@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:e280f9a9-80b5-3047-8605-7df35ec78916
owl:topDataProperty "Mazet traditionnel en pierres, dans l'un des plus jolis villages des Alpilles, Eygalières. Maison indépendante sur grand terrain, pour 2 personnes"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:e278262d-7619-3ca2-b522-1a2aa96bc31a, data:b781c8a9-d54d-3c89-9df4-a45320768a42, data:d30f01e7-311e-3f73-b1d7-bfe5e65486a2, data:9bd1e3a4-5e61-3450-896b-6bc62ff220b6, data:c7b97012-7b03-3ebd-a3ac-0be0ec07fdd9, data:ba48679a-3f1e-3322-9ade-38634ad65b24, data:d955bed0-b2db-35d3-bc2b-323bc2499ed6, data:790be989-2590-3887-bcc7-dac2e9bbc7d4, data:7634b5e2-0a9c-315b-a880-2cf54f98332d, data:877b817d-d606-3ae1-b570-567aad0683df ;
:shortDescription "Mazet traditionnel en pierres, dans l'un des plus jolis villages des Alpilles, Eygalières. Maison indépendante sur grand terrain, pour 2 personnes"@fr, "Traditional stone cottage in one of the prettiest villages in the Alpilles, Eygalières. Detached house on a large lot, for 2 people"@en, "Traditioneel stenen huisje in Eygalières, een van de mooiste dorpjes van de Alpilles. Vrijstaand huis op een groot perceel, geschikt voor 2 personen"@nl, "Traditionelles Steinhäuschen in einem der schönsten Dörfer der Alpilles, Eygalières. Freistehendes Haus auf großem Grundstück, für 2 Personen"@de, "Tradizionale casetta in pietra, in uno dei borghi più incantevoli delle Alpilles, Eygalières. Casa indipendente su ampio terreno, per 2 persone"@it, "Casita tradicional de piedra, situada en uno de los pueblos más bonitos de los Alpilles, Eygalières. Casa independiente en una amplia parcela, para 2 personas"@es ;
a :Description ;
dc:description """En el pueblo de Eygalières, «la Perla de los Alpilles», te encuentras en pleno corazón de la Provenza. La casa rural está a menos de un kilómetro del centro, en una aldea muy pequeña.
Totalmente distribuida en planta baja, en un terreno privado de más de 1000 m² (aunque no vallado), se trata de una renovación muy lograda de una pequeña casita tradicional de piedra, que combina tradición y modernidad.
Amplia terraza con muebles de jardín orientada al este.
Acceso al salón, una amplia estancia muy luminosa gracias a sus ventanales, con cocina integrada (lavavajillas, lavadora, placa vitrocerámica, nevera/congelador, horno, microondas y pequeños electrodomésticos), una bonita mesa de comedor y una zona de salón con sofá de cuero y sillones de mimbre. Precioso suelo de baldosas en blanco y negro, y mobiliario elegido con esmero que se integra a la perfección en el ambiente del lugar.
El dormitorio para 2 personas (cama de 160x200) tiene acceso directo a un pequeño cuarto de baño con aseo y también da a la terraza a través de una puerta acristalada.
Alojamiento adaptado únicamente para parejas.
Aire acondicionado en el salón; sábanas y ropa de casa incluidas."""@es, """Nel villaggio di Eygalières, “la Perla delle Alpilles”, vi trovate nel cuore della Provenza. Il cottage si trova a meno di un chilometro dal centro, in una piccolissima frazione.
Interamente disposta al piano terra, su un terreno privato di oltre 1000 m² (ma non recintato), ristrutturazione molto ben riuscita di un piccolo casolare tradizionale in pietra, che unisce tradizione e modernità.
Ampia terrazza con mobili da giardino esposta a est.
Accesso al soggiorno, ampio locale luminoso grazie alle sue vetrate, con cucina integrata (lavastoviglie, lavatrice, piano cottura in vetroceramica, frigorifero/congelatore, forno, microonde, piccoli elettrodomestici), un bel tavolo da pranzo e un angolo salotto con divano in pelle e poltrone in vimini. Bellissimi pavimenti in piastrelle bianche e nere, arredi scelti con cura che si integrano perfettamente con l’atmosfera del luogo.
La camera per 2 persone (letto 160x200) offre accesso diretto a un piccolo bagno con doccia/WC e si affaccia anch’essa sulla terrazza tramite una portafinestra.
Alloggio adatto esclusivamente alle coppie.
Aria condizionata nel soggiorno - lenzuola e biancheria incluse -"""@it, """In the village of Eygalières, "the Pearl of the Alpilles," you'll find yourself in the heart of Provence. The cottage is less than one kilometer from the center, in a tiny hamlet.
Entirely on the ground floor, set on over 1,000 m² of private (but unfenced) land, this is a beautifully renovated traditional stone cottage that blends tradition and modernity.
Large terrace with garden furniture facing due east.
Access to the living area, a spacious and bright room thanks to its floor-to-ceiling windows, featuring a built-in kitchen (dishwasher, washing machine, glass-ceramic cooktop, fridge/freezer, oven, microwave, small appliances), a beautiful dining table, and a sitting area with a leather sofa and wicker armchairs. Very attractive black-and-white tile flooring and carefully selected furniture that blends perfectly with the home’s ambiance.
The bedroom for two people (160x200 bed) provides direct access to a small bathroom with toilet and also opens onto the terrace through a French door.
This vacation rental is suitable only for couples.
Air conditioning in the living room—sheets and linens included—"""@en, """Im Dorf Eygalières, der „Perle der Alpilles“, befinden Sie sich im Herzen der Provence. Die Ferienwohnung liegt weniger als einen Kilometer vom Zentrum entfernt in einem winzigen Weiler.
Komplett im Erdgeschoss gelegen, auf einem über 1000 m² großen privaten (aber nicht umzäunten) Grundstück, sehr gelungene Renovierung eines kleinen traditionellen Mazets aus Stein, das Tradition und Moderne vereint.
Große Terrasse mit Gartenmöbeln, nach Osten ausgerichtet.
Zugang zum Wohnzimmer, einem dank seiner großen Fensterfronten hellen, geräumigen Raum mit Einbauküche (Geschirrspüler, Waschmaschine, Glaskeramik-Kochfeld, Kühl-/Gefrierschrank, Backofen, Mikrowelle, kleine Haushaltsgeräte), einem schönen Esstisch und einer Sitzecke mit Ledersofa und Korbsesseln. Sehr schöner schwarz-weißer Fliesenboden, sorgfältig ausgewählte Möbel, die sich perfekt in das Ambiente des Raums einfügen.
Das Schlafzimmer für 2 Personen (Bett 160 x 200) bietet direkten Zugang zu einem kleinen Duschbad mit WC und öffnet sich ebenfalls über eine Fenstertür zur Terrasse.
Die Ferienwohnung ist ausschließlich für Paare geeignet.
Klimaanlage im Wohnzimmer – Bettwäsche und Handtücher inklusive –"""@de, """In het dorpje Eygalières, "de Parel van de Alpilles", bevindt u zich in het hart van de Provence. De gîte ligt op minder dan een kilometer van het centrum, in een heel klein gehucht.
Volledig gelijkvloers, gelegen op een privéterrein van meer dan 1000 m² (maar niet omheind), een zeer geslaagde renovatie van een klein traditioneel stenen huisje, waarin traditie en moderniteit worden gecombineerd.
Groot terras met tuinmeubilair, volledig op het oosten gelegen.
Toegang tot de woonkamer, een ruime, lichte kamer dankzij de grote ramen, met inbouwkeuken (vaatwasser, wasmachine, keramische kookplaat, koelkast/vriezer, oven, magnetron, kleine huishoudelijke apparaten), een mooie eettafel en een zithoek met een leren bank en rieten fauteuils. Zeer mooie zwart-witte tegels en zorgvuldig uitgekozen meubilair dat perfect past bij de sfeer van de ruimte.
De slaapkamer voor 2 personen (bed 160x200) biedt directe toegang tot een kleine badkamer met douche en toilet, en komt eveneens via een raamdeur uit op het terras.
Deze gîte is uitsluitend geschikt voor stellen.
Airconditioning in de woonkamer – beddengoed en handdoeken inbegrepen –"""@nl, """Dans le village d'Eygalières, "la Perle des Alpilles", vous êtes au coeur de la Provence.. Le gîte est à moins d'un kilomètre du centre dans un tout petit hameau.
Entièrement aménagé en rez de chaussée, sur un terrain de plus de 1000 m² privatif (mais non fermé), rénovation très réussie d'un petit mazet traditionnel en pierres, alliant tradition et modernité.
Grande terrasse avec salon de jardin ouvrant plein est.
Accès à la pièce de vie, vaste pièce lumineuse grâce à ses baies vitrées, avec cuisine intégrée (lave vaisselle, lave linge, plaque vitrocéramique, frigo/congélateur, four, micro ondes, petit électroménager), belle table de repas, et coin salon avec canapé cuir et fauteuils osier. Très beau carrelage noir et blanc, mobilier choisi avec soin s'intégrant parfaitement à l'ambiance du lieu.
La chambre pour 2 personnes (lit 160x200) donne directement accès à une petite salle d'eau/wc, et ouvre elle aussi sur la terrasse par une porte fenêtre.
Gîte adapté uniquement à des couples.
Climatisation dans la pièce de vie - draps et linge inclus -"""@fr .
owl:topObjectProperty data:e280f9a9-80b5-3047-8605-7df35ec78916 ;
:hasDescription data:e280f9a9-80b5-3047-8605-7df35ec78916 .