data:e29571f8-9417-3fbc-99ce-282986c9fc46
Description

Italien (Italie) Uno spettacolo di videomapping fiabesco illumina la facciata del Municipio. Lo spettacolo si conclude con l’apertura di una finestrella del calendario dell’Avvento, che svela i disegni realizzati dalle scuole locali.

Espagnol Un espectáculo de videomapping fantástico ilumina la fachada del Ayuntamiento. El espectáculo culmina con la apertura de una ventanita del calendario de Adviento, que revela dibujos realizados por los colegios locales.

Allemand (Allemagne) Eine spektakuläre Video-Mapping-Show erhellt die Fassade des Rathauses. Die Show endet mit dem Öffnen eines Fensters des Adventskalenders, hinter dem Zeichnungen von lokalen Schulen zum Vorschein kommen.

Anglais A spectacular video-mapping show lights up the facade of City Hall. The show concludes with the opening of a window on the Advent calendar, revealing drawings created by local schools.

Néerlandais (Pays-Bas) Een sprookjesachtige videomapping-show verlicht de gevel van het stadhuis. De show wordt afgesloten met het openen van een luikje van de adventskalender, waarachter tekeningen van lokale scholen tevoorschijn komen.

Néerlandais (Pays-Bas) Tijdens twee dagelijkse vertoningen wordt de gevel van het stadhuis van Obernai elke avond van 1 tot en met 24 december verlicht door een sprookjesachtige videomapping-show. De show wordt afgesloten met het openen van een luikje van de adventskalender, waarachter tekeningen van leerlingen van lokale scholen tevoorschijn komen. Dit meeslepende en inclusieve project zet de creativiteit van de kinderen in de schijnwerpers en versterkt tegelijkertijd de sociale banden in het hart van de stad.

Espagnol Durante dos proyecciones diarias, un espectáculo de videomapping mágico ilumina la fachada del Ayuntamiento de Obernai todas las noches, del 1 al 24 de diciembre. El espectáculo culminará con la apertura de una ventanita del calendario de Adviento, que revelará dibujos realizados por los alumnos de las escuelas locales. Este proyecto inmersivo e inclusivo pone en valor la creatividad de los niños, al tiempo que refuerza el vínculo social en el corazón de la ciudad.

Anglais During two daily screenings, a spectacular video-mapping show will illuminate the facade of Obernai City Hall every evening from December 1 through 24. The show will culminate with the opening of a window on the Advent calendar, revealing drawings created by students from local schools. This immersive and inclusive project showcases the children’s creativity while strengthening social ties in the heart of the city.

Italien (Italie) Con due proiezioni al giorno, uno spettacolo di videomapping fiabesco illumina la facciata del Municipio di Obernai ogni sera dal 1° al 24 dicembre. Lo spettacolo si concluderà con l’apertura di una finestrella del calendario dell’Avvento, che svelerà i disegni realizzati dagli alunni delle scuole locali. Questo progetto immersivo e inclusivo valorizza la creatività dei bambini rafforzando al contempo il legame sociale nel cuore della città.

Allemand (Allemagne) Bei zwei Vorführungen täglich wird die Fassade des Rathauses von Obernai vom 1. bis zum 24. Dezember jeden Abend von einer fantastischen Videomapping-Show beleuchtet. Die Show endet mit dem Öffnen eines Fensters des Adventskalenders, hinter dem Zeichnungen der Schüler lokaler Schulen zum Vorschein kommen. Dieses immersive und inklusive Projekt würdigt die Kreativität der Kinder und stärkt gleichzeitig den sozialen Zusammenhalt im Herzen der Stadt.