Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Théâtre : spectacle "Tourne Fête d'après la vie et l'oeuvre de Pierre Azevard", à la MJC de Rodez - Théâtre des 2 Points, samedi 23 janvier 2027 à 109:30 et à 10:45
Italien (Italie) Teatro: spettacolo “Tourne F%EAte tratto dalla vita e dall’opera di Pierre Azevard”, presso la MJC di Rodez - Théâtre des 2 Points, sabato 23 gennaio 2027 alle 10:30 e alle 10:45
Espagnol Teatro: espectáculo «Tourne Fête, basado en la vida y la obra de Pierre Azevard», en la MJC de Rodez — Th%E9%E2tre des 2 Points, el sábado 23 de enero de 2027 a las 10:30 y a las 10:45
Allemand (Allemagne) Theater: Aufführung „Tourne F%EAte nach dem Leben und Werk von Pierre Azevard“, in der MJC von Rodez – Théâtre des 2 Points, Samstag, 23. Januar 2027, um 10:30 Uhr und um 10:45 Uhr
Néerlandais (Pays-Bas) Theater: voorstelling „Tourne F%EAte, gebaseerd op het leven en werk van Pierre Azevard”, in de MJC van Rodez – Th%E9%E2tre des 2 Points, zaterdag 23 januari 2027 om 109:30 en om 10:45
Anglais Theater: "Tourne F%EAte," based on the life and work of Pierre Azevard, at the MJC in Rodez—Théâtre des 2 Points, Saturday, January 23, 2027, at 10:30 a.m. and 10:45 a.m.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol A cargo de la compañía Pauses musicales
A través de la música, la narración, las canciones infantiles y los juegos con los dedos, «Tourne fête» vuelve a captar la atención del público más joven con la increíble historia de Pierre Avezard, conocido como «Petit Pierre», un artista del arte bruto del siglo XX — y nos invita a descubrir su universo, poblado de flores, vacas, herramientas, viajes y engranajes…
%AB %C0 A través de esta creación poética, «Tourne f%EAte» explora los temas de la diferencia, la imaginación y la creatividad, pero también la dulzura de los vínculos y la ternura. %BB Centre Presse
Duración: 35 minutos
A partir de los 6 meses
Actividades paralelas al espectáculo: Sesiones escolares el jueves 21 y el viernes 22 de enero a las 9:30 y a las 10:45
Reparto
Guion, composición musical e interpretación: Pascale Chauvac
Asesoramiento externo: Béatrice Boissonnade y Jean-Marc Faulhaber
Fabricación del sélou: Célia Mazac
Fabricación del carrusel: Dotze.bc
Basado en el álbum *L’imagier du vivant*, de Martin Jarrie
Acogida en residencia y coproducción: Comtal Lot Truyère
Con el apoyo de la SACEM; el Departamento de Aveyron / Dirección de Cultura, Patrimonio y Lectura Pública, en el marco de los «Itinerarios de Educación Artística»; y la Comunidad de Ouest Aveyron
A través de la música, la narración, las canciones infantiles y los juegos con los dedos, «Tourne fête» vuelve a captar la atención del público más joven con la increíble historia de Pierre Avezard, conocido como «Petit Pierre», un artista del arte bruto del siglo XX — y nos invita a descubrir su universo, poblado de flores, vacas, herramientas, viajes y engranajes…
%AB %C0 A través de esta creación poética, «Tourne f%EAte» explora los temas de la diferencia, la imaginación y la creatividad, pero también la dulzura de los vínculos y la ternura. %BB Centre Presse
Duración: 35 minutos
A partir de los 6 meses
Actividades paralelas al espectáculo: Sesiones escolares el jueves 21 y el viernes 22 de enero a las 9:30 y a las 10:45
Reparto
Guion, composición musical e interpretación: Pascale Chauvac
Asesoramiento externo: Béatrice Boissonnade y Jean-Marc Faulhaber
Fabricación del sélou: Célia Mazac
Fabricación del carrusel: Dotze.bc
Basado en el álbum *L’imagier du vivant*, de Martin Jarrie
Acogida en residencia y coproducción: Comtal Lot Truyère
Con el apoyo de la SACEM; el Departamento de Aveyron / Dirección de Cultura, Patrimonio y Lectura Pública, en el marco de los «Itinerarios de Educación Artística»; y la Comunidad de Ouest Aveyron
Allemand (Allemagne) Von der Compagnie „Pauses musicales“
Mit Musik, Erzählungen, Kinderreimen und Fingerspielen ergreift „Tourne fête“ die Aufmerksamkeit des ganz jungen Publikums mit der unglaublichen Geschichte von Pierre Avezard, genannt „Petit Pierre“ – einem Art-Brut-Künstler des 20. Jahrhunderts – und lädt uns ein, sein Universum zu entdecken, das von Blumen, Kühen, Werkzeugen, Reisen und Zahnrädern bevölkert ist?
%AB %C0 Durch diese poetische Inszenierung erkundet „Tourne f%EAte“ die Themen Anderssein, Fantasie und Kreativität, aber auch die Sanftheit zwischenmenschlicher Bindungen und Zärtlichkeit. %BB Centre Presse
Dauer: 35 Minuten
Ab 6 Monaten
Im Rahmen der Vorstellung: Schulvorstellungen am Donnerstag, 21. und Freitag, 22. Januar um 9:30 und 10:45 Uhr
Besetzung
Text, Musikkomposition und Darbietung: Pascale Chauvac
Externe Beratung: Béatrice Boissonnade und Jean-Marc Faulhaber
Herstellung des „Sélou“: Célia Mazac
Herstellung des Karussells: Dotze.bc
Nach dem Bilderbuch „L’imagier du vivant“ von Martin Jarrie
Residenz und Koproduktion: Comtal Lot Truyère
Unterstützt von SACEM; Département Aveyron / Direktion für Kultur, Kulturerbe und öffentliche Bibliotheken im Rahmen der „Itinéraires d’éducation artistique“; Ouest Aveyron Communauté
Mit Musik, Erzählungen, Kinderreimen und Fingerspielen ergreift „Tourne fête“ die Aufmerksamkeit des ganz jungen Publikums mit der unglaublichen Geschichte von Pierre Avezard, genannt „Petit Pierre“ – einem Art-Brut-Künstler des 20. Jahrhunderts – und lädt uns ein, sein Universum zu entdecken, das von Blumen, Kühen, Werkzeugen, Reisen und Zahnrädern bevölkert ist?
%AB %C0 Durch diese poetische Inszenierung erkundet „Tourne f%EAte“ die Themen Anderssein, Fantasie und Kreativität, aber auch die Sanftheit zwischenmenschlicher Bindungen und Zärtlichkeit. %BB Centre Presse
Dauer: 35 Minuten
Ab 6 Monaten
Im Rahmen der Vorstellung: Schulvorstellungen am Donnerstag, 21. und Freitag, 22. Januar um 9:30 und 10:45 Uhr
Besetzung
Text, Musikkomposition und Darbietung: Pascale Chauvac
Externe Beratung: Béatrice Boissonnade und Jean-Marc Faulhaber
Herstellung des „Sélou“: Célia Mazac
Herstellung des Karussells: Dotze.bc
Nach dem Bilderbuch „L’imagier du vivant“ von Martin Jarrie
Residenz und Koproduktion: Comtal Lot Truyère
Unterstützt von SACEM; Département Aveyron / Direktion für Kultur, Kulturerbe und öffentliche Bibliotheken im Rahmen der „Itinéraires d’éducation artistique“; Ouest Aveyron Communauté
Français (France) Par la Cie Pauses musicales
Porté par la musique, le récit, les comptines et les jeux de doigts, Tourne fête reprend à l’attention du très jeune public l’incroyable histoire de Pierre Avezard dit « Petit Pierre » - artiste d’art brut du 20° siècle - et nous invite à découvrir son univers, peuplé de fleurs, de vaches, d’outils, de voyages et de rouages…
« À travers cette création poétique, "Tourne fête" explore les thèmes de la différence, de l’imaginaire, de la créativité, mais aussi la douceur des liens et la tendresse. » Centre Presse
Durée : 35 minutes
A partir de 6 mois
Autour du spectacle : Séances scolaires jeudi 21 et vendredi 22 janvier à 9:30 et 10:45
Distribution
Écriture, composition musicale et interprétation Pascale Chauvac
Regards extérieurs Béatrice Boissonnade et Jean-Marc Faulhaber
Fabrication du sélou Célia Mazac
Fabrication du manège Dotze.bc
Avec l’album L’imagier du vivant de Martin Jarrie
Accueil en résidence et coproduction Comtal Lot Truyère
Soutiens SACEM ; Département de l'Aveyron / Direction de la culture, du patrimoine et de la lecture publique dans le cadre des Itinéraires d'éducation artistique ; Ouest Aveyron Communauté
Porté par la musique, le récit, les comptines et les jeux de doigts, Tourne fête reprend à l’attention du très jeune public l’incroyable histoire de Pierre Avezard dit « Petit Pierre » - artiste d’art brut du 20° siècle - et nous invite à découvrir son univers, peuplé de fleurs, de vaches, d’outils, de voyages et de rouages…
« À travers cette création poétique, "Tourne fête" explore les thèmes de la différence, de l’imaginaire, de la créativité, mais aussi la douceur des liens et la tendresse. » Centre Presse
Durée : 35 minutes
A partir de 6 mois
Autour du spectacle : Séances scolaires jeudi 21 et vendredi 22 janvier à 9:30 et 10:45
Distribution
Écriture, composition musicale et interprétation Pascale Chauvac
Regards extérieurs Béatrice Boissonnade et Jean-Marc Faulhaber
Fabrication du sélou Célia Mazac
Fabrication du manège Dotze.bc
Avec l’album L’imagier du vivant de Martin Jarrie
Accueil en résidence et coproduction Comtal Lot Truyère
Soutiens SACEM ; Département de l'Aveyron / Direction de la culture, du patrimoine et de la lecture publique dans le cadre des Itinéraires d'éducation artistique ; Ouest Aveyron Communauté
Italien (Italie) A cura della Compagnia Pauses musicales
Attraverso la musica, la narrazione, le filastrocche e i giochi con le dita, «Tourne fête» cattura l’attenzione del pubblico più giovane con l’incredibile storia di Pierre Avezard, detto «Petit Pierre» – artista dell’art brut del XX secolo - e ci invita a scoprire il suo universo, popolato da fiori, mucche, attrezzi, viaggi e ingranaggi…
%AB %C0 Attraverso questa creazione poetica, “Tourne f%EAte” esplora i temi della diversità, dell’immaginario, della creatività, ma anche la dolcezza dei legami e la tenerezza. %BB Centre Presse
Durata: 35 minuti
A partire dai 6 mesi
Intorno allo spettacolo: Spettacoli per le scuole giovedì 21 e venerdì 22 gennaio alle 9:30 e alle 10:45
Cast
Testo, composizione musicale e interpretazione: Pascale Chauvac
Consulenza esterna: Béatrice Boissonnade e Jean-Marc Faulhaber
Realizzazione del sélou: Célia Mazac
Realizzazione del manège: Dotze.bc
Con l’album *L’imagier du vivant* di Martin Jarrie
Ospitalità in residenza e coproduzione: Comtal Lot Truyère
Con il sostegno di SACEM; Dipartimento dell’Aveyron / Direzione della cultura, del patrimonio e della lettura pubblica nell’ambito degli Itinéraires d’éducation artistique; Comunità dell’Ouest Aveyron
Attraverso la musica, la narrazione, le filastrocche e i giochi con le dita, «Tourne fête» cattura l’attenzione del pubblico più giovane con l’incredibile storia di Pierre Avezard, detto «Petit Pierre» – artista dell’art brut del XX secolo - e ci invita a scoprire il suo universo, popolato da fiori, mucche, attrezzi, viaggi e ingranaggi…
%AB %C0 Attraverso questa creazione poetica, “Tourne f%EAte” esplora i temi della diversità, dell’immaginario, della creatività, ma anche la dolcezza dei legami e la tenerezza. %BB Centre Presse
Durata: 35 minuti
A partire dai 6 mesi
Intorno allo spettacolo: Spettacoli per le scuole giovedì 21 e venerdì 22 gennaio alle 9:30 e alle 10:45
Cast
Testo, composizione musicale e interpretazione: Pascale Chauvac
Consulenza esterna: Béatrice Boissonnade e Jean-Marc Faulhaber
Realizzazione del sélou: Célia Mazac
Realizzazione del manège: Dotze.bc
Con l’album *L’imagier du vivant* di Martin Jarrie
Ospitalità in residenza e coproduzione: Comtal Lot Truyère
Con il sostegno di SACEM; Dipartimento dell’Aveyron / Direzione della cultura, del patrimonio e della lettura pubblica nell’ambito degli Itinéraires d’éducation artistique; Comunità dell’Ouest Aveyron
Anglais By Cie Pauses musicales
Through music, storytelling, nursery rhymes, and finger plays, "Tourne Fête" captures the attention of very young audiences with the incredible story of Pierre Avezard, known as “Petit Pierre”—a 20th-century outsider artist —and invites us to discover his world, filled with flowers, cows, tools, journeys, and gears…
%AB %C0 Through this poetic creation, “Tourne f%EAte” explores themes of difference, imagination, and creativity, as well as the warmth of human connections and tenderness. %BB Centre Presse
Running time: 35 minutes
For ages 6 months and up
Related events: School performances on Thursday, January 21, and Friday, January 22, at 9:30 a.m. and 10:45 a.m.
Cast
Written, composed, and performed by Pascale Chauvac
Consultants: Béatrice Boissonnade and Jean-Marc Faulhaber
Carousel design by Célia Mazac
Carousel construction by Dotze.bc
Based on the picture book *L’imagier du vivant* by Martin Jarrie
Residency and co-production by Comtal Lot Truyère
Supported by SACEM; the Department of Aveyron / Directorate of Culture, Heritage, and Public Libraries as part of the Itinéraires d’éducation artistique program; Ouest Aveyron Community
Through music, storytelling, nursery rhymes, and finger plays, "Tourne Fête" captures the attention of very young audiences with the incredible story of Pierre Avezard, known as “Petit Pierre”—a 20th-century outsider artist —and invites us to discover his world, filled with flowers, cows, tools, journeys, and gears…
%AB %C0 Through this poetic creation, “Tourne f%EAte” explores themes of difference, imagination, and creativity, as well as the warmth of human connections and tenderness. %BB Centre Presse
Running time: 35 minutes
For ages 6 months and up
Related events: School performances on Thursday, January 21, and Friday, January 22, at 9:30 a.m. and 10:45 a.m.
Cast
Written, composed, and performed by Pascale Chauvac
Consultants: Béatrice Boissonnade and Jean-Marc Faulhaber
Carousel design by Célia Mazac
Carousel construction by Dotze.bc
Based on the picture book *L’imagier du vivant* by Martin Jarrie
Residency and co-production by Comtal Lot Truyère
Supported by SACEM; the Department of Aveyron / Directorate of Culture, Heritage, and Public Libraries as part of the Itinéraires d’éducation artistique program; Ouest Aveyron Community
Néerlandais (Pays-Bas) Door Cie Pauses musicales
Aan de hand van muziek, verhalen, kinderliedjes en vingerpopjes, brengt Tourne fête het ongelooflijke verhaal van Pierre Avezard, ook wel ‘Petit Pierre’ genoemd – een art brut-kunstenaar uit de 20e eeuw – onder de aandacht van het zeer jonge publiek – en nodigt ons uit om zijn wereld te ontdekken, bevolkt door bloemen, koeien, gereedschap, reizen en radertjes…
%AB %C0 Via deze poëtische voorstelling verkent „Tourne f%EAte“ thema’s als anders-zijn, verbeelding en creativiteit, maar ook de zachtheid van banden en tederheid. %BB Centre Presse
Duur: 35 minuten
Vanaf 6 maanden
Rondom de voorstelling: schoolvoorstellingen op donderdag 21 en vrijdag 22 januari om 9.30 en 10.45 uur
Cast
Tekst, muziek en uitvoering: Pascale Chauvac
Externe begeleiding: Béatrice Boissonnade en Jean-Marc Faulhaber
Vervaardiging van de sélou: Célia Mazac
Vervaardiging van de draaimolen: Dotze.bc
Gebaseerd op het prentenboek *L’imagier du vivant* van Martin Jarrie
Gastverblijf en coproductie: Comtal Lot Truyère
Steun van SACEM; Departement Aveyron / Directie Cultuur, Erfgoed en Openbare Bibliotheken in het kader van de Itinéraires d’éducation artistique; Gemeenschap Ouest Aveyron
Aan de hand van muziek, verhalen, kinderliedjes en vingerpopjes, brengt Tourne fête het ongelooflijke verhaal van Pierre Avezard, ook wel ‘Petit Pierre’ genoemd – een art brut-kunstenaar uit de 20e eeuw – onder de aandacht van het zeer jonge publiek – en nodigt ons uit om zijn wereld te ontdekken, bevolkt door bloemen, koeien, gereedschap, reizen en radertjes…
%AB %C0 Via deze poëtische voorstelling verkent „Tourne f%EAte“ thema’s als anders-zijn, verbeelding en creativiteit, maar ook de zachtheid van banden en tederheid. %BB Centre Presse
Duur: 35 minuten
Vanaf 6 maanden
Rondom de voorstelling: schoolvoorstellingen op donderdag 21 en vrijdag 22 januari om 9.30 en 10.45 uur
Cast
Tekst, muziek en uitvoering: Pascale Chauvac
Externe begeleiding: Béatrice Boissonnade en Jean-Marc Faulhaber
Vervaardiging van de sélou: Célia Mazac
Vervaardiging van de draaimolen: Dotze.bc
Gebaseerd op het prentenboek *L’imagier du vivant* van Martin Jarrie
Gastverblijf en coproductie: Comtal Lot Truyère
Steun van SACEM; Departement Aveyron / Directie Cultuur, Erfgoed en Openbare Bibliotheken in het kader van de Itinéraires d’éducation artistique; Gemeenschap Ouest Aveyron
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Théâtre : spectacle "Tourne Fête d'après la vie et l'oeuvre de Pierre Azevard", à la MJC de Rodez - Théâtre des 2 Points, samedi 23 janvier 2027 à 109:30 et à 10:45
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty