"La rare exploration d\u2019un pan m\u00E9connu de l\u2019univers du\nc\u00E9l\u00E8bre Jean-Philippe Rameau, tel que d\u00E9peint en violoniste\ndans un fameux portrait. De sa jeunesse \u00E0 la cons\u00E9cration\ndu compositeur d\u2019Hippolyte et Aricie, une sorte d\u2019enqu\u00EAte\nillustr\u00E9e par des transcriptions d\u2019airs d\u2019op\u00E9ras, des extraits\nde suites de danses et des sonates de certains de ses\ncontemporains.\nUn programme partiellement enregistr\u00E9 \u00E0 l\u2019orgue historique\nde l\u2019abbaye de Saint-Michel en Thi\u00E9rache par le ma\u00EEtre et\nson jeune brillant partenaire."@fr . . . . . . . . . . . "A rare exploration of a little-known aspect of the world of\nthe famous Jean-Philippe Rameau, as depicted as a violinist\nin a famous portrait. From his youth to his rise to fame\nas the composer of *Hippolyte et Aricie*, a sort of exploration\nillustrated by transcriptions of opera arias, excerpts\nfrom dance suites, and sonatas by some of his\ncontemporaries.\nA program partially recorded on the historic organ\nat the Abbey of Saint-Michel en Thi\u00E9rache by the maestro and\nhis brilliant young partner."@en . "Una exploraci\u00F3n poco habitual de una faceta desconocida del universo del\nfamoso Jean-Philippe Rameau, tal y como aparece retratado como violinista\nen un famoso retrato. Desde su juventud hasta el reconocimiento\ndel compositor de *Hippolyte et Aricie*, una especie de investigaci\u00F3n\nilustrada con transcripciones de arias de \u00F3pera, fragmentos\nde suites de danzas y sonatas de algunos de sus\ncontempor\u00E1neos.\nUn programa grabado parcialmente en el \u00F3rgano hist\u00F3rico\nde la abad\u00EDa de Saint-Michel en Thi\u00E9rache por el maestro y\nsu joven y brillante acompa\u00F1ante."@es . "Een zeldzame verkenning van een onbekend aspect van het universum van\nde beroemde Jean-Philippe Rameau, zoals hij als violist\nop een beroemd portret is afgebeeld. Van zijn jeugd tot de doorbraak\nals componist van *Hippolyte et Aricie*, een soort verkenning\nge\u00EFllustreerd door transcripties van opera-aria\u2019s, fragmenten\nuit danssuites en sonates van enkele van zijn\ntijdgenoten.\nEen programma dat gedeeltelijk is opgenomen op het historische orgel\nvan de abdij van Saint-Michel en Thi\u00E9rache door de meester en\nzijn briljante jonge partner."@nl . "Eine seltene Erkundung eines wenig bekannten Aspekts des Lebens des\nber\u00FChmten Jean-Philippe Rameau, der in einem ber\u00FChmten Portr\u00E4t\nals Geiger dargestellt ist. Von seiner Jugend bis zum Durchbruch\nals Komponist von \u201EHippolyte et Aricie\u201C \u2013 eine Art Untersuchung,\n, illustriert durch Transkriptionen von Opernarien, Ausz\u00FCgen\naus Tanzsuiten und Sonaten einiger seiner\nZeitgenossen.\nEin Programm, das teilweise auf der historischen Orgel\nder Abtei Saint-Michel en Thi\u00E9rache vom Meister und\nseinem jungen, brillanten Partner aufgenommen wurde."@de . "Una rara esplorazione di un aspetto poco conosciuto dell\u2019universo del\ncelebre Jean-Philippe Rameau, raffigurato come violinista\nin un famoso ritratto. Dalla sua giovinezza alla consacrazione\ndel compositore di *Hippolyte et Aricie*, una sorta di indagine\nillustrata da trascrizioni di arie d\u2019opera, estratti\ndi suite di danze e sonate di alcuni dei suoi\ncontemporanei.\nUn programma parzialmente registrato all\u2019organo storico\ndell\u2019abbazia di Saint-Michel en Thi\u00E9rache dal maestro e\ndal suo giovane e brillante partner."@it . "La rare exploration d\u2019un pan m\u00E9connu de l\u2019univers du\nc\u00E9l\u00E8bre Jean-Philippe Rameau, tel que d\u00E9peint en violoniste\ndans un fameux portrait. De sa jeunesse \u00E0 la cons\u00E9cration\ndu compositeur d\u2019Hippolyte et Aricie, une sorte d\u2019enqu\u00EAte\nillustr\u00E9e par des transcriptions d\u2019airs d\u2019op\u00E9ras, des extraits\nde suites de danses et des sonates de certains de ses\ncontemporains.\nUn programme partiellement enregistr\u00E9 \u00E0 l\u2019orgue historique\nde l\u2019abbaye de Saint-Michel en Thi\u00E9rache par le ma\u00EEtre et\nson jeune brillant partenaire."@fr . . "A rare exploration of a little-known aspect of the world of\nthe famous Jean-Philippe Rameau, as depicted as a violinist\nin a famous portrait. From his youth to his rise to fame\nas the composer of *Hippolyte et Aricie*, a sort of exploration\nillustrated by transcriptions of opera arias, excerpts\nfrom dance suites, and sonatas by some of his\ncontemporaries.\nA program partially recorded on the historic organ\nat the Abbey of Saint-Michel en Thi\u00E9rache by the maestro and\nhis brilliant young partner."@en . "Una exploraci\u00F3n poco habitual de una faceta desconocida del universo del\nfamoso Jean-Philippe Rameau, tal y como aparece retratado como violinista\nen un famoso retrato. Desde su juventud hasta el reconocimiento\ndel compositor de *Hippolyte et Aricie*, una especie de investigaci\u00F3n\nilustrada con transcripciones de arias de \u00F3pera, fragmentos\nde suites de danzas y sonatas de algunos de sus\ncontempor\u00E1neos.\nUn programa grabado parcialmente en el \u00F3rgano hist\u00F3rico\nde la abad\u00EDa de Saint-Michel en Thi\u00E9rache por el maestro y\nsu joven y brillante acompa\u00F1ante."@es . "Een zeldzame verkenning van een onbekend aspect van het universum van\nde beroemde Jean-Philippe Rameau, zoals hij als violist\nop een beroemd portret is afgebeeld. Van zijn jeugd tot de doorbraak\nals componist van *Hippolyte et Aricie*, een soort verkenning\nge\u00EFllustreerd door transcripties van opera-aria\u2019s, fragmenten\nuit danssuites en sonates van enkele van zijn\ntijdgenoten.\nEen programma dat gedeeltelijk is opgenomen op het historische orgel\nvan de abdij van Saint-Michel en Thi\u00E9rache door de meester en\nzijn briljante jonge partner."@nl . "Eine seltene Erkundung eines wenig bekannten Aspekts des Lebens des\nber\u00FChmten Jean-Philippe Rameau, der in einem ber\u00FChmten Portr\u00E4t\nals Geiger dargestellt ist. Von seiner Jugend bis zum Durchbruch\nals Komponist von \u201EHippolyte et Aricie\u201C \u2013 eine Art Untersuchung,\n, illustriert durch Transkriptionen von Opernarien, Ausz\u00FCgen\naus Tanzsuiten und Sonaten einiger seiner\nZeitgenossen.\nEin Programm, das teilweise auf der historischen Orgel\nder Abtei Saint-Michel en Thi\u00E9rache vom Meister und\nseinem jungen, brillanten Partner aufgenommen wurde."@de . "Una rara esplorazione di un aspetto poco conosciuto dell\u2019universo del\ncelebre Jean-Philippe Rameau, raffigurato come violinista\nin un famoso ritratto. Dalla sua giovinezza alla consacrazione\ndel compositore di *Hippolyte et Aricie*, una sorta di indagine\nillustrata da trascrizioni di arie d\u2019opera, estratti\ndi suite di danze e sonate di alcuni dei suoi\ncontemporanei.\nUn programma parzialmente registrato all\u2019organo storico\ndell\u2019abbazia di Saint-Michel en Thi\u00E9rache dal maestro e\ndal suo giovane e brillante partner."@it . "La rare exploration d\u2019un pan m\u00E9connu de l\u2019univers du\nc\u00E9l\u00E8bre Jean-Philippe Rameau, tel que d\u00E9peint en violoniste\ndans un fameux portrait. De sa jeunesse \u00E0 la cons\u00E9cration\ndu compositeur d\u2019Hippolyte et Aricie, une sorte d\u2019enqu\u00EAte\nillustr\u00E9e par des transcriptions d\u2019airs d\u2019op\u00E9ras, des extraits\nde suites de danses et des sonates de certains de ses\ncontemporains.\nUn programme partiellement enregistr\u00E9 \u00E0 l\u2019orgue historique\nde l\u2019abbaye de Saint-Michel en Thi\u00E9rache par le ma\u00EEtre et\nson jeune brillant partenaire."@fr . . .