[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1f891127-4308-31b0-b2ab-a30557c7ab59" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1f9c893b-d5ca-30e2-9f94-0718a5a8d700" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/207a1e3f-b540-3033-974a-cabdbd452baa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/7d153584-2975-3943-82b8-2f57cd8db177", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e29af2b8-d177-32dc-955c-2f8b1c4af9dd" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e29af2b8-d177-32dc-955c-2f8b1c4af9dd" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a40bf62-c7f5-30e4-acad-ef31977abf90" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c6e6b77-4445-3846-9d69-9de4b947428e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/77ee79e6-6209-39e0-a841-4e16dd97403f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/96161739-7486-39cc-8fdd-a2d0f3fb3d29" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c1d9769e-9b64-3639-a59f-e6b20cec558b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e29af2b8-d177-32dc-955c-2f8b1c4af9dd", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "A fun and original mini-golf course in a quiet, woodland setting, where the holes are illustrated with wooden forest animals. Enjoyable and educational.", "@language": "en" }, { "@value": "Mini-golf situé en sous-bois dans un cadre agréable, les trous sont illustrés d’animaux de la forêt en bois, dans un but ludique et pédagogique.\nLes cannes de golf sont à retirer chez Françoise Le Secq -7 rue de l'église Le Bourg (ferme en face de...", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c1d9769e-9b64-3639-a59f-e6b20cec558b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/77ee79e6-6209-39e0-a841-4e16dd97403f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a40bf62-c7f5-30e4-acad-ef31977abf90" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1f9c893b-d5ca-30e2-9f94-0718a5a8d700" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1f891127-4308-31b0-b2ab-a30557c7ab59" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/96161739-7486-39cc-8fdd-a2d0f3fb3d29" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/207a1e3f-b540-3033-974a-cabdbd452baa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c6e6b77-4445-3846-9d69-9de4b947428e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "A fun and original mini-golf course in a quiet, woodland setting, where the holes are illustrated with wooden forest animals. Enjoyable and educational.", "@language": "en" }, { "@value": "Mini-golf situé en sous-bois dans un cadre agréable, les trous sont illustrés d’animaux de la forêt en bois, dans un but ludique et pédagogique.\nLes cannes de golf sont à retirer chez Françoise Le Secq -7 rue de l'église Le Bourg (ferme en face de...", "@language": "fr" }, { "@value": "Mini-golf en un agradable entorno boscoso. Los hoyos están ilustrados con animales del bosque de madera con fines lúdicos y educativos.\nLos palos de golf se pueden recoger en Françoise Le Secq -7 rue de l'église Le Bourg (granja frente...", "@language": "es" }, { "@value": "Minigolf in een aangename bosrijke omgeving. De holes zijn geïllustreerd met houten bosdieren voor ludieke en educatieve doeleinden.\nGolfclubs kunnen worden opgehaald bij Françoise Le Secq -7 rue de l'église Le Bourg (boerderij tegenover...", "@language": "nl" }, { "@value": "Mini-golf in un piacevole ambiente boschivo. Le buche sono illustrate con animali della foresta in legno a scopo ludico ed educativo.\nLe mazze da golf possono essere ritirate da Françoise Le Secq - 7 rue de l'église Le Bourg (fattoria di fronte...", "@language": "it" }, { "@value": "Minigolf im Unterholz in einer angenehmen Umgebung. Die Löcher sind mit Waldtieren aus Holz illustriert und dienen einem spielerischen und pädagogischen Zweck.\nDie Golfschläger können bei Françoise Le Secq -7 rue de l'église Le Bourg (Bauernhof gegenüber von...", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "A fun and original mini-golf course in a quiet, woodland setting, where the holes are illustrated with wooden forest animals. Enjoyable and educational.", "@language": "en" }, { "@value": "Minigolf situado en el sotobosque, en un entorno agradable; los hoyos están decorados con animales del bosque tallados en madera, con un fin lúdico y educativo.\nLos palos de golf se pueden recoger en casa de Françoise Le Secq, en el número 7 de la calle de l’Église, en Le Bourg (granja situada frente a la iglesia): si es posible, llama por teléfono antes para asegurarte de que estamos allí.\n\nEn las inmediaciones hay un arboreto (con un folleto de juegos de descubrimiento), una pista de petanca, juegos infantiles y una zona de picnic.\n\nDesde mediados de junio de 2024 hay instalado un recorrido para caminar descalzo. Realizado con elementos naturales y productos reciclados, permite estimular nuestros sentidos y volver a conectar con la naturaleza.\nUn laberinto vegetal que aún no es muy alto, ¡pero los arbustos seguirán creciendo!\nUn espacio sensorial en una cabaña de madera para ejercitar los sentidos —la vista, el tacto, el olfato y el oído— de forma lúdica.\nPara todos, pero especialmente para los niños. Accesible para personas con discapacidad.\nUn circuito de motricidad para niños que combina varios ejercicios: caminar, saltar, trepar, escalar, mantener el equilibrio, etc.\nEn este espacio de ocio hay una caja con libros a disposición de los visitantes.", "@language": "es" }, { "@value": "Minigolf situato nel sottobosco in un ambiente piacevole; le buche sono decorate con animali del bosco realizzati in legno, con finalità ludiche ed educative.\nLe mazze da golf possono essere ritirate presso Françoise Le Secq - 7 rue de l'église Le Bourg (fattoria di fronte alla chiesa): se possibile, si prega di telefonare in anticipo per assicurarsi della nostra presenza.\n\nNelle vicinanze: arboreto (con libretto di giochi alla scoperta della natura), campo da bocce, giochi per bambini, area picnic.\n\nDa metà giugno 2024 è stato allestito un percorso a piedi nudi. Realizzato con elementi naturali e prodotti di recupero, permette di stimolare i nostri sensi e di riconnettersi con la natura.\nUn labirinto vegetale non ancora molto alto, ma gli arbusti continueranno a crescere!\nUno spazio sensoriale all’interno di una capanna di legno per esercitare i sensi: vista, tatto, olfatto e udito in modo ludico.\nPer tutti, ma in particolare per i bambini. Accessibile alle persone con disabilità.\nUn percorso motorio per bambini che combina diversi esercizi: camminare, saltare, arrampicarsi, scalare, mantenere l’equilibrio, ecc.\nIn questo spazio ricreativo è disponibile una cassetta dei libri.", "@language": "it" }, { "@value": "Minigolfbaan in het bos, in een aangename omgeving; bij de holes staan houten beelden van bosdieren, met een speels en educatief doel.\nDe golfstokken zijn af te halen bij Françoise Le Secq – 7 rue de l’église Le Bourg (boerderij tegenover de kerk): bel indien mogelijk even van tevoren om er zeker van te zijn dat we aanwezig zijn.\n\nIn de buurt: een arboretum (met een spelboekje voor ontdekkingstochtjes), een jeu-de-boulesbaan, kinderspeeltoestellen en een picknickplaats.\n\nSinds half juni 2024 is er een blotevoetenparcours aangelegd. Het is gemaakt met natuurlijke elementen en gerecyclede materialen en stimuleert onze zintuigen en helpt ons weer in contact te komen met de natuur.\nEen plantenlabyrint dat nog niet erg hoog is, maar de struiken zullen blijven groeien!\nEen zintuiglijke ruimte in een houten hut om op een speelse manier de zintuigen te trainen: het gezichtsvermogen, de tastzin, de reukzin en het gehoor.\nVoor iedereen, maar vooral voor kinderen. Toegankelijk voor mensen met een beperking.\nEen motoriekparcours voor kinderen combineert verschillende oefeningen: lopen, springen, klimmen, balanceren enz.\nIn deze recreatieruimte staat een boekenkast.", "@language": "nl" }, { "@value": "Der Minigolfplatz liegt im Unterholz in einer angenehmen Umgebung; die Löcher sind mit aus Holz gefertigten Waldtieren verziert, was sowohl spielerischen als auch pädagogischen Zwecken dient.\nDie Golfschläger können bei Françoise Le Secq abgeholt werden – 7 rue de l’Église, Le Bourg (Bauernhof gegenüber der Kirche): Bitte rufen Sie nach Möglichkeit vorher an, um sicherzugehen, dass wir vor Ort sind.\n\nIn der Nähe befinden sich ein Arboretum (mit Entdeckungsspielheft), ein Bouleplatz, Kinderspielgeräte und ein Picknickplatz.\n\nSeit Mitte Juni 2024 gibt es einen Barfußpfad. Er wurde aus natürlichen Elementen und wiederverwerteten Materialien angelegt und regt unsere Sinne an, sodass wir wieder eine Verbindung zur Natur herstellen können.\nEin Pflanzenlabyrinth, das noch nicht sehr hoch ist, aber die Sträucher werden weiterwachsen!\nEin Sinnesbereich in einer Holzhütte, um die Sinne – Sehen, Tasten, Riechen und Hören – auf spielerische Weise zu trainieren.\nFür alle, besonders aber für Kinder. Barrierefrei für Menschen mit Behinderung.\nEin Bewegungsparcours für Kinder kombiniert verschiedene Übungen: Laufen, Springen, Klettern, Balancieren usw.\nIn diesem Freizeitbereich steht eine Bücherbox zur Verfügung.", "@language": "de" }, { "@value": "Mini-golf situé en sous-bois dans un cadre agréable, les trous sont illustrés d’animaux de la forêt en bois, dans un but ludique et pédagogique.\nLes cannes de golf sont à retirer chez Françoise Le Secq -7 rue de l'église Le Bourg (ferme en face de l'église) : si possible téléphoner avant pour être sûr de notre présence.\n\nA proximité, arboretum (avec livret jeux de découverte), boulodrome, jeux pour enfants, aire de pique-nique.\n\nUn parcours pieds nus est installé depuis mi-juin 2024. Réalisé avec des éléments de la nature et des produits de récupération, il permet de stimuler nos sens et de se reconnecter avec la nature.\nUn labyrinthe végétal pas encore très haut, mais les arbustes vont continuer de pousser!\nUn espace sensoriel dans une cabane en bois pour exercer ses sens: la vue, le toucher, l'odorat, l'ouïe de façon ludique.\nPour tous mais particulièrement les enfants. Accès aux personnes en situation de handicap.\nUn parcours de motricité pour enfants associe quelques exercices: marcher, sauter, escalader, grimper, équilibre etc.\nUne boîte à livres est proposée dans cet espace loisirs.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]