u00E2ges confondus, chante \u00E0 l'unisson, applaudit, encourage ses h\u00E9ros et, tout simplement, jubile.\" ELLE"@fr . "Entre acci\u00F3n, canciones y gui\u00F1os par\u00F3dicos, grandes y peque\u00F1os se adentran en el coraz\u00F3n del bosque de Sherwood. Durante la ausencia del rey, el pr\u00EDncipe Juan se ha hecho con el poder con la ayuda del temible sheriff de Nottingham, imponiendo la injusticia en el reino. \u00A1Por suerte, Robin Hood est\u00E1 al acecho! Acompa\u00F1ado de su fiel amigo Peque\u00F1o Juan, intenta frustrar sus planes y acudir en ayuda de los m\u00E1s pobres. Pero la llegada de la impetuosa Marianna, tan bella como impredecible, podr\u00EDa dar un giro inesperado a sus aventuras\u2026 \r\n\u00ABEl conjunto combina h\u00E1bilmente escenas de lucha con di\u00E1logos divertidos y bien equilibrados, tr\u00E9molos bien dosificados y coreograf\u00EDas en\u00E9rgicas... El p\u00FAblico, de todas las edades, canta al un\u00EDsono, aplaude, anima a sus h\u00E9roes y, sencillamente, se regocija\u00BB. ELLE"@es . "Tra azione, canzoni e strizzatine d\u2019occhio parodistiche, grandi e piccini si immergono nel cuore della foresta di Sherwood. Durante l\u2019assenza del re, il principe Giovanni ha preso il potere con l\u2019aiuto del temibile sceriffo di Nottingham, facendo regnare l\u2019ingiustizia sul regno. Per fortuna, Robin Hood veglia! Accompagnato dal suo fedele amico Little John, cerca di sventare i loro piani e di venire in aiuto dei pi\u00F9 poveri. Ma l\u2019arrivo della focosa Marian, tanto bella quanto imprevedibile, potrebbe benissimo stravolgere le sue avventure\u2026 \r\n\u00ABLo spettacolo intreccia abilmente scene di combattimento e dialoghi divertenti e ben bilanciati, tremoli ben dosati e coreografie vivaci... Il pubblico, di tutte le et\u00E0, canta all\u2019unisono, applaude, incita i propri eroi e, semplicemente, esulta.\u201D ELLE"@it . "Zwischen Action, Liedern und parodistischen Anspielungen begeben sich Gro\u00DF und Klein mitten in den Sherwood-Wald. W\u00E4hrend der Abwesenheit des K\u00F6nigs hat Prinz John mit Hilfe des gef\u00FCrchteten Sheriffs von Nottingham die Macht an sich gerissen und l\u00E4sst im K\u00F6nigreich Ungerechtigkeit herrschen. Zum Gl\u00FCck wacht Robin Hood! Zusammen mit seinem treuen Freund Little John versucht er, ihre Pl\u00E4ne zu durchkreuzen und den \u00C4rmsten zu helfen. Doch die Ankunft der temperamentvollen Marianne, die ebenso sch\u00F6n wie unberechenbar ist, k\u00F6nnte seine Abenteuer durchaus auf den Kopf stellen? \r\n\u201EDas Ensemble verbindet gekonnt Kampfszenen mit witzigen und ausgewogenen Dialogen, gut dosierten Tremolos und mitrei\u00DFenden Choreografien \u2026 Das Publikum aller Altersgruppen singt im Chor, applaudiert, feuert seine Helden an und jubelt schlichtweg.\u201C ELLE"@de . "With action, songs, and playful parodies, young and old alike are whisked away to the heart of Sherwood Forest. While the king is away, Prince John has seized power with the help of the fearsome Sheriff of Nottingham, bringing injustice to the kingdom. Fortunately, Robin Hood is on the case! Accompanied by his faithful friend Little John, he tries to thwart their plans and come to the aid of the poorest. But the arrival of the spirited Marian, as beautiful as she is unpredictable, might just turn his adventures upside down\u2026 \r\n\"The production skillfully blends fight scenes with witty, well-balanced dialogue, well-measured emotional moments, and lively choreography... The audience, across all ages, sings in unison, applauds, cheers on its heroes, and, quite simply, rejoices.\u201D ELLE"@en . . .