"Maisonnette deux personnes avec jacuzzi privatif"@fr . . . . . . . . . . . "Maisonnette deux personnes avec jacuzzi privatif"@fr . "Maisonnette f\u00FCr zwei Personen mit eigenem Jacuzzi"@de . "Dubbele cottage met priv\u00E9jacuzzi"@nl . "Cottage doppio con vasca idromassaggio privata"@it . "Caba\u00F1a doble con jacuzzi privado"@es . "Two-person cottage with private Jacuzzi"@en . . "\"La Maison d'Alice\", gelegen in het hart van het charmante Proven\u00E7aalse dorpje Velaux, is een g\u00EEte voor 2 personen, een ware oase van rust die comfort, privacy en welzijn combineert.\nDit huisje ligt op het terrein van de eigenaren, maar is zelfstandig en beschikt over een eigen binnenplaats zonder inkijk, ideaal om even tot rust te komen. De jacuzzi (geopend van eind maart tot eind oktober) nodigt uit tot ontspanning na een dagje op ontdekkingstocht door de regio of gewoon om te genieten van een avond onder de Proven\u00E7aalse hemel.\nVelaux, gelegen tussen Aix-en-Provence en Salon-de-Provence, is de ideale uitvalsbasis om de Provence te verkennen, met zijn typische dorpjes, kleurrijke markten en zonovergoten landschappen.\n\nHet vakantiehuisje is bereikbaar via een trap en beschikt over:\n- een volledig uitgeruste keuken met oven, magnetron, inductiekookplaat, koel-vriescombinatie, vaatwasser, Nespresso-koffiezetapparaat, een tafel met 4 stoelen, airconditioning, een bank, een salontafel en een tv\n- een slaapkamer met een bed van 140x190, twee nachtkastjes, een tv en een wandkast\n- een badkamer met inloopdouche met thermostatische kraan, wastafelmeubel, verwarmd handdoekrek en toilet\n\nAfgesloten parkeerplaats op het terrein van het pand. Het opladen van een elektrische auto is mogelijk via een extra sterke stekker, op verzoek bij de eigenaren (rechtstreeks aan de eigenaren te betalen)\nBadlinnen, beddengoed en eindschoonmaak inbegrepen."@nl . "Situata nel cuore dell'incantevole paesino provenzale di Velaux, \"La Maison d'Alice\" \u00E8 una casa vacanze per 2 persone, una vera oasi di pace che unisce comfort, intimit\u00E0 e benessere.\nQuesta casetta si trova all\u2019interno della propriet\u00E0 dei proprietari, ma \u00E8 indipendente e dispone di un cortile privato senza vis-\u00E0-vis, ideale per i vostri momenti di relax. La vasca idromassaggio (aperta da fine marzo a fine ottobre) invita al relax dopo una giornata trascorsa alla scoperta della regione o semplicemente per godersi una serata sotto il cielo provenzale.\nSituata tra Aix-en-Provence e Salon-de-Provence, Velaux offre una posizione ideale per esplorare la Provenza, i suoi villaggi tipici, i suoi mercati colorati e i suoi paesaggi inondati dal sole.\n\nRaggiungibile con una breve passeggiata, l\u2019alloggio dispone di:\n- una cucina attrezzata con forno, microonde, piano cottura a induzione, frigorifero-congelatore, lavastoviglie, macchina da caff\u00E8 Nespresso, tavolo con 4 sedie, aria condizionata, divano, tavolino e TV\n- una camera con letto da 140x190, due comodini, TV, armadio a muro\n- un bagno con doccia a filo pavimento termostatica, mobile lavabo, scalda asciugamani e WC\n\nParcheggio recintato all\u2019interno della propriet\u00E0. \u00C8 possibile ricaricare un veicolo elettrico tramite una presa potenziata, su richiesta ai proprietari (da pagare direttamente ai proprietari)\nAsciugamani, lenzuola e pulizie di fine soggiorno inclusi."@it . "Im Herzen des charmanten provenzalischen Dorfes Velaux gelegen, ist \u201ELa Maison d\u2019Alice\u201C eine Ferienunterkunft f\u00FCr 2 Personen \u2013 eine wahre Oase der Ruhe, die Komfort, Privatsph\u00E4re und Wohlbefinden vereint.\nDieses kleine H\u00E4uschen befindet sich auf dem Grundst\u00FCck der Eigent\u00FCmer, ist jedoch unabh\u00E4ngig und verf\u00FCgt \u00FCber einen privaten Innenhof ohne Gegen\u00FCber \u2013 ideal f\u00FCr Ihre Momente der Entspannung. Der Whirlpool (ge\u00F6ffnet von Ende M\u00E4rz bis Ende Oktober) l\u00E4dt nach einem Tag voller Entdeckungen in der Region zur Entspannung ein oder einfach dazu, einen Abend unter dem provenzalischen Himmel zu genie\u00DFen.\nZwischen Aix-en-Provence und Salon-de-Provence gelegen, bietet Velaux eine ideale Lage, um die Provence mit ihren typischen D\u00F6rfern, ihren farbenfrohen M\u00E4rkten und ihren sonnenverw\u00F6hnten Landschaften zu erkunden.\n\nDie Ferienwohnung ist \u00FCber eine Treppe erreichbar und verf\u00FCgt \u00FCber:\n- eine ausgestattete K\u00FCche mit Backofen, Mikrowelle, Induktionskochfeld, K\u00FChl-Gefrierkombination, Geschirrsp\u00FCler, Nespresso-Kaffeemaschine, Tisch mit 4 St\u00FChlen, Klimaanlage, Sofa, Couchtisch und Fernseher\n- einem Schlafzimmer mit einem Bett (140 x 190), zwei Nachttischen, Fernseher und Wandschrank\n- einem Badezimmer mit bodengleicher Thermostat-Dusche, Waschtischunterschrank, beheiztem Handtuchhalter und WC\n\nGeschlossener Parkplatz auf dem Grundst\u00FCck. Das Aufladen eines Elektrofahrzeugs ist \u00FCber eine verst\u00E4rkte Steckdose m\u00F6glich, die auf Anfrage bei den Eigent\u00FCmern bereitgestellt wird (die Kosten sind direkt an die Eigent\u00FCmer zu entrichten)\nHandt\u00FCcher, Bettw\u00E4sche und Endreinigung sind im Preis inbegriffen."@de . "Located in the heart of the charming Proven\u00E7al village of Velaux, \"La Maison d'Alice\" is a cottage for 2 people\u2014a true haven of peace that combines comfort, privacy, and well-being.\nThis cottage is located on the owners\u2019 property but is self-contained and features a private courtyard with no neighbors directly across, ideal for your moments of relaxation. The hot tub (open from late March to late October) invites you to unwind after a day of exploring the region or simply to enjoy an evening under the Proven\u00E7al sky.\nLocated between Aix-en-Provence and Salon-de-Provence, Velaux offers an ideal base for exploring Provence, its quaint villages, colorful markets, and sun-drenched landscapes.\n\nAccessible via a short walk, the cottage features:\n- a fully equipped kitchen with an oven, microwave, induction cooktop, fridge-freezer, dishwasher, Nespresso coffee machine, table with 4 chairs, air conditioning, sofa, coffee table, and TV\n- a bedroom with a 140x190 bed, two nightstands, TV, and wall-mounted closet\n- a bathroom with a thermostatic walk-in shower, vanity unit, heated towel rack, and toilet\n\nSecure parking on the property. Electric vehicle charging is available via a high-amp outlet upon request to the owners (to be paid directly to the owners)\nBath towels, bed linens, and end-of-stay cleaning are included."@en . "Situada en el coraz\u00F3n del encantador pueblo provenzal de Velaux, \u00ABLa Maison d'Alice\u00BB es una casa rural para 2 personas, un aut\u00E9ntico remanso de paz que combina comodidad, intimidad y bienestar.\nEsta casita se encuentra en el terreno de los propietarios, pero es independiente y cuenta con un patio privado sin vecinos frente a \u00E9l, ideal para tus momentos de descanso. El jacuzzi (abierto desde finales de marzo hasta finales de octubre) invita a relajarse tras un d\u00EDa descubriendo la regi\u00F3n o, simplemente, para disfrutar de una velada bajo el cielo provenzal.\nEntre Aix-en-Provence y Salon-de-Provence, Velaux ofrece una ubicaci\u00F3n ideal para explorar la Provenza, sus pueblos t\u00EDpicos, sus coloridos mercados y sus paisajes ba\u00F1ados por el sol.\n\nA la que se accede tras un breve paseo, la casa rural cuenta con:\n- una cocina equipada con horno, microondas, placa de inducci\u00F3n, frigor\u00EDfico-congelador, lavavajillas, cafetera Nespresso, mesa con 4 sillas, aire acondicionado, sof\u00E1, mesa de centro y televisi\u00F3n\n- un dormitorio con cama de 140 x 190, dos mesitas de noche, televisi\u00F3n y armario empotrado\n- un cuarto de ba\u00F1o con ducha a ras de suelo con grifer\u00EDa termost\u00E1tica, mueble con lavabo, toallero calefactado y aseo\n\nAparcamiento cerrado dentro de la propiedad. Es posible recargar un veh\u00EDculo el\u00E9ctrico mediante una toma de corriente reforzada, previa solicitud a los propietarios (a pagar directamente a los propietarios)\nToallas, s\u00E1banas y limpieza al final de la estancia incluidas."@es . "Situ\u00E9 au c\u0153ur du charmant village proven\u00E7al de Velaux, \"La Maison d'Alice\" est un g\u00EEte pour 2 personnes, v\u00E9ritable havre de paix alliant confort, intimit\u00E9 et bien-\u00EAtre.\nCette maisonnette se trouve sur le terrain des propri\u00E9taires mais est ind\u00E9pendante et dispose d'une cour privative sans vis-\u00E0-vis, id\u00E9ale pour vos moments de d\u00E9tente. Le jacuzzi (ouvert de fin mars \u00E0 fin octobre) invite \u00E0 la relaxation apr\u00E8s une journ\u00E9e de d\u00E9couverte de la r\u00E9gion ou simplement pour savourer une soir\u00E9e sous le ciel proven\u00E7al.\nEntre Aix-en-Provence et Salon-de-Provence, Velaux offre une situation id\u00E9ale pour explorer la Provence, ses villages typiques, ses march\u00E9s color\u00E9s et ses paysages baign\u00E9s de soleil.\n\nAccessible avec une marche, le g\u00EEte dispose de :\n- d'une cuisine \u00E9quip\u00E9e avec four, micro-onde, plaque de cuisson induction, r\u00E9frig\u00E9rateur-cong\u00E9lateur, lave-vaisselle, machine \u00E0 caf\u00E9 Nespresso, table avec 4 chaises, climatisation, canap\u00E9, table basse et TV\n- d'une chambre lit 140x190, deux chevets, TV, placard mural\n- d'une salle d'eau avec douche \u00E0 l'italienne thermostatique, meuble vasque, s\u00E8che-serviette chauffant et WC\n\nParking ferm\u00E9 \u00E0 l'int\u00E9rieur de la propri\u00E9t\u00E9. Le recharge d'un v\u00E9hicule \u00E9lectrique est possible avec une prise renforc\u00E9e \u00E0 la demande aux propri\u00E9taires (\u00E0 r\u00E9gler directement aux propri\u00E9taires)\nLinge de toilette, draps et m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour inclus."@fr . . .