data:e28d6370-1745-375d-9d3a-6eeae6bc3794
Description

Allemand (Allemagne) Vor den Toren von Dijon liegt dieses alte Steinhaus, das von den Eigentümern renoviert wurde und an einen Bach grenzt (für kleine Kinder gesichert). Der Zugang zur Ferienwohnung erfolgt über eine Steintreppe. Erdgeschoss: Wohn- und Esszimmer mit Holzofen, ein Schlafzimmer mit einem Bett (160 x 200), ausgestattete Küche, Badezimmer mit Dusche und Badewanne, separates WC. Obergeschoss: ein Mansardenzimmer mit zwei Betten (90). Privater Innenhof und Garten von 500 m². Parkplatz. In der Saison Zugang zu einem gemessenen Pool, der von den drei Häusern des Weilers gemeinsam genutzt wird; geöffnet von Mai bis September je nach Wetterlage, von 13:00 bis 18:00 Uhr (Maße 10 x 4 m). Holzofen.

Wanderungen. Im 1 km entfernten Dorf Saint Julien sind alle Annehmlichkeiten vorhanden: Supermarkt (Tankstelle), Bäckerei, Feinkostgeschäft, Pizzeria, Apotheke, Ärzte, Post… Im Herzen Burgunds liegt Dijon etwa fünfzehn Minuten entfernt. Als Kunststadt lädt Dijon dazu ein, auf den Spuren der Geschichte zu wandeln: Entdecken Sie den Palast der Herzöge von Burgund, den Turm „Philippe le Bon“ und die berühmten Grabmäler mit ihren „Pleurants“, das komplett renovierte Museum der Schönen Künste, den Kulturparcours „La Chouette“, die Antiquitätenstraße sowie die Markthalle „Les Halles“.
Bettwäsche und Endreinigung sind im Preis inbegriffen.
Elektroheizung und Strom nach Zählerstand (8 kWh/Tag inbegriffen)

Français (France) Aux portes de Dijon, maison ancienne en pierres, rénovée par les propriétaires et bordée par un ruisseau (sécurisé pour les petits enfants). L'accès au gîte se fait par un escalier en pierre. Rez-de-chaussée : salon-séjour avec poêle à bois, une chambre avec 1 lit 160x200, cuisine équipée, salle de bains avec douche et baignoire, WC séparé. Etage : une chambre mansardée avec 2 lits 90. Cour et jardin privatifs de 500 m². Parking. En saison, accès à une piscine creusée partagée entre les 3 maisons du hameau, ouverte de mai à septembre selon météo, de 13H à 18H (dimensions 10x4 m).  Poêle à bois.

Randonnées pédestres. Dans le village de Saint Julien à 1 km, toutes commodités : supermarché (carburants), boulangerie, traiteur, pizzeria, pharmacie, médecins, poste...). Au cœur de la Bourgogne, Dijon est à une quinzaine de minutes. Ville d'art, on peut parcourir l'histoire en découvrant le palais des Ducs de Bourgogne, sa tour Philippe le Bon et les fameux tombeaux avec leurs pleurants, le musée des Beaux-Arts entièrement rénové, le parcours culturel de la chouette, la rue des antiquaires, le marché couvert sous les Halles.
Linge de maison et ménage de fin de séjour compris.
Chauffage électrique et électricité selon relevé de compteur (8 kwh/jour inclus)

Italien (Italie) Alla periferia di Digione, un'antica casa in pietra, ristrutturata dai proprietari e costeggiata da un ruscello (sicuro per i bambini piccoli). L'accesso al gîte avviene tramite una scala in pietra. Piano terra: soggiorno con stufa a legna, camera con 1 letto 160x200, cucina attrezzata, bagno con doccia e vasca, WC separato. Primo piano: camera da letto mansardata con 2 letti singoli. Cortile e giardino privato di 500 m². Parcheggio. In stagione, accesso a una piscina interrata condivisa dalle 3 case del borgo, aperta da maggio a settembre, tempo permettendo, dalle 13 alle 18 (dimensioni 10x4 m). Stufa a legna.

Sentieri escursionistici. Nel villaggio di Saint Julien, a 1 km, con tutti i servizi: supermercato (carburante), panetteria, gastronomia, pizzeria, farmacia, medici, ufficio postale, ecc.) Nel cuore della Borgogna, Digione è a soli 15 minuti. Città d'arte, potrete esplorare la sua storia scoprendo il Palazzo dei Duchi di Borgogna, la sua torre Philippe le Bon e le famose tombe con i loro lutti, il Musée des Beaux-Arts completamente rinnovato, il percorso culturale del Gufo, la Rue des Antiquaires e il mercato coperto sotto Les Halles.
Biancheria e pulizia di fine soggiorno incluse.
Riscaldamento elettrico ed elettricità secondo la lettura del contatore (8 kwh/giorno inclusi)

Espagnol En las afueras de Dijon, una antigua casa de piedra, renovada por los propietarios y bordeada por un arroyo (seguro para los niños pequeños). Acceso a la casa rural por una escalera de piedra. Planta baja: salón con estufa de leña, dormitorio con 1 cama de 160x200, cocina equipada, cuarto de baño con ducha y bañera, WC separado. Primera planta: habitación abuhardillada con 2 camas individuales. Patio privado y jardín de 500 m². Aparcamiento. En temporada, acceso a una piscina enterrada compartida por las 3 casas de la aldea, abierta de mayo a septiembre, si el tiempo lo permite, de 13h a 18h (tamaño 10x4 m). Estufa de leña.

Rutas de senderismo. En el pueblo de Saint Julien, a 1 km, con todas las comodidades: supermercado (combustible), panadería, charcutería, pizzería, farmacia, médicos, correos, etc.). En el corazón de Borgoña, Dijon está a 15 minutos. Ciudad de arte, podrá explorar su historia descubriendo el Palacio de los Duques de Borgoña, su torre Philippe le Bon y las famosas tumbas con sus plañideras, el Museo de Bellas Artes totalmente renovado, el sendero cultural de la Lechuza, la calle de los Anticuarios y el mercado cubierto bajo Les Halles.
Ropa de cama y limpieza de final de estancia incluidas.
Calefacción eléctrica y electricidad según lectura del contador (8 kwh/día incluidos)

Anglais On the outskirts of Dijon, a traditional stone house, renovated by the owners and bordered by a stream (made safe for young children). Access to the gîte is via a stone staircase. Ground floor: living room with a wood-burning stove, one bedroom with a 160x200 bed, fitted kitchen, bathroom with shower and bath, separate toilet. First floor: one attic bedroom with two 90 beds. Private courtyard and garden covering 500 m². Car park. In season, access to an in-ground swimming pool shared between the three houses in the hamlet, open from May to September weather permitting, from 1 pm to 6 pm (dimensions 10 x 4 m). Wood-burning stove.

Hiking trails. In the village of Saint Julien, 1 km away, all amenities are available: supermarket (petrol station), bakery, delicatessen, pizzeria, chemist, doctors, post office, etc. In the heart of Burgundy, Dijon is about fifteen minutes away. A city of art, you can explore its history by visiting the Palace of the Dukes of Burgundy, its Philippe le Bon Tower and the famous tombs with their weeping figures, the fully renovated Museum of Fine Arts, the ‘Owl’ cultural trail, the Antique Dealers’ Street, and the covered market beneath Les Halles.
Linen and end-of-stay cleaning included.
Electric heating and electricity charged according to meter reading (8 kWh/day included)