. . . . . . "Of je nu een beginner bent of een ervaren ori\u00EBntator, het is aan jou!\nNeem deel aan een ori\u00EBntatieloop en leer uw weg te vinden in de natuurlijke en kunstmatige omgeving. Ga met behulp van je kaart op zoek naar de markers die in de juiste volgorde moeten worden geponst, volgens het gekozen circuit\n3 vaste routes van verschillende niveaus zijn beschikbaar voor een ontdekkingstocht met het gezin of voor een meer sportieve wandeling.\n\nHoe werkt het?\n- Ori\u00EBntatielopen wordt beoefend op een door markeringen gemarkeerd parcours.\n- De markeringen zijn op de kaart aangegeven met paarse cirkels. Ze zijn voorzien van een clip en hebben een codenummer.\n- Controleer bij elk merkteken of het codenummer van de paal overeenkomt met dat op het controlestrookje. U kunt er dan een gat in prikken om uw doorgang te bevestigen.\n\nLangs deze routes ontdekt u het sportplateau, het recreatiepark en het accrobranche parcours. Parcours, mountainbike- en paardrijroutes maken het aanbod compleet. Wandel- en fietspaden doorkruisen het platteland van Plouaret."@nl . "Ob angehender oder erfahrener Orientierungsl\u00E4ufer - Sie sind dran!\nStarten Sie einen Orientierungslauf und lernen Sie, sich in der nat\u00FCrlichen und k\u00FCnstlichen Umgebung zurechtzufinden. Mithilfe Ihrer Karte machen Sie sich auf die Suche nach den Markierungen, die Sie je nach gew\u00E4hlter Strecke in der richtigen Reihenfolge abstempeln m\u00FCssen\nes gibt 3 permanente Parcours mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden, die Sie mit der ganzen Familie entdecken oder auf einer sportlichen Wanderung erkunden k\u00F6nnen.\n\nWie funktioniert die Orientierung?\n- Die Orientierung erfolgt auf einem Rundkurs, der mit Markierungen versehen ist.\n- Die Markierungen sind auf der Karte durch violette Kreise gekennzeichnet. Sie sind mit einer Klammer versehen und tragen eine Codenummer.\n- Kontrollieren Sie an jeder Markierung, ob die Codenummer des Pfostens mit der auf dem Kontrollabschnitt angegebenen \u00FCbereinstimmt. Diesen k\u00F6nnen Sie dann lochen, um Ihren Durchgang zu bescheinigen.\n\nEntlang dieser Strecken k\u00F6nnen Sie das Sportplateau, den Freizeitpark und den Hochseilgarten entdecken. Trail-, Mountainbike- und Reitwege vervollst\u00E4ndigen das Angebot an Aktivit\u00E4ten. Wander- und Radwanderwege durchziehen die Landschaft von Plouaret."@de . "Tanto si eres un principiante como un orientador experimentado, \u00A1depende de ti!\nParticipa en una carrera de orientaci\u00F3n y aprende a orientarte en el entorno natural y artificial. Con la ayuda de tu mapa, ve en busca de las balizas que debes perforar en el orden correcto, seg\u00FAn el circuito elegido\nhay 3 rutas permanentes de diferentes niveles disponibles para un descubrimiento familiar o para una caminata m\u00E1s deportiva.\n\n\u00BFC\u00F3mo funciona?\n- La orientaci\u00F3n se practica en un circuito delimitado por balizas.\n- Los marcadores se indican en el mapa con c\u00EDrculos morados. Est\u00E1n equipados con un clip y tienen un n\u00FAmero de c\u00F3digo.\n- En cada marcador, compruebe que el n\u00FAmero de c\u00F3digo del puesto se corresponde con el indicado en el tal\u00F3n de control. A continuaci\u00F3n, puede hacer un agujero en \u00E9l para certificar su paso.\n\nA lo largo de estas rutas, descubrir\u00E1 la meseta deportiva, el parque de ocio y el recorrido de acrobranche. Las rutas de senderismo, bicicleta de monta\u00F1a y equitaci\u00F3n completan la oferta de actividades. Las rutas de senderismo y ciclismo atraviesan la campi\u00F1a de Plouaret."@es . "Che siate principianti o esperti di orientamento, sta a voi decidere!\nPartecipate a una gara di orienteering e imparate a orientarvi nell'ambiente naturale e artificiale. Con l'aiuto della mappa, andate alla ricerca dei segnalini da punzonare nell'ordine giusto, in base al circuito scelto\nsono disponibili 3 percorsi permanenti di diverso livello per una scoperta in famiglia o per un'escursione pi\u00F9 sportiva.\n\nCome funziona?\n- L'orienteering si pratica su un circuito tracciato da marcatori.\n- I marcatori sono indicati sulla mappa da cerchi viola. Sono dotati di una clip e di un numero di codice.\n- Ad ogni marcatore, verificare che il numero di codice del palo corrisponda a quello indicato sulla matrice di controllo. \u00C8 quindi possibile fare un buco per certificare il passaggio.\n\nLungo questi percorsi, scoprirete l'altopiano sportivo, il parco divertimenti e il percorso di accrobranche. Sentieri, percorsi per mountain bike e passeggiate a cavallo completano l'offerta di attivit\u00E0. I sentieri escursionistici e ciclabili attraversano la campagna di Plouaret."@it . "Apprentis orienteurs ou chevronn\u00E9s, c'est \u00E0 vous de jouer !\nLancez-vous sur une course d'orientation et apprenez \u00E0 vous rep\u00E9rer dans l'environnement naturel et artificiel. A l'aide de votre carte, partez \u00E0 la recherche des balises \u00E0 poin\u00E7onner dans le bon ordre, en fonction du circuit retenu. \n3 parcours permanents et de diff\u00E9rents niveaux, sont ouverts pour une d\u00E9couverte en famille ou pour une randonn\u00E9e plus sportive.\n\nComment \u00E7a marche ?\n- L\u2019orientation se pratique sur un circuit mat\u00E9rialis\u00E9 par des balises.\n- Les balises sont indiqu\u00E9es sur la carte par des cercles violets. Elles sont \u00E9quip\u00E9es d'une pince et porte un num\u00E9ro de code.\n- Contr\u00F4ler \u00E0 chaque balise, que le num\u00E9ro de code du poteau corresponde \u00E0 celui indiqu\u00E9 sur le talon de contr\u00F4le. Vous pouvez alors perforez celui-ci pour certifier votre passage.\n\nLe long de ces parcours, vous d\u00E9couvrirez le plateau sportif, le parc des loisirs et le parcours accrobranche. Des itin\u00E9raires trail, VTT et \u00E9questre compl\u00E8tent l'offre d'activit\u00E9s. Des boucles de randonn\u00E9e p\u00E9destre et v\u00E9lo promenade maillent la campagne de Plouaret."@fr . "Whether you are a beginner or an experienced orienteer, it's up to you!\nStart an orienteering race and learn to find your way in the natural and artificial environment. With the help of your map, go in search of the markers to be punched in the right order, according to the chosen circuit\n3 permanent courses of different levels are available for a family discovery or for a more sportive hike.\n\nHow does it work?\n- Orienteering is practiced on a circuit marked with markers.\n- The markers are indicated on the map by purple circles. They are equipped with a clip and have a code number.\n- Check that the code number of the post corresponds to the one indicated on the control stub. You can then punch this one to certify your passage.\n\nAlong these routes, you will discover the sports plateau, the leisure park and the accrobranche course. Trail, mountain bike and equestrian itineraries complete the offer of activities. Hiking and biking loops criss-cross the countryside of Plouaret."@en . . .