[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/18da23f3-468a-3710-b51d-3eed50238caf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1ab16c3b-6a5b-3cdb-8a96-a17ac9cb5dd0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/29f24523-0497-369c-a560-f4ba4fdaa56c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/16dddd83-c156-31d4-9cfd-4d8eecb1a0cd", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e2aa3c4d-84b2-3417-8828-6dc61410094f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e2aa3c4d-84b2-3417-8828-6dc61410094f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/83837ead-c444-3de4-9c78-89bc3f19e96f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0d0c993-2d36-3c1a-b81e-a43a60d6551b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c03ceb91-d63c-3ff4-9d2b-2606faff5389" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c158629c-ee6c-3b27-be9b-d20a2ebad0b5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e2aa3c4d-84b2-3417-8828-6dc61410094f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Perched on the heights of Aix-en-Provence, Villa Gallici unveils its 200m² wellness area, designed as an elegant 18th-century pavilion. Nestled in the heart of the garden, it stretches along the edge of the pool, offering a refined setting.", "@language": "en" }, { "@value": "Perchée sur les hauteurs d’Aix-en-Provence, la Villa Gallici dévoile son espace bien-être de 200m², conçu comme un élégant pavillon du XVIIIe siècle. Niché au cœur du jardin, il s’étend en bordure de la piscine, offrant un cadre raffiné.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/83837ead-c444-3de4-9c78-89bc3f19e96f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0d0c993-2d36-3c1a-b81e-a43a60d6551b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e36a9a07-2103-3e35-aa91-6a7999bc22df" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c03ceb91-d63c-3ff4-9d2b-2606faff5389" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/18da23f3-468a-3710-b51d-3eed50238caf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/29f24523-0497-369c-a560-f4ba4fdaa56c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c158629c-ee6c-3b27-be9b-d20a2ebad0b5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1ab16c3b-6a5b-3cdb-8a96-a17ac9cb5dd0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Arroccata sopra Aix-en-Provence, Villa Gallici svela la sua area benessere di 200 m², progettata come un elegante padiglione del XVIII secolo. Immersa nel cuore del giardino, si estende fino al bordo della piscina, offrendo un ambiente raffinato.", "@language": "it" }, { "@value": "En lo alto de Aix-en-Provence, la Villa Gallici desvela su espacio de bienestar de 200 m², diseñado como un elegante pabellón del siglo XVIII. Ubicado en el corazón del jardín, se extiende hasta el borde de la piscina, ofreciendo un ambiente refinado.", "@language": "es" }, { "@value": "Perched on the heights of Aix-en-Provence, Villa Gallici unveils its 200m² wellness area, designed as an elegant 18th-century pavilion. Nestled in the heart of the garden, it stretches along the edge of the pool, offering a refined setting.", "@language": "en" }, { "@value": "Perchée sur les hauteurs d’Aix-en-Provence, la Villa Gallici dévoile son espace bien-être de 200m², conçu comme un élégant pavillon du XVIIIe siècle. Niché au cœur du jardin, il s’étend en bordure de la piscine, offrant un cadre raffiné.", "@language": "fr" }, { "@value": "Die Villa Gallici liegt auf den Anhöhen von Aix-en-Provence und enthüllt ihren 200 m² großen Wellnessbereich, der wie ein eleganter Pavillon aus dem 18. Jahrhundert. Der Wellnessbereich liegt im Herzen des Gartens und erstreckt sich bis zum Pool und bietet einen raffinierten Rahmen.", "@language": "de" }, { "@value": "Hoog boven Aix-en-Provence onthult Villa Gallici haar wellnessruimte van 200 m², ontworpen als een elegant paviljoen uit de 18e eeuw. Genesteld in het hart van de tuin, strekt het zich uit tot aan de rand van het zwembad en biedt het een verfijnde omgeving.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "The Secret de Rose Spa at Villa Gallici is a true sanctuary of peace, thoughtfully designed to provide an unparalleled wellness experience. It features two cabins dedicated to facial and body treatments, a beauty salon, and a jacuzzi for moments of absolute relaxation. Enhancing this haven of tranquility, the facilities also include a sauna, an innovative cryotherapy cabin, and a fully equipped fitness room, catering to the needs of wellness enthusiasts and fitness lovers alike.\r\n\r\nOutside, a heated pool invites guests to enjoy a swim year-round, set amidst the enchanting surroundings of the garden.\r\n\r\nIn this refined and serene setting, Villa Gallici offers its guests an exclusive range of Sothys treatments, crafted to combine sophistication and effectiveness. A true invitation to indulge in luxury and relaxation.", "@language": "en" }, { "@value": "De spa Secret de Rose is een oase van rust, perfect uitgerust om een onvergelijkbare ervaring van welzijn te bieden. Er zijn twee cabines speciaal voor gezichts- en lichaamsbehandelingen, een schoonheidssalon en een jacuzzi voor momenten van absolute ontspanning. Om deze wereld van ontspanning compleet te maken, zijn er een saunacabine, een innovatieve cryotherapiecabine, een zintuiglijke douche en een volledig uitgeruste fitnessruimte, die voldoen aan de verwachtingen van wellness- en fitnessliefhebbers.\r\n\r\nBuiten nodigt een verwarmd zwembad je uit om een duik te nemen in elk seizoen, in een betoverende omgeving in het hart van de tuin.\r\n\r\nHet is in deze omgeving van elegantie en sereniteit dat Villa Gallici haar gasten een reeks exclusieve behandelingen van Sothys biedt, ontworpen om verfijning en effectiviteit te combineren. Een ware uitnodiging tot ontspanning en luxe.", "@language": "nl" }, { "@value": "Das Secret de Rose Spa ist eine wahre Oase der Ruhe, die perfekt ausgestattet ist, um ein unvergleichliches Wellness-Erlebnis zu bieten. Es verfügt über zwei Kabinen für Gesichts- und Körperbehandlungen, einen Schönheitssalon und einen Whirlpool für Momente der absoluten Entspannung. Um diese Welt der Entspannung zu vervollständigen, gehören zu den Einrichtungen eine Saunakabine, eine innovative Kryotherapiekabine, eine Sinnesdusche und ein voll ausgestatteter Fitnessraum, der die Erwartungen von Wellness- und Fitnessliebhabern erfüllt.\r\n\r\nIm Außenbereich lädt ein beheizter Pool zu jeder Jahreszeit zum Schwimmen ein und bietet eine zauberhafte Kulisse im Garten.\r\n\r\nIn diesem eleganten und ruhigen Ambiente bietet die Villa Gallici ihren Gästen eine Reihe von exklusiven Behandlungen der Marke Sothys, die Raffinesse und Wirksamkeit miteinander verbinden. Eine wahre Einladung zur Entspannung und zum Luxus.", "@language": "de" }, { "@value": "El spa Secret de Rose es un remanso de paz, perfectamente equipado para ofrecer una experiencia de bienestar incomparable. Cuenta con dos cabinas especialmente dedicadas a tratamientos faciales y corporales, un salón de belleza y un jacuzzi para momentos de relajación absoluta. Para completar este mundo de relajación, las instalaciones incluyen una cabina de sauna, una innovadora cabina de crioterapia, una ducha sensorial y una sala de fitness totalmente equipada, que responde a las expectativas de los amantes del bienestar y la forma física.\r\n\r\nEn el exterior, una piscina climatizada invita a darse un chapuzón en cualquier estación, ofreciendo un marco encantador en el corazón del jardín.\r\n\r\nEn este marco de elegancia y serenidad, la Villa Gallici ofrece a sus huéspedes una gama de tratamientos exclusivos de Sothys, concebidos para combinar refinamiento y eficacia. Una verdadera invitación a la relajación y al lujo.", "@language": "es" }, { "@value": "Le spa Secret de Rose est un véritable havre de paix, parfaitement équipé pour offrir une expérience de bien-être incomparable. Il dispose de deux cabines spécialement dédiées aux soins du visage et du corps, d’un salon de mise en beauté, ainsi que d’un jacuzzi pour des moments de détente absolue. Pour compléter cet univers de relaxation, les installations incluent une cabine de sauna, une cabine de cryothérapie innovante, une douche sensorielle et une salle de fitness entièrement équipée, répondant aux attentes des amateurs de bien-être et de remise en forme.\r\n\r\nÀ l’extérieur, une piscine chauffée invite à la baignade en toute saison, offrant un cadre enchanteur au cœur du jardin.\r\n\r\nC’est dans cet écrin d’élégance et de sérénité que la Villa Gallici propose à ses hôtes une gamme de soins exclusifs, signés Sothys, conçus pour allier raffinement et efficacité. Une véritable invitation à la détente et au luxe.", "@language": "fr" }, { "@value": "La spa Secret de Rose è un'oasi di pace, perfettamente attrezzata per offrire un'esperienza di benessere incomparabile. Dispone di due cabine appositamente dedicate ai trattamenti viso e corpo, di un salone di bellezza e di una vasca idromassaggio per momenti di assoluto relax. Per completare questo mondo di relax, le strutture comprendono una cabina per la sauna, un'innovativa cabina per la crioterapia, una doccia sensoriale e una sala fitness completamente attrezzata, in grado di soddisfare le aspettative degli amanti del benessere e del fitness.\r\n\r\nAll'esterno, una piscina riscaldata invita a fare un tuffo in qualsiasi stagione, offrendo una cornice incantevole nel cuore del giardino.\r\n\r\nÈ in questa cornice di eleganza e serenità che Villa Gallici offre ai suoi ospiti una gamma di trattamenti esclusivi firmati Sothys, pensati per unire raffinatezza ed efficacia. Un vero e proprio invito al relax e al lusso.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e36a9a07-2103-3e35-aa91-6a7999bc22df" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]