Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Cet itinéraire VTT invite à découvrir les anciennes mines de la vallée de Villé et les secrets de cet univers souterrain. Le parcours traverse Steige, Urbeis et les ruines du Bilstein avant de revenir par Fouchy, pour une balade accessible et agréable.
Anglais This mountain bike route invites you to discover the old mines of the Vallée de Villé and the secrets of this underground world. The route passes through Steige, Urbeis and the Bilstein ruins before returning via Fouchy, for an accessible and enjoyable ride.
Espagnol Esta ruta en bicicleta de montaña le invita a descubrir las antiguas minas del Valle de Villé y los secretos de este mundo subterráneo. El recorrido le llevará por Steige, Urbeis y las ruinas de Bilstein antes de regresar por Fouchy para un paseo accesible y agradable.
Italien (Italie) Questo percorso in mountain bike invita a scoprire le antiche miniere della Vallée de Villé e i segreti di questo mondo sotterraneo. L'itinerario passa per Steige, Urbeis e le rovine di Bilstein, prima di ritornare via Fouchy per una pedalata accessibile e divertente.
Allemand (Allemagne) Diese Mountainbike-Route lädt dazu ein, die alten Minen des Villé-Tals und die Geheimnisse dieser unterirdischen Welt zu entdecken. Die Strecke führt durch Steige, Urbeis und die Ruinen von Bilstein, bevor sie über Fouchy zurückkehrt. Es handelt sich um eine zugängliche und angenehme Tour.
Néerlandais (Pays-Bas) Deze mountainbikeroute nodigt je uit om de oude mijnen van de Vallée de Villé en de geheimen van deze ondergrondse wereld te ontdekken. De route neemt je mee door Steige, Urbeis en de ruïnes van Bilstein voordat je terugkeert via Fouchy voor een toegankelijke en plezierige rit.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Découvrez les anciennes mines de la Vallée de Villé. Cet itinéraire vous fera découvrir les secrets les mieux gardés de cet univers souterrain. De Villé, en passant par les hauteurs de Steige, vous prendrez ensuite la direction d’Urbeis et des ruines du Château du Bilstein pour revenir à votre point de départ via Fouchy. Une belle balade sans grande difficulté.
Le parcours GPX peut être téléchargé ici :
GPX file
Le parcours GPX peut être téléchargé ici :
GPX file
Allemand (Allemagne) Entdecken Sie die alten Minen des Villé-Tals. Auf dieser Route werden Sie die bestgehüteten Geheimnisse dieser unterirdischen Welt entdecken. Von Villé aus gehen Sie über die Höhen von Steige, dann in Richtung Urbeis und zu den Ruinen des Schlosses Bilstein, um über Fouchy zu Ihrem Ausgangspunkt zurückzukehren. Eine schöne Wanderung ohne große Schwierigkeiten.
Die GPX-Strecke kann hier heruntergeladen werden :
GPX file
Die GPX-Strecke kann hier heruntergeladen werden :
GPX file
Italien (Italie) Scoprite le antiche miniere della Vallée de Villé. Questo itinerario vi svelerà i segreti meglio custoditi di questo mondo sotterraneo. Da Villé, passando per le alture di Steige, ci si dirige verso Urbeis e le rovine del Château du Bilstein, prima di tornare al punto di partenza passando per Fouchy. Una bella passeggiata senza grandi difficoltà.
Il file GPX può essere scaricato qui:
File GPX
Il file GPX può essere scaricato qui:
File GPX
Espagnol Descubra las antiguas minas del Valle de Villé. Este itinerario le revelará los secretos mejor guardados de este mundo subterráneo. Desde Villé, pasando por las alturas de Steige, se dirigirá hacia Urbeis y las ruinas del castillo de Bilstein antes de regresar al punto de partida por Fouchy. Un hermoso paseo sin mayores dificultades.
El archivo GPX puede descargarse aquí:
Archivo GPX
El archivo GPX puede descargarse aquí:
Archivo GPX
Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek de oude mijnen van de Vallée de Villé. Deze route onthult de best bewaarde geheimen van deze ondergrondse wereld. Vanuit Villé, via de hoogten van Steige, ga je vervolgens richting Urbeis en de ruïnes van het Château du Bilstein voordat je terugkeert naar je vertrekpunt via Fouchy. Een prachtige wandeling zonder grote moeilijkheden.
Het GPX-bestand kan hier worden gedownload:
GPX-bestand
Het GPX-bestand kan hier worden gedownload:
GPX-bestand
Anglais Discover the old mines of the Vallée de Villé. This itinerary will reveal the best-kept secrets of this underground world. From Villé, via the heights of Steige, you will then head for Urbeis and the ruins of Château du Bilstein, returning to your starting point via Fouchy. A beautiful walk with no major difficulties.
The GPX file can be downloaded here:
GPX file
The GPX file can be downloaded here:
GPX file
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Cet itinéraire VTT invite à découvrir les anciennes mines de la vallée de Villé et les secrets de cet univers souterrain. Le parcours traverse Steige, Urbeis et les ruines du Bilstein avant de revenir par Fouchy, pour une balade accessible et agréable.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty