<https://data.datatourisme.fr/e286ada5-88de-372e-921a-6469e3c0ffa5> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Une rencontre pour d\u00E9couvrir l\u2019arch\u00E9ologie et le patrimoine \u00E0 travers le regard de sp\u00E9cialistes."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/e286ada5-88de-372e-921a-6469e3c0ffa5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/76ba0bc6-7980-32d5-bd75-21caa448029b> .
<https://data.datatourisme.fr/e286ada5-88de-372e-921a-6469e3c0ffa5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2b67cb39-190c-3ab6-8dfb-feea86750a0e> .
<https://data.datatourisme.fr/e286ada5-88de-372e-921a-6469e3c0ffa5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0c6cac08-b9d7-3e31-828b-25eedd0f59c0> .
<https://data.datatourisme.fr/e286ada5-88de-372e-921a-6469e3c0ffa5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/047fd8a0-8f87-38cd-8099-bc2cf5550f8e> .
<https://data.datatourisme.fr/e286ada5-88de-372e-921a-6469e3c0ffa5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b929c347-fb47-3c8c-977f-39fa5b4728df> .
<https://data.datatourisme.fr/e286ada5-88de-372e-921a-6469e3c0ffa5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ccf4618f-f9f3-3c71-bd65-33c0a9f0200f> .
<https://data.datatourisme.fr/e286ada5-88de-372e-921a-6469e3c0ffa5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/816a513c-160f-3c1c-8fb8-737c749f555d> .
<https://data.datatourisme.fr/e286ada5-88de-372e-921a-6469e3c0ffa5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e2f951b6-52ef-3adb-be04-b8d8d65d2ac1> .
<https://data.datatourisme.fr/e286ada5-88de-372e-921a-6469e3c0ffa5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/843ffab6-1084-3c5a-a246-9b29e84969a6> .
<https://data.datatourisme.fr/e286ada5-88de-372e-921a-6469e3c0ffa5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ebea6ac2-8599-358b-a18d-8fafaf71561c> .
<https://data.datatourisme.fr/e286ada5-88de-372e-921a-6469e3c0ffa5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Une rencontre pour d\u00E9couvrir l\u2019arch\u00E9ologie et le patrimoine \u00E0 travers le regard de sp\u00E9cialistes."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/e286ada5-88de-372e-921a-6469e3c0ffa5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Una oportunidad para descubrir la arqueolog\u00EDa y el patrimonio a trav\u00E9s de los ojos de los especialistas."@es .
<https://data.datatourisme.fr/e286ada5-88de-372e-921a-6469e3c0ffa5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Een kans om archeologie en erfgoed te ontdekken door de ogen van specialisten."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/e286ada5-88de-372e-921a-6469e3c0ffa5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Un'opportunit\u00E0 per scoprire l'archeologia e il patrimonio attraverso gli occhi degli specialisti."@it .
<https://data.datatourisme.fr/e286ada5-88de-372e-921a-6469e3c0ffa5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ein Treffen, um die Arch\u00E4ologie und das Kulturerbe aus der Sicht von Experten zu entdecken."@de .
<https://data.datatourisme.fr/e286ada5-88de-372e-921a-6469e3c0ffa5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "A meeting to discover archaeology and heritage through the eyes of specialists."@en .
<https://data.datatourisme.fr/e286ada5-88de-372e-921a-6469e3c0ffa5> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/e286ada5-88de-372e-921a-6469e3c0ffa5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dans le cadre des causeries estivales du Chalet Alpin, venez d\u00E9couvrir le ch\u00E2teau du Hugstein : du nouveau sous la truelle des arch\u00E9ologues,\u00A0pr\u00E9sent\u00E9 par Lucie Jeanneret, arch\u00E9ologue territoriale.\n\n19 ao\u00FBt 2026\n\u00C0 17h30\nChalet Alpin, parc de la Neuenbourg\nGratuit\nSans r\u00E9servation"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/e286ada5-88de-372e-921a-6469e3c0ffa5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Im Rahmen der Sommergespr\u00E4che des Chalet Alpin entdecken Sie das Schloss Hugstein: Neues unter der Kelle der Arch\u00E4ologen, vorgestellt von Lucie Jeanneret, Gebietsarch\u00E4ologin.\n\n19. August 2026\nUm 17.30 Uhr\nChalet Alpin, Park von Neuenbourg\nKostenlos\nOhne Reservierung"@de .
<https://data.datatourisme.fr/e286ada5-88de-372e-921a-6469e3c0ffa5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Kom in het kader van de zomerpraatjes van Chalet Alpin het kasteel Hugstein ontdekken: de archeologen werken aan iets nieuws, gepresenteerd door Lucie Jeanneret, een plaatselijke archeologe.\n\n19 augustus 2026\n17.30 uur\nChalet Alpin, park Neuenbourg\nGratis\nGeen reservering nodig"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/e286ada5-88de-372e-921a-6469e3c0ffa5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "As part of Chalet Alpin's summer talks series, come and discover Hugstein Castle: new developments under the archaeologists' trowel, presented by Lucie Jeanneret, local archaeologist.\n\naugust 19, 2026\n5:30pm\nChalet Alpin, Parc de la Neuenbourg\nFree\nNo reservation required"@en .
<https://data.datatourisme.fr/e286ada5-88de-372e-921a-6469e3c0ffa5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "En el marco de las conferencias de verano del Chalet Alpin, venga a descubrir el castillo de Hugstein: novedades bajo la paleta de los arque\u00F3logos, presentado por Lucie Jeanneret, arque\u00F3loga local.\n\n19 de agosto de 2026\n17.30 h\nChalet Alpin, Parque de Neuenbourg\nGratis\nSin reserva previa"@es .
<https://data.datatourisme.fr/e286ada5-88de-372e-921a-6469e3c0ffa5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nell'ambito delle conferenze estive dello Chalet Alpin, venite a scoprire il Castello di Hugstein: gli archeologi stanno lavorando a qualcosa di nuovo, presentato da Lucie Jeanneret, archeologa locale.\n\n19 agosto 2026\nOre 17.30\nChalet Alpin, Parco di Neuenbourg\nGratuito\nNon \u00E8 necessaria la prenotazione"@it .
<https://data.datatourisme.fr/5/15ef1a4d-ed95-3ccc-8edb-e69d67b1c5a2> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/e286ada5-88de-372e-921a-6469e3c0ffa5> .
<https://data.datatourisme.fr/5/15ef1a4d-ed95-3ccc-8edb-e69d67b1c5a2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/e286ada5-88de-372e-921a-6469e3c0ffa5> .