. . "El Arkea Arena est\u00E1 situado en el coraz\u00F3n de la metr\u00F3polis de Burdeos, en Floirac, una ciudad en plena transformaci\u00F3n. Dise\u00F1ado como un recinto de nueva generaci\u00F3n, el Arena se integra armoniosamente en el coraz\u00F3n de la ciudad. A s\u00F3lo 3 km del centro hist\u00F3rico de Burdeos, el recinto se abre al Garona y estar\u00E1 unido a la orilla izquierda por el futuro puente Simone Veil."@es . "L'Arkea Arena si trova nel cuore della metropoli di Bordeaux, a Floirac, una citt\u00E0 in rapida trasformazione. Progettata come luogo di nuova generazione, l'Arena si inserisce armoniosamente nel cuore della citt\u00E0. A soli 3 km dal centro storico di Bordeaux, la sede si apre sulla Garonna e sar\u00E0 collegata alla riva sinistra dal futuro ponte Simone Veil."@it . "In 2013, Bordeaux M\u00E9tropole decided to build a large auditorium that accommodate the biggest national and international shows and major indoor sports events on its territory, in a privileged location, aesthetic because of its proximity to the river and the majestic buildings of Bordeaux, and easily accessible by all means of transport ."@en . "Die Arkea Arena befindet sich im Herzen der Metropole Bordeaux, in Floirac, einer Stadt, die sich im Umbruch befindet. Die Arena wurde als Veranstaltungsort der neuen Generation konzipiert und f\u00FCgt sich harmonisch in das Stadtgebiet ein. Nur 3 km vom historischen Stadtzentrum von Bordeaux entfernt, \u00F6ffnet sich die Arena zur Garonne hin und wird \u00FCber die zuk\u00FCnftige Simone-Veil-Br\u00FCcke mit dem linken Ufer verbunden sein."@de . "Arkea Arena se situe au coeur de la m\u00E9tropole bordelaise, \u00E0 Floirac, une ville en pleine mutation. Con\u00E7ue comme une enceinte de nouvelle g\u00E9n\u00E9ration, l\u2019Arena s\u2019ins\u00E8re harmonieusement au sein de l\u2019agglom\u00E9ration. A seulement 3km du centre-ville historique de Bordeaux, la salle s\u2019ouvre sur la Garonne et sera reli\u00E9e \u00E0 la rive gauche par le futur pont Simone Veil."@fr . "Arkea Arena ligt in het hart van de metropool Bordeaux, in Floirac, een stad in volle verandering. De Arena is ontworpen als een nieuwe generatie locatie en past harmonieus in het hart van de stad. Op slechts 3 km van het historische stadscentrum van Bordeaux grenst de locatie aan de Garonne en zal door de toekomstige brug Simone Veil met de linkeroever worden verbonden."@nl . . .