. . . . . . "Family atmosphere on the farm, with animals: it's for you too, cyclists!\nWith our years of experience... more than 10 years that we open our doors to tourists in this g\u00EEte for 7 persons (or 2 persons with handicap\nor not but only on the first floor) it is now possible to welcome \"bicycle lovers\" in the countryside in this large, calm and green setting (+150 m2).\nA little extra, in front of the accommodation, at the intersection of rue des Charbonniers and rue du Bas Chemin, you will find the \"bicycle nodes n\u00B01 & n\u00B02\" : map \"Vall\u00E9e de la Lys & Monts de Flandre\" available on the websites www.lenordavelo.fr and www.tourisme-bethune-bruay.fr.\nLes Caperies Farm is historical since it was rebuilt in 1925 (day hospital at the time) and is located next to the English cemetery St Vaast Post - \"Northern France Battlefields Partner\" 14-18 Centenary network, welcome to history lovers (Fromelles museum at 12 km). Also, this large g\u00EEte (100 m\u00B2) close to the center of the village is located in an old renovated stable, adjoining other buildings of the farm but not overlooked. Private unfenced land, parking for 2 cars in front of the gite with closed shelter for bicycles. G\u00EEte 3 \u00E9pis, label G\u00EEtes de France and label Tourisme et Handicap on the first floor. Boulodrome at disposal. Welcome to our home !"@en . "Ambiente familiar en una granja, con animales: \u00A1tambi\u00E9n es para vosotros, ciclistas!\nCon nuestros a\u00F1os de experiencia... m\u00E1s de 10 a\u00F1os que abrimos nuestras puertas a los turistas en esta casa rural para 7 personas (o 2 personas con discapacidad\no no, pero s\u00F3lo en la planta baja) ahora es posible dar la bienvenida a los \"amantes de la bicicleta\" al campo en este amplio, tranquilo y verde (+150 m2).\nUn poco m\u00E1s lejos, frente al alojamiento, en la intersecci\u00F3n de la Rue des Charbonniers y la Rue du Bas Chemin, encontrar\u00E1 los \"nudos ciclistas n\u00B01 & n\u00B02\": mapa \"Vall\u00E9e de la Lys & Monts de Flandre\" disponible en los sitios web www.lenordavelo.fr y www.tourisme-bethune-bruay.fr.\nLa granja Les Caperies es hist\u00F3rica, ya que fue reconstruida en 1925 (hospital de d\u00EDa en aquella \u00E9poca) y se encuentra junto al cementerio ingl\u00E9s St Vaast Post - \"Northern France Battlefields Partner\" 14-18 Centenary network, bienvenido para los aficionados a la historia (museo de Fromelles a 12 km). Adem\u00E1s, esta gran casa rural (100 m\u00B2) cerca del centro del pueblo se encuentra en un antiguo establo renovado, contiguo a otros edificios de la granja pero sin vistas. Terreno privado, sin vallar, aparcamiento para 2 coches delante de la casa rural con un refugio cerrado para bicicletas. Casa rural 3 \u00E9pis, etiqueta G\u00EEtes de France y etiqueta Tourisme et Handicap en la planta baja. Boulodrome disponible. \u00A1Bienvenido a nuestra casa!"@es . "Familienatmosph\u00E4re auf dem Bauernhof, mit Tieren: Das ist auch etwas f\u00FCr euch Radfahrer!\nMit unserer jahrelangen Erfahrung ... mehr als 10 Jahre, in denen wir unsere T\u00FCren f\u00FCr Touristen in dieser Unterkunft f\u00FCr 7 Personen (oder 2 Personen mit Behinderung\noder nicht, aber nur im Erdgeschoss) ist es nun m\u00F6glich, \"Fahrradliebhaber\" auf dem Land in dieser gro\u00DFen, ruhigen und gr\u00FCnen Umgebung (+150 m2) zu empfangen.\nEin kleines Extra: Gegen\u00FCber der Unterkunft, an der Kreuzung Rue des Charbonniers/ Rue du Bas Chemin, befinden sich die \"Fahrradknotenpunkte Nr. 1 & Nr. 2\": Karte \"Vall\u00E9e de la Lys & Monts de Flandre\", die auf den Websites www.lenordavelo.fr und www.tourisme-bethune-bruay.fr verf\u00FCgbar ist.\nDer Bauernhof Les Caperies ist historisch, da er 1925 wieder aufgebaut wurde (damals Tageskrankenhaus) und befindet sich neben dem englischen Friedhof St Vaast Post - Netzwerk Accueillants Centenaire 14-18 \"Northern France Battlefields Partner\", willkommen f\u00FCr Geschichtsinteressierte (Museum von Fromelles 12 km entfernt). Auch diese gro\u00DFe Unterkunft (100 m\u00B2) in der N\u00E4he des Dorfzentrums befindet sich in einem renovierten ehemaligen Stall, der an andere Geb\u00E4ude des Bauernhofs im Quadrat angrenzt, aber nicht zu \u00FCbersehen ist. Privates, nicht eingez\u00E4untes Grundst\u00FCck, Parkplatz f\u00FCr 2 Autos vor der G\u00EEte mit geschlossenem Unterstand f\u00FCr Fahrr\u00E4der. G\u00EEte 3 \u00E9pis, Label G\u00EEtes de France und Label Tourisme et Handicap im Erdgeschoss. Boulodrome zur Verf\u00FCgung. Willkommen bei uns!"@de . "Familiale sfeer op een boerderij, met dieren: ook voor jullie, fietsers!\nMet onze jarenlange ervaring... meer dan 10 jaar dat we onze deuren openen voor toeristen in deze g\u00EEte voor 7 personen (of 2 personen met een handicap\nof niet, maar alleen op de begane grond) is het nu mogelijk om \"fietsliefhebbers\" op het platteland te verwelkomen in deze grote, rustige en groene omgeving (+150 m2).\nEen beetje extra, tegenover de accommodatie, op de kruising van de Rue des Charbonniers en de Rue du Bas Chemin, vindt u de \"fietsknooppunten n\u00B01 & n\u00B02\": kaart \"Vall\u00E9e de la Lys & Monts de Flandre\" beschikbaar op de websites www.lenordavelo.fr en www.tourisme-bethune-bruay.fr.\nDe boerderij Les Caperies is historisch want ze werd heropgebouwd in 1925 (een daghospitaal in die tijd) en ligt naast de Engelse begraafplaats St Vaast Post - \"Northern France Battlefields Partner\" 14-18 Centenary netwerk, welkom voor geschiedenisliefhebbers (Fromelles museum op 12 km). Ook deze grote g\u00EEte (100 m\u00B2) dicht bij het centrum van het dorp is gevestigd in een gerenoveerde voormalige stal, grenzend aan andere gebouwen van de boerderij maar niet over het hoofd gezien. Eigen, niet omheind terrein, parkeerplaats voor 2 auto's voor de g\u00EEte met een gesloten afdak voor fietsen. G\u00EEte 3 \u00E9pis, label G\u00EEtes de France en label Tourisme et Handicap op de begane grond. Boulodrome beschikbaar. Welkom bij ons thuis!"@nl . "Atmosfera familiare in una fattoria, con animali: \u00E8 anche per voi, ciclisti!\nCon i nostri anni di esperienza... pi\u00F9 di 10 anni che apriamo le nostre porte ai turisti in questo g\u00EEte per 7 persone (o 2 persone con handicap\no meno ma solo al piano terra) \u00E8 ora possibile accogliere gli \"amanti della bicicletta\" in campagna in questo ambiente ampio, tranquillo e verde (+150 m2).\nInoltre, di fronte all'alloggio, all'incrocio tra Rue des Charbonniers e Rue du Bas Chemin, si trovano gli \"hub ciclistici n\u00B01 e n\u00B02\": la mappa \"Vall\u00E9e de la Lys & Monts de Flandre\" \u00E8 disponibile sui siti www.lenordavelo.fr e www.tourisme-bethune-bruay.fr.\nLa fattoria Les Caperies \u00E8 storica in quanto \u00E8 stata ricostruita nel 1925 (all'epoca era un ospedale diurno) e si trova accanto al cimitero inglese St Vaast Post - \"Northern France Battlefields Partner\" 14-18 Rete del Centenario, benvenuta agli appassionati di storia (il museo di Fromelles dista 12 km). Inoltre, questo grande g\u00EEte (100 m\u00B2) vicino al centro del villaggio si trova in una ex stalla ristrutturata, adiacente ad altri edifici della fattoria ma non affacciata. Terreno privato non recintato, parcheggio per 2 auto di fronte al g\u00EEte con un riparo chiuso per le biciclette. G\u00EEte 3 \u00E9pis, etichetta G\u00EEtes de France ed etichetta Tourisme et Handicap al piano terra. Boulodrome disponibile. Benvenuti nella nostra casa!"@it . "Ambiance famille \u00E0 la ferme, avec des animaux : c'est pour vous aussi les cyclistes !\nAvec nos ann\u00E9es d'exp\u00E9rience... plus de 10 ans que l'on ouvre nos portes aux touristes dans ce g\u00EEte pour 7 personnes (ou 2 personnes avec handicap \nou non mais uniquement au rez-de-chauss\u00E9e) il est possible d\u00E9sormais d'accueillir les \"amoureux du v\u00E9lo\" \u00E0 la campagne dans ce grand cadre calme et verdoyant (+150 m2).\nPetit plus, en face de l'h\u00E9bergement, \u00E0 l'intersection rue des Charbonniers/rue du Bas Chemin, se trouvent les \"points-noeuds v\u00E9lo n\u00B01 & n\u00B02\" : carte \"Vall\u00E9e de la Lys & Monts de Flandre\" disponible sur les site www.lenordavelo.fr et www.tourisme-bethune-bruay.fr.\nLa Ferme Les Caperies est historique puisqu'elle a \u00E9t\u00E9 reconstruite en 1925 (h\u00F4pital de jour \u00E0 l'\u00E9poque) et se trouve \u00E0 c\u00F4t\u00E9 du cimeti\u00E8re anglais St Vaast Post - r\u00E9seau Accueillants Centenaire 14-18 \u00AB Northern France Battlefields Partner \u00BB, bienvenue aux passionn\u00E9s d'histoire (mus\u00E9e de Fromelles \u00E0 12 km). \u00C9galement, ce grand g\u00EEte (100 m\u00B2) proche du centre du village est situ\u00E9 dans une ancienne \u00E9curie r\u00E9nov\u00E9e, mitoyen \u00E0 d'autres b\u00E2timents de la ferme au carr\u00E9 mais sans vis \u00E0 vis. Terrain non clos privatif, parking 2 places de voiture devant le g\u00EEte avec abri ferm\u00E9 pour les bicyclettes. G\u00EEte 3 \u00E9pis, label G\u00EEtes de France et label Tourisme et Handicap au rez-de-chauss\u00E9e. Boulodrome \u00E0 disposition. Bienvenue chez nous !"@fr . . .