. . . . "Seit zehn Jahren geh\u00F6rt Bordeaux mit einer Fl\u00E4che von 1.810 Hektar zum Weltkulturerbe, was fast der gesamten Stadt innerhalb der Boulevards und dem Port de la Lune entspricht. Das Fremdenverkehrsamt bietet Ihnen einen Rundgang durch dieses Gebiet an, bei dem Sie in Ihrem eigenen Tempo die Atmosph\u00E4re und die wichtigsten Sehensw\u00FCrdigkeiten der Stadt entdecken k\u00F6nnen\nDiese Route, die das Label \"Tourisme et Handicaps\" tr\u00E4gt, wird mit detaillierter Kartografie in einer Papierversion vorgestellt, die kostenlos im Fremdenverkehrsamt erh\u00E4ltlich ist und von dessen Website heruntergeladen werden kann."@de . "Desde hace 10 a\u00F1os, Burdeos tiene una superficie urbana de 1.810 hect\u00E1reas clasificada como Patrimonio Mundial, que corresponde a casi toda la ciudad dentro de los bulevares y el Puerto de la Luna. La oficina de turismo le propone una ruta por el coraz\u00F3n de esta zona para descubrir, a su ritmo, el ambiente y los principales monumentos de la ciudad\nEste itinerario, que ha recibido el sello de Turismo y Discapacidad, se presenta con un mapa detallado en un documento en papel disponible gratuitamente en la Oficina de Turismo y que puede descargarse en su p\u00E1gina web."@es . "Sinds 10 jaar is een stedelijk gebied van 1.810 hectare in Bordeaux geclassificeerd als Werelderfgoed, wat overeenkomt met bijna de hele stad binnen de boulevards en de Maanhaven. Het toeristenbureau biedt u een route aan door het hart van dit gebied om op uw eigen tempo de sfeer en de belangrijkste monumenten van de stad te ontdekken\nDeze route, die het label Toerisme en Handicaps heeft gekregen, wordt gepresenteerd met een gedetailleerde kaart in een papieren document dat gratis verkrijgbaar is bij het Bureau voor Toerisme en kan worden gedownload van zijn website."@nl . "It is 10 years since an urban perimeter of 1810 hectares in central Bordeaux has enjoyed recognition by UNESCO as a World Heritage site. This area takes in almost all of the city centre as the \u201CPort de la Lune\u201D (Port of the Moon). The Tourist Office offers routes around the city to help you discover the ambience and the main monuments of Bordeaux at your own pace."@en . "Depuis maintenant 10 ans, Bordeaux compte un p\u00E9rim\u00E8tre urbain de 1.810 hectares class\u00E9 au Patrimoine mondial de l\u2019humanit\u00E9, correspondant \u00E0 la quasi-totalit\u00E9 de la ville comprise \u00E0 l\u2019int\u00E9rieur des boulevards ainsi que le Port de la Lune. L\u2019office de tourisme vous propose un parcours au c\u0153ur de ce p\u00E9rim\u00E8tre afin d\u2019y d\u00E9couvrir, \u00E0 votre rythme, l\u2019ambiance et les principaux monuments de la ville. \nCet itin\u00E9raire, labellis\u00E9 Tourisme et Handicaps, est pr\u00E9sent\u00E9 avec cartographie d\u00E9taill\u00E9e dans un support papier disponible gratuitement \u00E0 l'Office de Tourisme et t\u00E9l\u00E9chargeable sur son site."@fr . "Da 10 anni, Bordeaux ha un'area urbana di 1.810 ettari classificata come Patrimonio dell'Umanit\u00E0, che corrisponde alla quasi totalit\u00E0 della citt\u00E0 all'interno dei viali e del Porto della Luna. L'ufficio turistico vi propone un itinerario nel cuore di questa zona per scoprire, al vostro ritmo, l'atmosfera e i principali monumenti della citt\u00E0\nQuesto itinerario, che ha ottenuto il marchio Turismo e handicap, \u00E8 presentato con una mappa dettagliata in un documento cartaceo disponibile gratuitamente presso l'Ufficio del Turismo e scaricabile dal sito web."@it . . .